Какво е " REPREZINTĂ DIFERENȚA " на Български - превод на Български

• представлява разликата
• е разликата

Примери за използване на Reprezintă diferența на Румънски и техните преводи на Български

Venitul financiar neîncasat reprezintă diferența dintre:.
Неспечелени приходи от финансиране са разликата между:.

Diferența reprezintă diferența dintre valorile indicatoarelor și diagrama.
Разминаването представлява разликата между стойностите на индикатора и графиката.

Destul de des, părinții se gândesc la angajarea unui guvernantă, nu reprezintă diferența dintre o bona, o menajeră și guvernantă.
Доста често, родителите мислят за наемане на гувернантка, не представляват разликата между бавачка, икономка и гувернантка.

Cuantumul reducerii reprezintă diferența dintre sumele calculate la alineatul(2) literele(a) și(b).
Намалението се равнява на разликата между сумите, изчислени в букви а и б от параграф 2.

Principala sursă de venit a brokerilor de opțiuni binare o reprezintă diferența dintre pierderea estimată și profitul estimat.
Основният източник на доходи за брокерите на бинарни опции се състои в разликата между прогнозната загуба и очакваната печалба.

Această cifră reprezintă diferența dintre numărul de persoane de naționalitate non-europeană care au ajuns în Europa și numărul celor care au plecat.
Цифрата представлява разликата между броя на установилите се в ЕС лица с неевропейски произход и хората, които са го напуснали.

Pasul de licitare este clar vizibil în fiecare licitație pentru care licitarea este deschisă și reprezintă diferența reală dintre prețul minim admisibil pentru licitarea următoare și prețul curent.
Същата е явно видима във всеки един аукцион със започнало наддаване и се явява фактическата разлика между минимално допустимата цена за следващо наддаване и текущата цена.

Raportul de transmisie reprezintă diferența de viteză dintre arborele de intrare și cel intermediar din cutia de viteze.
Предавателното число е разликата в скоростите на входния и изходния вал на скоростната кутия.

Diferențele salariale între bărbați și femei sunt prezentate ca procentaj din veniturile bărbaților și reprezintă diferența dintre remunerările brute orare obținute de lucrătorii de sex feminin și masculin din economia UE.
Разликата в заплащането между половете се изразява като процент от заплащането на мъжете и представлява разликата между средното брутно почасово заплащане на мъжете и жените в различни сектори на икономиката на ЕС.

În orice caz, aceasta reprezintă diferența dintre profitul din vânzarea produsului(excluzând accizele și TVA) și costul procesului de producție.
Във всеки случай той представлява разликата между печалбата от продажбата на продукта(без акцизите и ДДС) и разходите за производствения процес.

Indicatorul se bazează cele două linii care reprezintă diferența dintre cele două monede derivate din trei perechi/ valute.
Показателят равенства две линии, които представляват разликата между две валути, получени от три чифта/ валути.

Suplimentul care reprezintă diferența se calculează și se plătește fără întârziere, de îndată ce persoana în cauză obține dreptul de a beneficia de prestație, iar statul membru respectiv dispune de informațiile necesare pentru calcularea acestui supliment.
Диференциращата добавка се изчислява и изплаща, веднага след като заинтересованото лице придобие право на обезщетение и държавата членка разполага с необходимата информация за изчисляването на диференциращата добавка.

Soldul rămas disponibil pe Cardul cadou reprezintă diferența dintre soldul disponibil înainte de a efectua o achiziție și valoarea acesteia.
Наличният остатък по ваучера за подарък е разликата между баланса преди извършване на покупката и стойността на направената покупка.

Această sumă reprezintă diferența dintre indemnizația percepută de X și cea care i s‑ar fi plătit unei femei de aceeași vârstă, care s‑ar fi aflat într‑o situație similară.
Този размер съответства на разликата между полученото от Х обезщетение и това, което би било изплатено на жена на същата възраст, която се намира в сходно положение.

Exactitatea este eroarea sistematică și reprezintă diferența dintre valoarea medie a unui număr mare de măsurări repetate și valoarea exactă.
Достоверността е системната грешка и представлява разликата между средната стойност на голям брой последователни измервания и действителната стойност.

Valoarea actualizată netă a unui proiect reprezintă diferența dintre fluxurile de numerar pozitive și cele negative pe parcursul duratei de viață a unei investiții, actualizate la valoarea lor din prezent(în general, utilizându-se costul capitalului).
ННС на проекта е разликата между положителните и отрицателните парични потоци през жизнения цикъл на инвестицията, дисконтирани до текущата им стойност(обикновено спрямо разходите за капитал).

Nota 1: acuratețea este eroarea sistematică și reprezintă diferența dintre valoarea medie a unui număr mare de măsurări repetate și valoarea exactă.
(*1) Точност е систематичната грешка и представлява разликата между средната стойност на голям брой повторно извършени измервания и точната стойност.

Factorul de corecție termodinamic reprezintă diferența de temperatură dintre temperatura nominală a compartimentului Tc(definită în tabelul 2) și temperatura ambiantă în condiții standard de testare la+ 25 °C, exprimat ca raport al aceleiași diferențe pentru un compartiment de păstrare a alimentelor proaspete la+ 5 °C.
Термодинамичният корекционен коефициент представлява температурната разлика между номиналната температура в дадено отделение T c съгласно посоченото в таблица 2 и температурата на околния въздух при стандартни условия за провеждане на изпитание+ 25 °C, като тази температурна разлика е разделена на аналогична температурна разлика за отделение за съхраняване на пресни храни, имащо температура+ 5 °C.

Diferența de remunerare între femei și bărbați reprezintă diferența dintre salariile bărbaților și salariile femeilor, calculată pe baza diferenței medii dintre remunerațiile brute ale angajaților de gen feminin și de gen masculin.
Разликата в заплащането на жените и мъжете представлява разликата в заплащането, което жените и мъжете получават, изчислена въз основа на средната разлика в брутното почасово възнаграждение на всички работници и служители.

Cuantumul reducerii reprezintă diferența dintre sumele calculate la alineatul(2) literele(a) și(b).
Размерът на глобата се равнява на разликата между сумите, изчислени в параграф 2, буква а и параграф 2, буква б.

Partea rămasă a actualizării anuale care reprezintă diferența dintre valoarea actualizării calculată pe baza indicatorului specific și valoarea actualizării calculată pe baza valorii-limită se aplică de la data de 1 aprilie a anului următor.
Остатъкът от годишната актуализация, който произтича от разликата между размера на актуализацията, изчислен със специфичния индикатор, и размера на актуализацията, изчислен със съответната граница, се прилага, считано от 1 април на следващата година.

Într‑adevăr, o regularizare oferită unor persoane care sunt deja pensionate, cu solicitarea plății unei sume care reprezintă diferența dintre cotizațiile plătite de acestea în cursul perioadei în care au fost discriminate și cotizațiile mai mari plătite de cealaltă categorie de persoane în aceeași perioadă, nu pune capăt tratamentului inegal decât dacă duce la același mod de calcul al pensiei pentru întreaga durată a pensiei fiecăruia dintre cei interesați.
Всъщност изравняване, предложено на вече пенсионирани лица, което предполага заплащане на сума, представляваща разликата между вноските, платени от тях през периода, в който са били обект на дискриминация, и по-високите вноски, платени от другата категория лица през същия период, може да сложи край на неравното третиране само ако води до същото изчисление на пенсионните права за целия период на пенсията по отношение на всяко от заинтересованите лица.

În aceste cazuri, despăgubirea va reprezenta diferența dintre despăgubirea plătită de administrațiile publice menționate mai sus sau de societățile de asigurare și evaluarea oficială.
В тези случаи обезщетението представлява разликата между сумата, изплатена от горепосочените публични администрации или застрахователни агенции, и официалната оценка.

Fisura întuneric în pământ ar putea reprezenta diferențele de monedele de care este motivul pentru care sunt separate.
Тъмната пукнатина в земята може да представлява разликите на валутите, което е защо те са разделени.

Drepturile la prestații familiale acordate în temeiul altei sau altor legislații conflictuale se suspendă până la valoarea prevăzută de prima legislație și se acordă, după caz, sub forma unui supliment reprezentând diferența, pentru partea care depășește această valoare.
Правата на семейни обезщетения, предоставени съгласно друго или други противоречиви законодателства, се спират до стойността, предвидена в първото законодателство, и се отпускат, според случая, под формата на добавка, представляваща разликата за страната, която превишава тази стойност.

Baza reclamației nu reprezintă diferențe în aspectul bunurilor, vizualizate pe site și livrate clientului, care diferențe pot rezulta din alți parametri, monitorizează setările.
В основата на жалбата не са разликите във външния вид на стоките, разглеждани на уебсайта и доставени на клиента, кои разлики могат да произтичат от други параметри, настройки за мониторинг.

Baza reclamației nu reprezintă diferențe în aspectul bunurilor, vizualizate pe site și livrate clientului, care diferențe pot rezulta din alți parametri, monitorizează setările.
Основата на оплакването не са разлики във външния вид на стоките, гледани на уебсайта, но доставени на клиента, които разлики могат да са резултат от други параметри, настройките на монитора.

Toți participanții la piață ar trebui să fie responsabili din punct de vedere financiar pentru dezechilibrele pe care le provoacă în sistem, reprezentând diferența dintre volumul alocat și poziția finală de pe piață.
Всички участници на пазара следва да носят финансова отговорност за дисбалансите, които причиняват в системата, и представляват разликата между разпределения обем и окончателната позиция на пазара.

Pentru conversia monetară în temeiul Deciziei nr. H3, este relevantă data la care instituția germană a respins sau a aprobat acordarea sumei reprezentând diferența dintre alocațiile pentru creșterea copilului?”?
Има ли за валутното конвертиране съгласно Решение № H3 значение кога германската институция е отказала или отпуснала„диференциращата“ добавка към детски надбавки?