Примери за използване на O astfel de propunere на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O astfel de propunere nu poate:.
Съдържанието на такова предложение не може:.Nu putem susţine o astfel de propunere.
O astfel de propunere este dată pe site-urile web.
Fiecare deputat poate prezenta cel mult o astfel de propunere pe lună.
Всеки член на ЕП може да внася не повече от едно такова предложение месечно.O astfel de propunere, mai degrabă decât să aibă mereu mama.
Подобно предложение, а не непрекъснато да има майка.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Acum cîteva zile, membrii Camerei Comunelor au respins o astfel de propunere.
O astfel de propunere ar fi imediat de respinsa.
Din păcate, trebuie să afirm că raportul Dess conține o astfel de propunere.
За съжаление, трябва да кажа, че докладът Dess съдържа такова предложение.Solicită ca o astfel de propunere să fie introdusă în termen de doi ani;
Настоява подобно предложение да бъде внесено в срок от две години;Nu consider că este adecvat să se prezinte o astfel de propunere în această dimineaţă.
Не считам, че е уместно да се внася подобно предложение тази сутрин.O astfel de propunere poate fi depusă în comun de cel mult 10 deputați.
Такова предложение може да се внесе съвместно от най-много 10 членове на ЕП.Sper că noua Comisie va putea prezenta o astfel de propunere cât mai curând posibil.
Надявам се, новата Комисия ще може да внесе такова предложение колкото е възможно по-скоро.Am o astfel de propunere nu se confruntă, prin urmare, cu un interes pentru a studia compoziția.
Аз такова предложение не е изправен, следователно, с интерес за изучаване на състава.Dacă sunteţi în afacerea în hoteluri sau restaurantei, n-are cum să nu apreciaţi o astfel de propunere.
Ако сте в хотелиерския или ресторантьорския бизнес, няма как да не оцените подобно предложение.Dacă Parlamentul aprobă o astfel de propunere, votul se amână până la emiterea avizului Curții14.
Ако Парламентът одобри такова предложение, гласуването се отлага до произнасянето на становището на Съда14.Comisia urmărește cu atenție discuția șievaluează, pe baza contactelor cu celelalte instituții, când ar trebui adoptată o astfel de propunere de Comisie.
Комисията внимателно следи обсъждането и преценява,въз основа на контактите с другите институции, кога такова предложение следва да бъде прието от Комисията.În al doilea rând, o astfel de propunere îi poate lăsa speranța că relația ta poate fi restaurată cândva.
И второ, такова предложение може да му остави надежда, че връзката ви може да бъде възстановена някъде.Segmentul financiar rus este întotdeauna pregătit să facă o astfel de propunere, dar cu condiția îndeplinirii cerințelor de bază.
Руският финансов сегмент винаги е готов да направи такова предложение, но при условие, че са изпълнени основните изисквания.O astfel de propunere poate fi formulată în ceea ce privește un proiect de buget sau un proiect de buget rectificativ.
Такова предложение може да бъде направено във връзка с проектобюджет или проект на коригиращ бюджет.Cele obstacolele de reglementare că o astfel de propunere trebuie să îndepărteze sunt bizantin a spune cel mai puțin.
Регулаторните пречки, че подобно предложение трябва да изчистите са византийската най-меко казано.O astfel de propunere va fi examinată în mod corespunzător de către Consiliu, în calitate de colegiuitor alături de Parlamentul European.
Такова едно предложение ще бъде надлежно разгледано от Съвета, действащ в качеството си на съзаконодател съвместно с Европейския парламент.Dacă ați inițial nu a folosit o astfel de propunere, apoi le comanda de la experții noștri dovedite.
Ако първоначално не се е възползвал от такова предложение, след това да ги поръчате O astfel de propunere ar putea fi considerată drept încoronarea unei armonizări europene generale în viitorul îndepărtat, care nu este încă vizibilă în prezent.
Едно такова предложение може да се разглежда като венеца на общото хармонизиране на ЕС в далечно бъдеще, което засега все още не се вижда.În orice caz, sunt de părere analiştii, o astfel de propunere ar putea aduce necazuri suplimentare pentru autorităţile de la Belgrad.
Във всеки случай анализаторите смятат, че подобно предложение може да донесе допълнителни неприятности за Белград.O astfel de propunere va iubi mame Micul Chef, care pentru experimentele sale culinare și Experimentele selectate bucătăria mamei adult și impune propriile reguli acolo.
Такова предложение ще обичам майки Little Chef, които със своите кулинарни експерименти и експерименти избран кухня възрастен на майка си и налагат своите правила там.Va apărea o astfel de oportunitate sau veți primi o astfel de propunere, dar toate vor depinde de propria voastră dorință, ambiție și voință.
Ще възникне такава възможност или ще получите такова предложение, другото ще зависи от собственото ви желание, амбиция и воля за промяна.Consideră că o astfel de propunere ar trebui să țină seama de principalele rezultate ale reformei TVA aflate în prezent în discuție;
Счита, че подобно предложение следва да вземе предвид основните резултати от реформата на ДДС, която понастоящем е в процес на обсъждане;Deși achiziționarea unei imprimante cu o astfel de propunere nu este cea mai scurtã cheltuialã, va contribui la reducerea costurilor pe termen lung.
Въпреки че закупуването на принтер с такова предложение не е най-кратък разход, това ще ви помогне да намалите разходите в дългосрочен план.Comisia poate face o astfel de propunere din proprie iniţiativă sau la cererea unui stat membru.
Комисията може да направи такова предложение по своя собствена инициатива или по искане на държава-членка.Temeiul juridic adecvat pentru o astfel de propunere este articolul 81 alineatul(2) din TFUE, care vizează măsurile în domeniul cooperării în materie de justiție civilă.
Подходящото правно основание за такова предложение е член 81, параграф 2 от ДФЕС, който се отнася до мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.
