Какво е " PROIECTUL GAZODUCTULUI " на Български - превод на Български

• проекта за газопровода

Примери за използване на Proiectul gazoductului на Румънски и техните преводи на Български

Grecia va participa la proiectul gazoductului South Stream.
Гърция ще се включи в проекта за газопровод„Южен поток”.

El şi Borisov au semnat un acord de accelerare a lucrărilor la proiectul gazoductului Nabucco.
Той и Борисов подписаха споразумение за ускоряване на работата по проекта за газопровод"Набуко".

Directorul Gazprom: Proiectul gazoductului South Stream este închis.
Шефът на Газпром: Проектът„Южен поток” е закрит.

Total şi E. ON vor să se retragă din proiectul gazoductului TAP.
Total и E. ON обмислят да се откажат от Трансадриатическия газопровод.

Decizia acţionarilor în proiectul gazoductului Nabucco abandonează efectiv planurile unei legături cu Iranul.
С решение на акционерите в проекта за газопровода"Набуко" на практика бяха изоставени плановете за свързване с Иран.

Constructorii au tras prima conductă pe sub Dunăre, în proiectul gazoductului Giurgiu-Ruse.
Строителите прокараха под река Дунав основната тръба на газопровода Гюргево-Русе.

Turcia nu mai susţine în totalitate proiectul gazoductului Nabucco, care va transporta gaze naturale din Marea Caspică spre Europa.
Турция вече не подкрепя изцяло проекта за газопровода"Набуко", който ще пренася природен газ от Каспийско море към Европа.

Karamanlis şi Putin vor semna un acord privitor la implicarea Greciei în proiectul gazoductului South Stream.
Караманлис и Путин се очаква да подпишат споразумение за участието на Гърция в проекта за газопровода"Южен поток".

Proiectul gazoductului Nabucco ar putea primi 4 miliarde de euro din partea BEI, BERD şi a Băncii Mondiale.[Ilustraţii foto SETimes].
Проектът за газопровода"Набуко" може да получи финансиране от 4 милиарда евро от ЕИБ, ЕБВР и Световната банка.[Фотоилюстрация: SETimes].

Rusia oferă Serbiei includerea în proiectul gazoductului South Stream.
Русия предложи на Сърбия включване в газопровода"Южен поток".

Grupul industrial francez GDF Suez, unul dintre cele mai importante grupuri energetice europene, intră în proiectul gazoductului….
Френският индустриален консорциум GDF Suez, който е един от най-големите енергийни компании в Европа, се включва в проекта за тръбопровода„Набуко“-запад.

ON intenţionează să se retragă din proiectul gazoductului Trans Adriatic Gas Pipeline(TAP), destinat să reducă dependenţa Europei de gazul….
ON планират да се оттеглят от проекта за Трансадриатически газопровод(TAP), който трябва да осигури доставки на газ от Азербайджан за Европа.

Cele trei state au convenit să construiască un coridor de gaze ca alternativă la proiectul gazoductului South Stream.
Вчера трите държави решиха да изграждат„Вертикален коридор“, който да е алтернатива на проекта„Южен поток“.

Turcia speră să îşi menţină rolul de ţară de trazit în proiectul gazoductului Nabucco, care concurează cu proiectele ruseşti de gaze pentru piaţa europeană.
Турция се надява да запази транзитната си роля в проекта за газопровода"Набуко", който се конкурира с руските газови проекти за европейския пазар.

Serbia a aprobat marţi un acord de cooperare energetică cu Rusia care prevede includerea ţării în proiectul gazoductului South Stream.
Сърбия одобри във вторник договор за енергийно сътрудничество с Русия, който предвижда включването й в проекта за газопровод"Южен поток".

Serbia va fi inclusă în proiectul gazoductului South Stream conform unui acord de cooperare energetică pe care Rusia l-a oferit Belgradului marţi(11 decembrie).
Сърбия ще бъде включена в проекта за тръбопровод за природен газ"Южен поток" съгласно проектоспоразумение за сътрудничество, което Русия предложи на Белград във вторник(11 декември).

În încercarea de a reduce dependenţa de gazele naturale livrate de Rusia, UE încearcă să promoveze proiectul gazoductului Nabucco.
В стремежа си да намали зависимостта си от доставките на природен газ от Русия ЕС се опитва да ускори осъществяването на проекта за газопровод"Набуко".

Turcia a anunţat că discuţiile care se poartă de mai multe luni cu Rusia pentru proiectul gazoductului Turkish Stream au fost‘îngheţate' în lipsa unui acord între părţi, transmite AFP.
Преговорите, водени от няколко месеца с Русия по амбициозния проект за газопровод“Турски поток“, са“замразени“ поради разногласия между страните, съобщи високопоставен служител на турското министерство на енергетиката.

Săptămâna trecută, vicepremierul turkmen Baymyrad Hojamuhamedov a declarat că ţara sa este gata să furnizeze anual până la 40 de miliarde de metri cubi din rezerva sa de gaze pentru proiectul gazoductului susţinut de UE.
Миналата седмица туркменският вицепремиер Баймирад Ходжамухамедов заяви, че страната му е готова да набавя до 40 милиарда куб. м свободен газ годишно за проекта на подкрепяния от ЕС газопровод.

El a mai arătat că, dacă proiectul gazoductului Nabucco Vest nu a fost aprobat ca traseu de livrare a gazului azer către Europa de Vest, devine şi mai actuală conexiunea reţelei bulgare de gaz cu cea turcă.
Той коментира, че след като проектът за газопровода"Набуко. Запад" не бе одобрен като маршрут за доставка на азерски газ зо Западна Европа, още по-актуална става връзката на българската газова мрежа с турската.

Acordul prevede, printre altele, includerea Serbiei în proiectul gazoductului South Stream. Acesta a fost semnat în ianuarie la Moscova şi ratificat de Parlamentul sârb în cursul acestei luni.
Споразумението, което предвижда между другото включването на Сърбия в проекта за тръбопровод за пренос на природен газ“Южен поток”, бе подписано в Москва през януари и бе ратифицирано от сръбския парламент по-рано този месец.

Proiectul gazoductului Nabucco va include acum două linii de alimentare la graniţele Turciei cu Georgia şi cu Irakul şi nu va mai avea legătură cu Iranul, a anunţat luni(23 august) consorţiul implicat în investiţia de miliarde.
Проектът за газопровода за природен газ"Набуко" сега ще включва два тръбопровода: на турско-грузинската и на турско-иракската граница и вече няма да се свързва с Иран, обяви в понеделник(23 август) консорциумът за мултимилиардното начинание.

Serbia consideră că posibilitatea includerii sale în proiectul gazoductului South Stream, conceput pentru a transporta anual 20 miliarde de metri cubi de gaze naturale din Rusia în Italia, este o chestiune de o importanţă strategică uriaşă.
Сърбия разглежда евентуалното си включване в газопровода"Южен поток", предназначен да транспортира 20 милиарда кубически метра руски природен газ годишно до Италия, като въпрос от огромно стратегическо значение.

Ţările implicate în proiectul gazoductului Nabucco şi-au reiterat marţi(27 ianuarie) sprijinul faţă de proiect, sperând că acesta va transporta gaz natural de la Marea Caspică în Europa şi va reduce dependenţa naţiunilor UE de livrările ruseşti.
Страните, участващи в проекта за газопровода„Набуко”, отново подчертаха във вторник(27 януари) подкрепата си за проекта, с който се надяват да транспортират каспийски природен газ до Европа и да намалят зависимостта на страните от ЕС от руските доставки.

Republica Srpska se va implica în proiectul gazoductului South Stream, a afirmat premierul Milorad Dodik în 5 martie, după ce s-a întors de la Moscova, unde s-a întâlnit cu oficiali ai gigantului energetic rusesc Gazprom.
Република Сръбска ще се присъедини към газопровода"Южен поток", заяви премиерът Милорад Додик на 5 март след завръщането си от Москва, където той се срещна с представители на руския енергиен гигант"Газпром".

Warnig a fost director general al proiectului gazoductului Nord Stream, care leaga Rusia de Germania, in perioada 2006-2016, iar in prezent este membru in board-urile VTB Bank, Transneft si United Co. Rusal.
Варниг бе управляващ директор на газопровода Северен поток, който свързва Русия с Германия, в периода 2006- 2016 г., а в момента е член на бордовете на директорите на VTB Bank PJSC, Transneft PJSC и United Co. Rusal.

Potrivit acestuia, faptul că UE se opune deschiderii capitolului de negociere asupra energiei în timp ce încearcă să convingă Turcia să sprijine proiectului gazoductului Nabucco este"ironic".
Той определи като"ироничен" факта, че ЕС се противопоставя на отварянето на преговорната глава за енергетиката, докато в същото време се опитва да убеди Турция да подкрепи проекта за газопровод"Набуко".

Gigantul rusesc de gaze naturale Gazprom a semnat acorduri cu principalele companii energetice din patru ţări partenere vineri(15 mai), în încercarea de a accelera implementarea proiectului gazoductului South Stream.
Руският газов гигант“Газпром” подписа в петък(15 май) споразумения с основните енергийни дружества в четири страни партньорки в опит да ускори изпълнението на проекта за газопровод“Южен поток”.

Sancțiunile pe care le vor ei împotriva proiectului gazoductului par menite să crească exporturile de energie americane în Europa, să creeze locuri de muncă în SUA și să întărească politica externă americană”, a spus Michael Harms, șeful unui grup industrial german.
Санкциите срещу проектите за газопроводи трябва да послужат за активизиране на енергийния експорт на САЩ в Европа, да създадат работни места в САЩ и да укрепят американската външна политика”, поясни председателят на отдела в Немско-руската външнотърговска палата Михаел Хармс.

Turcia şi Azerbaidjanul au semnat un acord major luni(7 iunie) la Istanbul, acord care urmează dea un nou imbold proiectului gazoductului Nabucco. Acesta este sprijinit de UE şi vizează reducerea dependenţei Europei de livrările ruseşti de energie.
Турция и Азербайджан подписаха в понеделник(7 юни) в Истанбул важна сделка, която се очаква да даде тласък на подкрепяния от ЕС проект за газопровод"Набуко", целящ да намали зависимостта на Европа от доставките на руски газ.