Какво е " O DATĂ DE LANSARE " на Български - превод на Български

• дата за започване
• дата за начало
• с дата на излизане
• премиерна дата

Примери за използване на O dată de lansare на Румънски и техните преводи на Български

The Crew 2 are o dată de lansare.
The Crew 2 с дата на излизане.

Se întâlneşte cu agentul lui în New York chiar acum pentru a discuta o dată de lansare.
В момента е на среща с агента си в Ню Иорк. Обсъждат дата за издаване.

The Crusher deja avea o dată de lansare, nu?
Играта вече има дата за реализация, нали?

Macedonia speră să primească o dată de lansare a discuţiilor sale de aderare la UE în decembrie, dar se confruntă cu posibilitatea unui veto grec.
Македония се надява да получи дата за започване на присъединителните си преговори с ЕС през декември, но е изправена пред възможността за гръцко вето.

În sfârşit, Diablo 3 are o dată de lansare!
Diablo III най-накрая с дата на излизане!

Fiecare pachet are o viață de lucru și o dată de lansare- informații cu privire la acest lucru sunt disponibile pe ambalaj.
Всеки пакет има трудовия живот и дата на излизане- информация за това може да намерите на опаковката.

Pelicula nu are încă un titlu oficial sau o dată de lansare.
Филмът все още няма официално заглавие, нито премиерна дата.

Macedonia nu a reuşit să primească o dată de lansare a negocierilor din cauza disputei numelui.
Македония не успя да получи дата за начало на преговорите заради спора за името.

Star Wars Jedi: Fallen Order a primit un trailer și o dată de lansare.
Star Wars Jedi: Fallen Order с трейлър и дата на излизане.

Mike: Noi știm nimeni nu îi place să dea o dată de lansare, dar nici o idee vagă când lucrurile ar putea fi filare în sus și merge în direct?
Майк: Ние знаем, никой не обича да се даде дата за стартирането но всеки бегла представа, когато нещата могат да се въртят и ще живеят?

Hearthstone: Kobolds& Catacombs are acum o dată de lansare.
Следващ Hearthstone: Kobolds& Catacombs с точна дата на излизане.

Macedonia aşteaptă o dată de lansare a propriilor negocieri de aderare, în timp ce Albania, BiH şi Serbia-Muntenegru se află în primele faze ale procesului de integrare europeană.
Македония очаква дата за започване на присъединителните си преговори, докато Албания, БиХ и Сърбия и Черна гора се намират в началните фази на процеса на интеграция в ЕС.

Sezonul 5 din„Prison Break” are un titlu oficial și o dată de lansare.
Петият“Умирай трудно” се сдоби с официално заглавие и премиерна дата.

Macedonia aşteaptă o dată de lansare a discuţiilor de aderare din decembrie 2005, când a fost inclusă pe lista de ţări candidate, alături de Croaţia şi Turcia.
Македония чака определянето на дата за започване на присъдинителните преговори от декември 2005 г., когато тя се присъедини към списъка на Съюза със страни кандидатки, включително Хърватия и Турция.

Telefonul pliabil Samsung are un nume, un preț și o dată de lansare neoficiale.
Гъвкавият телефон на Samsung си има цена и пускова дата.

Dacă UE nu va stabili o dată de lansare a discuţiilor de aderare cu Turcia, va provoca o profundă supărare poporului nostru şi nu va fi doar un standard dublu, ci ceva mai presus de orice standarde", a declarat Erdogan.
Ако ЕС не определи дата за начало на преговорите за присъединяване на Турция, това силно ще разстрои нашия народ и ще бъде не просто двоен стандарт, а нещо извън всякакви стандарти," изтъкна Ердоган.

Continuarea mult așteptată a lui Outlast are o dată de lansare, Red Barrels a confirmat luni dimineață.
В дългоочакваното продължение на Outlast най-накрая има дата на пускане, Red Barrels потвърди в понеделник сутринта.

Deplina cooperare cu ICTY este o condiţie esenţială pentru progresul viitor al Croaţiei în efortul său de integrare europeană, inclusiv pentru speranţele sale de a primi statutul de candidat oficial al UE până în iunie şi o dată de lansare a negocierilor oficiale de aderare în decembrie.
Пълноценното сътрудничество с МНТБЮ е ключово предусловие за по-нататъшния напредък на Хърватия по пътя към членството в ЕС, вкл. за надеждите й да получи официален статут на кандидат за членство до юни и дата за започване на предприсъединителните преговори през декември.

Macedonia, care a devenit candidat oficial la UE în 2005, nu a primit nici anul acesta o dată de lansare a discuţiilor sale de aderare cu Uniunea, din cauza îndelungatei dispute a numelui cu Grecia.
Македония, която стана официална кандидатка за членство ЕС още през 2005 г., отново не успя да получи дата за започването на преговорите за членство с ЕС през тази година заради дългогодишния си спор за името с Гърция.

Turcia a fost recunoscută drept candidat oficial al UE în 1999, dar nu a primit o dată de lansare a discuţiilor de aderare.
Турция получи официален статут на кандидат за членство през 1999 г., но все още не е получила дата за начало на преговорите за присъединяване.

Cu toate acestea, a adăugat organizaţia, faptul că UE nu a stabilit o dată de lansare a discuţiilor de aderare arată că Macedonia are încă probleme pe care trebuie să le soluţioneze pentru a deveni o democraţie post-conflictuală stabilă.
Добавя тя, фактът, че ЕС не е определил дата за започване на преговорите за членство, означава, че за Македония има някои предизвикателства, с които страната трябва да се справи, за да се превърне в стабилна демокрация в следконфликтен период.

UE a recomandat ţării să adopte o poziţie mai implicată în privinţa corupţiei pentru a primi o dată de lansare a negocierilor de aderare cu Uniunea.
ЕС бе препоръчал на страната да предприеме по-активни действия срещу корупцията, за да получи дата за започване на присъединителни преговори със Съюза.

Înaintea summitului UE din decembrie, de la Copenhaga, care urmează să stabilească o dată de lansare a discuţiilor cu Croaţia, comisarul a sugerat că procesul de negociere ar trebui să înceapă anul viitor, în februarie sau martie.
Преди срещата на върха на ЕС през декември в Копенхаген, на която се очаква да бъде определена дата за започване на преговорите с Хърватия, комисарят предложи процесът на преговорите да започне до февруари или март догодина.

La o zi după anunţarea verdictului, Comisia Europeană a declarat că speranţele Turciei de a primi o dată de lansare a discuţiilor de aderare cu UE ar putea fi în pericol.
Ден след произнасяне на присъдата Европейската комисия посочи, че надеждите на Турция да получи дата за начало на предприсъединителните преговори с ЕС може да се изложат на риск.

Un asemenea rezultat ar putea reduce de asemenea speranţele Turciei de a primi o dată de lansare a negocierilor de aderare la UE în decembrie.
Подобен изход би помрачил и надеждите на Турция за получаване на начална дата за предприсъединителни преговори с ЕС през декември.

Într-un interviu publicat sâmbătă de publicaţia germană Sueddeutsche Zeitung, el a avertizat de asemenea că un potenţial refuz al blocului celor 25 de naţiuni de a stabili o dată de lansare a negocierilor de aderare cu Ankara va avea un efect"fatal" şi ar putea însemna sfârşitul procesului de reformă.
В интервю за германския Зюддойче цайтунг, публикувано в събота, той освен това предупреди, че възможен отказ от страна на 25-членния съюз да определи дата за начало на преговорите с Анкара би имал"фатален" ефект и би означавал край на процеса на реформи.

Are nevoie doar opera de arta si o data de lansare.
Нужни са само обложка и дата на излизане.

Linda trebui sa fie bine o data de lansare nu.
Линда ще бъде добре, когато изстрелването ракетата се провали.

Crevenkovski a afirmat că următoarele obiective ale ţării sale sunt primirea unui raport pozitiv asupra progresului din partea Comisiei Europene şi obţinerea unei date de lansare a negocierilor de aderare.
Цървенковски каза, че следващите цели на страната му са да получи положителен доклад за напредъка от Европейската комисия и дата за започване на присъединителните преговори.

Erdogan a caracterizat vizita sa în Franţa ca fiind"pozitivă", adăugând că le-a spus lui Chirac şi Primului Ministru francez Jean-Pierre Raffarin că Turcia se aşteaptă ca Franţa să menţină o atitudine constructivă faţă de stabilirea unei date de lansare a discuţiilor de aderare.
Ердоган характеризира своята визита във Франция като"позитивна", допълвайки, че е заявил на Ширак и на френския премиер Жан-Пиер Рафарен, че Турция очаква Франция да поддържа положителното си отношение към определянето на дата за започване на присъединителните преговори.