Какво е " O ASTFEL DE INTERVENȚIE " на Български - превод на Български

• такава намеса
• такава интервенция

Примери за използване на O astfel de intervenție на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de intervenție este considerată a fi minim invazivă.
Такава операция се счита за минимално инвазивна.

Din cauza traumatismelor severe, o astfel de intervenție este rareori apelată.
Поради тежка травма, такава интервенция рядко се прибягва.

O adevărată absență nu se poate opri după o astfel de intervenție.
Истинското отсъствие не може да престане след такава намеса.

O astfel de intervenție se realizează printr-un set de instrumente unice.
Такава намеса се осъществява чрез еднократно набор от инструменти.

Ce presupune perioada de recuperare după o astfel de intervenție?
Какъв е процентът на възстановяване след такава интервенция?

În 80% din cazuri, după o astfel de intervenție, viziunea este restabilită cu 98%.
В 80% от случаите след подобна интервенция визията се възстановява с 98%.

O astfel de intervenție este necesară pentru a exclude posibilitatea focarelor secundare.
Такава намеса е необходима, за да се изключи възможността за вторични огнища.

De obicei, indicațiile pentru o astfel de intervenție sunt miopie, hiperopie, astigmatism.
Обикновено индикациите за такава намеса са миопия, хиперпия, астигматизъм.

O astfel de intervenție este utilizată atunci când ultima etapă a insuficienței hepatice este detectată la pacient.
Такава намеса се прибягва до това, когато пациентът има последния стадий на чернодробна недостатъчност.

Atunci când se utilizează o altă metodă, o astfel de intervenție poate fi efectuată numai printr-o mică incizie.
Когато се използва друг метод, такава намеса може да се извърши само чрез един малък разрез.

Nu este necesară o terapie specială antimicrobiene sau anti-inflamator, în majoritatea cazurilor după o astfel de intervenție.
Не се изисква специална антимикробна или противовъзпалителна терапия в повечето случаи след такава намеса.

În unele cazuri, o astfel de intervenție este prezentată chiar de la începutul bolii.
В някои случаи такава намеса се показва дори в началото на заболяването.

Chirurgia endoscopică nu este mai puțin eficientă, în plus, cu o astfel de intervenție, cicatricea nu este deosebit de vizibilă.
Ендоскопската хирургия е не по-малко ефективна, освен това при такава намеса белегът не е особено забележим.

O astfel de intervenție se realizează cu formațiuni foarte mari, supurații severe, sângerări, rupturi ale bulelor chistice mari.
Такава намеса се извършва с много големи формации, тежки изпотявания, кървене, разкъсване на големи цистични мехурчета.

Pentru a elimina un dinte- printr-o astfel de intervenție, cel puțin o dată în viață, orice persoană trece.
За да премахнете зъб- чрез такава интервенция, поне веднъж в живота, всяко лице преминава.

O astfel de intervenție nu este de natură să faciliteze sau să constrângă instanța să aprecieze caracterul abuziv al clauzelor din contractul în litigiu.
Подобно участие не може да улесни или да затрудни съда в преценката му на неравноправния характер на клаузите от спорния договор.

Și în forma congenitală, nu este necesară o astfel de intervenție, deoarece heterochromia nu afectează viziunea, fie pozitiv, fie negativ.
И в вродена форма, такава намеса не е необходима, защото хетерохромията не влияе на визията нито положително, нито отрицателно.

O astfel de intervenție nu este permisă atunci când pacientul are diabet zaharat, boli infecțioase acute, tuberculoză și boli ale sistemului hematopoietic.
Такава намеса не се допуска, когато пациентът има захарен диабет, остра инфекциозна болест, туберкулоза и заболявания на хематопоетичната система.

Costul de întrerupere a sarcinii este destuldeoarece o astfel de intervenție necesită calificări ridicate și este însoțită de un risc.
Разходите за прекратяване на бременността са достатъй като такава намеса изисква висока квалификация и е придружена от риск.

Având în vedere faptul că în primele câteva luni copilul petrece mult timp în culcare, se poate asigura că o astfel de intervenție nu va trece fără urmă.
Имайки предвид факта, че през първите месеци детето прекарва много време в легнало положение, можете да сте сигурни, че подобна намеса няма да мине без следа.

Chirurgia este periculoasă, că după o astfel de intervenție, alte glande sudoripare pot începe să excita transpirația mai activ decât înainte.
Хирургията е опасна. че след такава интервенция други потни жлези могат да започнат активно да отделят пот.

Nu întotdeauna plastica timpurie a pielii poate da un efect atât de vast, adesea o astfel de intervenție este planificată la o dată ulterioară.
Не винаги ранната пластмасова кожа може да даде такъв огромен ефект, така че често такава намеса е планирана на по-късна дата.

O astfel de intervenție mai degrabă ar mări riscul depunerii de grăsimi viscerale, în special dacă nu este însoțită de schimbări ale modului de viață.
Такава интервенция по-скоро би увеличила риска от натрупването на висцерални мазнини, особено, ако тя не е съпроводена от здравословни промени в начина на живот.

În ciuda faptului că chirurgia oftalmologică modernă are instrumente suficient de precise, o astfel de intervenție poartă întotdeauna anumite riscuri.
Независимо от факта, че съвременната офталмологична хирургия разполага с доста точно оборудване, такава намеса носи винаги определени рискове.

O astfel de intervenție va fi necesară din cauza conținutului posibil în formarea țesutului adipos, a osului sau a epiteliului complex, care a ajuns de la fătul nedezvoltat.
Такава интервенция ще бъде необходима поради възможното съдържание в рамките на образуването на мастна тъкан, кост или комплексен епител, който се получава от неразвития плод.

Dar, în timpul acestei operații, chirurgul trebuie să modifice forma oaselor, datorită căruia o astfel de intervenție este considerată a fi foarte dificilă și periculoasă.
Но по време на тази операция хирургът трябва да промени формата на костите, поради което такава намеса се счита за много трудна и опасна.

Subliniază că o astfel de intervenție ar putea avea consecințe asupra relațiilor UE-Cuba, inclusiv asupra acordului de dialog politic și de cooperare dintre UE și Cuba;
Посочва, че подобна намеса би могла да се отрази върху отношенията между ЕС и Куба, включително върху Споразумението за политически диалог и сътрудничество между ЕС и Куба;

Indiferent de motive personale psoriazis moștenit a avea o mulțime de femei ar dori o astfel de intervenție, pentru a le da mai mult, mai pline și frumoase forme de piept.
Каквито и лични причини да имат, много дами биха желали една подобна интервенция да им даде по-голям, по-пълен и красиво оформен Бюст.

Intervențiile rapide la frontieră ar trebui să furnizeze întăriri în situațiile în care este necesar un răspuns imediat și atunci când o astfel de intervenție ar oferi un răspuns eficace.
Бързата гранична намеса следва да осигури подкрепление в ситуации, в които се изискват неотложни действия и когато такава намеса ще осигури ефективен отговор.

Creșterea ratei de ocupare a femeilor necesită o astfel de intervenție, însă, mai înainte, statele membre trebuie să recunoască activitatea mamelor care au grijă de copii și contribuția acestei activități la produsul intern brut.
Увеличаването на заетостта при жените наистина изисква такава намеса, но преди да се стигне до това, държавите-членки трябва да признаят работата на жените като майки, които отглеждат своите деца, както и ползата от това за брутния вътрешен продукт.