Какво е " PĂSTRÂNDU " на Български - превод на Български

• запазвайки
• поддържайки
• пазят
• запази
• държи
• съхранявайки
• запазва
• запазват
• поддържа
• пазейки

Примери за използване на Păstrându на Румънски и техните преводи на Български

S-a eliberat total de inhibiţii, păstrându-şi sufletul curat.
Доротея била обезглавена, запазвайки душата си чиста.

Păstrându-mi dragostea pentru tine secretă… mi s-a părut ca o trădare a iubirii.
Пазейки любовта си към теб в тайна ми изглеждаше като предателство.

Au mărşăluit spre soarta lor, dar păstrându-şi onoarea.
Движели са се към гибел, но са запазили честта си.

Păstrându-ţi secretul şi încercând să te ajut, timp în care tu faci Dumnezeu ştie ce.
Ви държи в тайна и се опитва да ви помогне докато правите Бог знае какво.

România nu s-a folosit până acum de fonduri, păstrându-le ca rezervă.
Досега Румъния не е използвала средствата и ги пази като резерв.

În timp, a fost modificată, păstrându-se doar o parte din structura iniţială a aleilor şi a vegetatiei.
Междувременно, е променена, запазвайки се само част от първоначалната структура на алеите и на растителността.

Spiritul Virginiei Dare pare să vegheze asupra lor aici, păstrându-le simptomele în golf.
Духът на Вирджиния Деър ги предпазва тук, спира симптомите им.

El a explicat totul păstrându-se în pantofii noștri și am reușit să obținem 90% la lats de lucrurile pe care le-a învățat în ultimele 4 zile.
Той обясни всичко, като се държи на нашата обувка и успяхме да получим 90% на лото за нещата, които научихме през последните 4 дни.

Azi, la golf, vom discuta despre cum pot ajuta Nakamoto să se retragă din afacerea cu MicroCon păstrându-şi demnitatea.
Днес на голфа ще обсъждаме как"Накамото" да откаже"Майкрокон", като запази достойнството си.

S-a zugrăvit din nou în 1840, păstrându-se totuşi o parte din vechea pictură.
Боядисан е отново през 1840 година, като се запазват обаче някои стари живописни творби.

În situaţia+ în care a fost chemat cineva, fraţilor, în ea să rămână, păstrându-şi relaţiile cu Dumnezeu.
Братя, в каквото и състояние+ да е бил призован всеки от вас, нека си остане в него, като запазва взаимоотношенията си с Бога.

Oraşele europene continuă să domine topul, Viena păstrându-şi primul loc, iar Bagdad este în continuare pe ultima poziţie.
Като цяло европейските градове продължават да водят в класацията, като Виена запазва първото си място, а на другия полюс в класацията е Багдад.

Anandamida joacă un rol în reglarea comportamentului de hrănire și a motivației și plăcerii neurogene, păstrându-ne corpul și mintea în echilibru.
Анандамид играе роля в регулирането на поведението при хранене и неврогенната мотивация и удоволствие, поддържайки баланса на нашето тяло и ум.

Următoarele pagini web vă vor ghida în acest proces, dv. păstrându-vă confidenţialitatea şi anonimatul la fiecare pas.
Следните интернет страници ще ви насочват в този процес, като се запази вашата конфиденциалност и анонимност при всяка стъпка.

Prin tehnologia inovatoare, specială, brevetată de noi, am reușit să integrăm piatra semiprețioasă în salteaua Amber, păstrându-i calitățile benefice.
Чрез патентована от специалистите иновативна технология, полускъпоценния камък е интегриран в матрака, запазвайки неговите благотворни качества.

Ei păstrează pentru viitor scenele şi asociaţiile vitale ale epocilor progresive, păstrându-le în arhivele sălilor de înregistrări morontiale.
Те запазват за бъдещето най-важните сцени и връзки на сменящите се една с друга епохи, пазейки ги в залите за архиви на моронтия.

Prin tehnologia inovatoare, specială, brevetată de noi, am reușit să integrăm piatra semiprețioasă în salteaua Amber, păstrându-i calitățile benefice.
Чрез специална, патентована от нас иновативна технология, ние успяхме да интегрираме полускъпоценния камък в Amber, запазвайки неговите благотворни качества.

Cu o populaţie de 385 de oameni, este cel mai mic oraş din Bulgaria, păstrându-şi statutul de oraş din motive istorice.
С население от 385 души, той е най-малкият град в България, запазвайки своя статут на град до днес по исторически причини, както и третият най-малък град в света.

La 12 august 2009, aceasta a devenit cetățean britanic prin naturalizare și i s‑a eliberat un pașaport britanic, păstrându‑și totodată și cetățenia spaniolă.
На 12 август 2009 г. тя придобива британско гражданство по натурализация и получава британски паспорт, като запазва и испанското си гражданство.

VyprVPN- Tehnologia cu numele Chameleon vă ajută să ocoliți restricțiile anti-VPN, păstrându-vă în același timp conexiunea privată și securizată.
VyprVPN- Уникалната им технология Chameleon ви помага да заобикаляте VPN блокировките, запазвайки връзката ви поверителна и надеждно защитена.

Acest VPN are sediul în Insulele Virgine Britanice, ceea ce înseamnă că poate impune o politică strictă fără logare, păstrându-vă intimitatea activităților online.
Той също се помещава на Британските Девствени Острови, което означава, че може да налага строга политика без запис на данни, пазейки онлайн дейността ви в тайна.

Acest instrument ajută la completarea golurilor lipsă din sprâncene, păstrându-și totodată naturalețea externă.
Този инструмент помага да се запълнят липсващите празнини във веждите, като същевременно се запазва външната им естественост.

Dacă reduceți în mod semnificativ consumul de apă pe zi, corpul va începe să facă rezerve, păstrându-l în spațiul intercelular.
Дехидратацията е друга причина за задържането на течности в тялото. Ако значително намалите консумацията на вода на ден, тялото ще започне да прави резерви, като ги държи в междуклетъчното пространство.

Maxi Balm este ideal pentru refacerea şi menţinerea echilibrului natural al unghiilor, păstrându-le sănătoase, netede şi strălucitoare.
Макси балсам е подходящ за възстановяването и запазването на естествения баланс на ноктите, като ги поддържа здрави, гъвкави и блестящи.

Un balsam bun este cel care protejează culoarea, hrănește și are grijă de părul vopsit, păstrându-i culoarea vibrantă pentru mai mult timp.
Един балсам с добра защита на цвета подхранва и се грижи за боядисаната коса, поддържайки цвета й жизнен за по-дълго време.

Potrivit sursei citate, la 20 august, Grecia va încheia programul de sprijin pentru stabilitate din cadrul MES, păstrându-şi locul în inima zonei euro şi a Uniunii Europene.
На 20 август Гърция ще приключи своята програма, запазвайки своето място в еврозоната и Европейския съюз.

Întrucât stabilirea acestor valori are ca obiectiv armonizarea condiţiilor în acest domeniu, păstrându-se în acelaşi timp progresele realizate;
Като има предвид, че установяването на тези стойности цели да се съгласуват условията в тази област, като се запазват постигнатите подобрения;

Muncitorii îşi vor putea reduce săptămâna de lucru de la 35 la 28 de ore, păstrându-şi dreptul de a reveni la programul întreg.
Служителите ще получат възможност да намалят работната си седмица от стандартните 35 часа на 28 часа, като запазват правото да се върнат на пълно работно време.

Din fericire, numai munca mea a fost pierdut pentru că eram nefericit al meu de rezervă, păstrându-l numai pe un singur hard disk extern USB.
За щастие, само моята собствена работа беше изгубена, защото бях недоволна моята собствена архивиране, запазвайки го само на един външен USB твърд диск.

Se concentrează în principal asupra nivelului lichidului sinovial(care umezește suprafețele articulare, păstrându-le din uzură), cartilajul, umoarea vitroasă a ochiului și cordonul ombilical.
Тя се фокусира главно върху нивото на синовиалната течност(която смазва ставите, запазва ги от износване), хрущяла, стъкловидното тяло на окото и пъ.