Примери за използване на O astfel de ofertă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum poţi refuza o astfel de ofertă?
Cineva în poziţia dumneavoastră… nu ar trebui să refuze o astfel de ofertă.
Никой във вашето положение не трябва да отказва такова предложение.Mă faci să cred că o astfel de ofertă n-ar fi chiar asa rău primită.
Вие ми позволихте да повярвам, че такова предложение не би било нежелано.Mai şocant ar fi fost să refuze o astfel de ofertă.
И щеше да бъде грубо, ако откажеше такава покана.Deci, nu există o astfel de ofertă pe care alte femei să o cunoască despre problemele lor.
Ето защо няма такова предложение, което другите хора да научат за собствените си проблеми.
Хората също превеждат
N-aveau cum să refuze o astfel de ofertă.
Нямаше как да откажа такава оферта.Deci nu are o astfel de ofertă pe care alte femei o vor cunoaște despre propriile lor probleme.
Ето защо няма такова предложение, което другите хора да научат за собствените си проблеми.Niciodată n-as refuza o astfel de ofertă, soră.
Никога не бих отказал такова предложение, Сестро.Deși se poate întâmpla ca cei care fac afaceri să aibă și o astfel de ofertă.
Въпреки това, може да се случи така, че и тези, които водят бизнес дейност, ще имат такава оферта.Orice țară europeană nu ar refuza o astfel de ofertă"- ar fi spus lui, Vladimir Putin.
Всяка европейска страна не би отказал такова предложение,"- се твърди, че му казаха, Владимир Путин.Nimeni nu ar face sau risca un astfel de lucru ca produsul să nu funcționeze pe o astfel de ofertă.
Никой няма да направи или рискува такова нещо, че продуктът няма да работи на такава оферта.După caz, o astfel de ofertă se repetă în timpul procesului de căutare a unui loc de muncă.
Когато е уместно, такова предложение се представя отново по време на процеса на търсене на работа.Merită să profitați de o astfel de ofertă.
Fiul meu nu poate accepta o astfel de ofertă, oricât ar fi de generoasă,- fără să ştie cine-i în spatele ei.- Sincer, nu vă pot spune.
Синът ми не би могъл да приеме такова предложение освен ако не знае кой е зад него.Acesta a negat însă că ar fi primit o astfel de ofertă.
Той обаче отрече да е получавал такова предложение.Merită să ne gândim dacă într-adevăr avem nevoie de o astfel de ofertă- casa de marcat adecvată funcționează și fără ele și costă mai puțin.
Заслужава да се обмисли дали наистина се нуждаем от такива оферти- съответният касов апарат работи без тях и струва по-малко.Practic, puțini oameni atașează dispozitive externe la moneda fiscală,deși există o astfel de ofertă;
Практически малко хора прикачват външни устройства към фискалната валута,въпреки че има такова предложение;E destul de dificil să refuzați o astfel de ofertă, nu-i așa?
Трудно е да отхвърлиш подобно предложение, а?Poate că soțul a visat de mult timp să se unească,dar nu a îndrăznit să te întrebe cu o astfel de ofertă.
Може би съпругът отдавна мечтае да се обедини,но не смееше да ви попита с такова предложение.Merită să ne gândim dacă într-adevăr avem nevoie de o astfel de ofertă- casa de marcat adecvată funcționează și fără ele și costă mai puțin.
Ето защо си струва да помислим дали наистина се нуждаем от такава оферта- подходящият касов апарат също работи без тях и струва по-малко.Dacă vă întâlniți doar câteva luni și deja insistați să locuiți împreună și chiar să închiriați un apartament,atunci nu mai acceptați o astfel de ofertă.
Ако срещнете само няколко месеца, а той вече настоява да живеем заедно и дори да наемаме апартамент,тогава по-добре не приемайте такава оферта.Interpretarea simultană nu oferă o astfel de ofertă.
Едновременното тълкуване не предоставя такова предложение.În cazul în care Comunitatea acceptă, total sau parțial, o astfel de ofertă, contribuția financiară prevăzută la articolul 2 alineatul(1) crește proporțional.
Ако Общността приеме такова предложение в пълен или частичен вариант, финансовите средства, посочени в член 2, параграф 1, се увеличават по пропорционален начин.Unii vor spune că doar un nebun ar refuza o astfel de ofertă.
Някои ще кажат, че само луд би отказал такова предложение.O astfel de ofertă de formare este eminamente axat pe cerințele pieței și a învățat combinarea metodologiei noastre flexibile și cele mai noi tehnologii.
Такава оферта обучение е във висша степен се фокусира върху изискванията на пазара и преподава комбиниране на нашата гъвкава методика и най-новите технологии.Swissquote a fostprima bancă on-line europene de a lansa o astfel de ofertă în luna iulie, 2017.
Swissquote е първата европейска онлайн банката да започне такова предлагане през юли, 2017.Amintiți-vă că aceasta rasa de porci are un capac de păr gros chiar și la vârsta de o lună, așa că, dacă oferta de a cumpăra sau de porc poluoblysevshego chel,apoi să refuze o astfel de ofertă.
Не забравяйте, че тази порода свине е с покритие гъста коса, дори на възраст от един месец, така че ако ви предложи да купи или плешив poluoblysevshego прасе,а след това да откаже такова предложение.Merită să ne gândim dacă avem într-adevăr nevoie de o astfel de ofertă- casa de marcat fiscală corespunzătoare se vindecă și fără ele și astfel costă mai puțin.
Заслужава да се обмисли дали наистина се нуждаем от такива оферти- подходящият касов апарат също се лекува без тях и точно струва по-малко.Oricum ar fi intitulat,un parteneriat privilegiat sau o cooperare impotriva terorismului… o astfel de ofertă nu va fi nici măcar analizată de către Turcia", a spus Celik.
Както и да се нарича- привилегировано партньорство или сътрудничество срещу тероризма, подобно предложение дори няма да се обсъжда в Турция", изтъкна Челик.Merită să ne gândim dacă avem într-adevăr nevoie de o astfel de ofertă- casa de marcat fiscală corespunzătoare se vindecă și fără ele și astfel costă mai puțin.
Затова си заслужава да разгледаме дали имаме нужда от такива оферти- подходящият фискален касов апарат се лекува и без тях, и точно струва по-малко.
