Какво е " O PERSOANĂ ATÂT " на Български - превод на Български

• някой толкова
• човек толкова
• някого толкова

Примери за използване на O persoană atât на Румънски и техните преводи на Български

Eşti o persoană atât de bună.
Толкова си мила.

Nu se poate să fi pierdut o persoană atât de dragă.
Не може да бъде да загубя някой толкова важен за мен.

Sunt o persoană atât de rea.
Аз съм много лош човек.

Îţi voi face o favoare pe gratis pentru o persoană atât de valoroasă.
Ще направя една безплатна услуга, за някой толкова достоен.

E o persoană atât de amabilă.
Той е толкова мил човек.

Şi tu… eşti o persoană atât de rea.
А ти си… толкова лош човек.

E o persoană atât de drăguţă.
Той е много добър човек.

Deci martorul nu este o persoană atât de evidentă.
Следователно, очевидецът няма да е някой толкова явен.

Era o persoană atât de bună,?
Тя беше толкова добър човек?

Am făcut asta de multe ori, dar n-am întâlnit niciodată o persoană atât de rezistentă.
Правил съм това много пъти, но не съм срещал някой, толкова устойчив.

Eşti o persoană atât de bună.
Ти си толкова добър човек.

Vorbește cu cineva și vei vedea micro-expresii* sentimente care vin și se duc și se manifestă într-o persoană atât de repede încât este ușor de pierdut* de dispreț.
Говорете с някого и ще видите микро-изрази* чувства, които идват и си отиват и се проявяват в човек толкова бързо, че лесно се пропуска* на презрение.

Nu-i o persoană atât de bună.
Тя не е много добър човек.

După ce a decis să avanseze, el nu a fost niciodată văzut lafie se retraga sau se clatine, nu a existat niciodată în istoria omenirii a fost o persoană atât de curajos.
След като реши да напредне, той никога не е виждал даили се оттеглят или се колебаят, не е никога в историята на човечеството е един човек толкова смел.

Eşti o persoană atât de drăguţă.
Ти си толкова добър човек.

După ce a decis să avanseze, el nu a fost niciodată văzut la nici retragere sau clatină, nu a existat niciodată în istoria omenirii a fost o persoană atât de curajos.
След като реши да напредне, той никога не е виждал или да отстъпление или се колебаят, там никога не е в историята на човечеството е един човек толкова смел.

Ea era o persoană atât de veselă.
Тя беше толкова весел човек.

O persoană atât de dulce şi amabilă şi prietenoasă… Cu o inimă de aur.
С човек, толкова сладък, мил и дружелюбен.

Nu vă puteţi imagina groaza de a avea o persoană atât de apropiată, în braţe, să moară.
Не можете да си представите ижаса да държите някого толкова близо до смърта в ръцете си.

Este o persoană atât de încântătoare.
Тя е толкова прекрасен човек.

În momentul respectiv nu am ştiut, nu am fost siguri că printre ei se afla o persoană atât de strâns legată de Parlamentul European şi de activitatea Uniunii Europene- dna Juarez Boal.
Тогава не знаехме, не бяхме сигурни, че измежду тях е бил и човек, толкова тясно свързан с Европейския парламент и работата на Европейския съюз- г-жа Juarez Boal.

E o persoană atât de nobilă.
Тя е такъв отзивчив и благороден човек.

Mi se întâmplă doar să cred că ținând o persoană atât de mult timp, un simplu funcționar fără responsabilități politice și cu o familie….
Само ми се струва, че задържането на човек толкова дълго, обикновен служител без политически отговорности и със семейство….

O persoană atât de curajoasă, ca tine, n-ar trebui să poarte un costum stupid, nu?
Мисля си, че някой толкова храбър, не бива да е облечен в някакъв глупав костюм, нали?

N-aţi iubit niciodată o persoană atât de mult încât să fiţi gata să faceţi orice… pentru a nu o pierde?
Никога ли не сте обичал някого толкова много, че сте готов да направите всичко само за да не го загубите?

Puteţi crea o persoană atât de reală încât să convingeţi lumea că sunteţi cine spuneţi că sunteţi?
Можете ли да създадете човек толкова добре, че да убедите света, че е истински?

Eşti o persoană atât de manierată.
Вие сте толкова възпитан човек.

Nu eşti o persoană atât de importantă la scară globală.
Те не са толкова значими в световен мащаб.

Cum poate o persoană atât de mărunţică să mănânce atât de mult?
Как някой толкова крехък, яде толкова много?

Tristețea asupra pierderii unei persoane atât de înzestrate și iubitoare.
Тъга от загубата на някой толкова даровит и обичащ.