Какво е " PLANURI SI " на Български - превод на Български

• планове и
• плановете и

Примери за използване на Planuri si на Румънски и техните преводи на Български

Doar planuri si amanari.
Само планове и отлагания.

Care este diferetenta dintre planuri si prognoze.
Общите разликите между плановете и прогнозиране.

Fa-ti planuri si pleaca.
Направи си плановете и заминавай.

Si cred ca toti trei sunt respnosabili pentru crearea de planuri si propuneri.
Мисля, че и тримата са поели отговорността за извеждането напред на планове и предложения.

Am planuri si vreau sa le duc la capat.
Аз имам планове и ще ги изпълня.

Acum va trebui sa faceti planuri si pentru bebelus.
Някои от вас ще направят и планове за бебе.

Sa faci planuri si sa-mi faci o invitatie formala.
Правиш планове и ме каниш официално.

Reverend, vorbim despre cele mai bune planuri si cel mai bun arhitect.
Преподобни, ние говорим за най-добрите планове и най-добрите архитекти.

Nu fac planuri si nici micul dejun.
Не правя планове, и не правя закуска.

In acest caz, parintii isi trateaza copilul ca pe un obiect: fac planuri si se asteapta ca acesta sa le urmeze.
В този случай родителите третират детето си като предмет- те правят планове и очакват детето да ги изпълнява.

Sunt doar planuri si informatii tehnice.
Само чертежи и техническа информация.

Stilul de leadership reprezinta maniera si demersul pentru furnizarea de directie, implementarea de planuri si motivarea angajatilor.
Е стилът на един лидер в предлагането на насока, прилагането на планове и мотивирането на хора.

Iti faci planuri si dintr-o data nimic nu ti se mai potriveste.
Правиш планове и изведнъж него го няма.

Clarence are propriile planuri si traditii in gand.
Кларънс има свои планове и традиции в плановете..

Vise, planuri si sperante sunt spulberate pe loc, deci este o pierdere semnificativa.
Мечтите, плановете и надеждите са прекъснати и това си е една значима загуба.

Ai un vis, o viziune, ai planuri si acum trebiue sa actionezi.
Имате мечта, представа, планове, а сега трябва да ги задействате.

Planuri si capacitatea guvernului si a organizatiilor neguvernamentale de a sprijini, inclusiv prin furnizare de securitate, operatiuni de salvare.
Планове и възможностите на правителството и неправителствените организации за подкрепа, включително осигуряване на сигурност за, спасителни операции.

Numai ca el are alte planuri si nu are de gand sa lase lucrurile asa….
Нейният сводник обаче има други планове и няма да остави нещата просто така.

Daca fac planuri si activitatea de azi contribuie la un viitor mai eficient nu e ingrijorare.
Ако градите планове и с дейността си в настоящия момент осигурявате по-ефективно бъдеще, това не е безпокойство.

Nu pot sa cred ca ai facut asemenea planuri si nu mi-ai spus nimic de ele!
Не мога да повярвам, че си правил такива планове и нищо не си ми казал за това!

Acestia dezvolta planuri si solutii pentru a proteja, conserva, restaura, reduce si a preveni deteriorarea continua a mediului.
Те разработват планове и търсят решения за защита, опазване, възстановяване, минимизиране и предотвратяване на бъдещи вреди върху околната среда.

Acestia dezvolta tehnici pentru cresterea productivitatii, studiaza si dezvolta planuri si politici pentru administrarea terenului si a produselor agricole.
Те разработват техники за увеличаване на продуктивността, изучават и разработват планове и политики за управление на селското, горското и рибното стопанство.

Toata lumea face planuri si nimeni nu stie daca va trai pana seara.
Всички правят планове и никой не знае дали ще доживее до вечерта.

Acestia dezvolta tehnici pentru din care cresc viermi productivitatii, studiaza si dezvolta planuri si politici pentru administrarea terenului si a pescuitului.
Те разработват техники за увеличаване на продуктивността, изучават и разработват планове и политики за управление на селското, горското и рибното стопанство.

Sunt specificate informatii despre politici, planuri si eforturi vizand cetateni americani detinuti, capturati si arestati, inclusiv prizonieri de razboi si persoane disparute in actiune.
Политики, планове и усилия по отношение на задържани, заловен и арестуван от САЩ, включително и военнопленници и изчезнали в действие.

În acea noapte, am văzut că toate parcelele, planuri si scheme de nu se compara cu un lucru simplu, adevărul.
Тази вечер всички осъзнахме, че плановете и схемите не могат да се сравняват с истината.

Cand sunt deschise, planuri si diagrame infloresc pe deplin-formate.
Когато се отворят страниците на тази книга, планове и скици изникват напълно оформени.

Aveţi posibilitatea să configuraţi planuri si sa contactati de oameni din poziţia dvs. actuală uitandu-se la harta.
Можете да настроите планове и се свържете с хора близо до вашето настоящо положение, като погледнете картата.

Se poate asigura asistenta pentru elaborarea de planuri si masuri transnationale in vederea evitarii riscurilor de transport ca scurgeri de ulei, etc.
Може да се осигури съдействие за разработването на транснационални планове и мерки за избягване на рисковете, свързани с водния транспорт, като напр. разлив на мазут и т. н.