Какво е " REZULTATELOR ALEGERILOR " на Български - превод на Български

• на резултатите от изборите
• на изборните резултати

Примери за използване на Rezultatelor alegerilor на Румънски и техните преводи на Български

Site-ul rezultatelor alegerilor.
Сайт за резултатите от изборите.

Un link către o pagină dedicată rezultatelor alegerilor.
Връзка към страница с резултати от изборите.

Pe baza rezultatelor alegerilor, candidații cap de listă vor încerca să formeze o majoritate în Parlament, care să îi sprijine.
Въз основа на изборните резултати водещите кандидати ще се опитат да сформират мнозинство в Парламента в подкрепа на своята кандидатура.

Parlamentul European dedica un site rezultatelor alegerilor europene.
Европейският парламент създава уебсайт за резултатите от изборите.

Astăzi va avea loc o ședință a Comitetului Executiv Județean al PSD, care va face o analiză a rezultatelor alegerilor.
Тогава ще се проведе заседание на Висшия съвет на БСП, на което ще трябва да бъде направен анализ на изборните резултати.

Euro, in declin dupa anuntarea rezultatelor alegerilor din Franta si Grecia.
Курсът на еврото падна след изборните резултати във Франция и Гърция.

Se apropie momentul în care cu toții vom avea ochii ațintiți asupra rezultatelor alegerilor europene.
Приближава моментът, в който погледите ни ще се обърнат към резултатите от изборите за Европейски парламент.

Pe baza rezultatelor alegerilor, candidații principali vor încerca acum să formeze o majoritate în Parlament pentru a-și susține oferta.
Въз основа на изборните резултати водещите кандидати ще се опитат да сформират мнозинство в Парламента в подкрепа на своята кандидатура.

Această parte a site-ului este dedicată rezultatelor alegerilor în cele 28 de state membre.
Тази секция от уебсайта е посветена на резултатите от изборите в 28-те държави членки.

Acestea au presupus un rol special pentru dl Choi, reprezentantul special al Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite, anume cel de certificare a rezultatelor alegerilor.
Те отреждаха специална роля за специалния представител на генералния секретар на ООН, г-н Choi, при удостоверяването на резултатите от изборите.

Heydar Aliyev: Eu n-aş fi vrut să dau acuma o apreciere rezultatelor alegerilor din Rusia sau să fac o analiză a acestora, deoarece Rusia însăşi trebuie să le analizeze şi să le dea o apreciere.
Гейдар Алиев: Не бих искал сега да преценявам резултатите от изборите в Русия или да ги анализирам, защото самата Русия трябва да ги анализира и прецени.

Ediția rusă a"Vocea Americii", pentru prima dată, va telenoch cu însumarea rezultatelor alegerilor din SUA.
Руската издание на"Гласът на Америка" за първи път ще telenoch с сумиране до резултатите от изборите в САЩ.

Din nefericire, anularea rezultatelor alegerilor la Chișinău a reprezentat următoarea manifestare a slăbirii atenției față de standardele europene și tradițiile procesului electoral.
Той признава със съжаление, че анулираните резултати от изборите в столицата е поредното проявление на намалялото внимание към европейските стандарти и традициите на избирателния процес.

În mod evident, principiul democratic de bază al respectării rezultatelor alegerilor trebuie să fie susținut.
Разбира се, демократичният принцип на зачитане на изборните резултати трябва да се отстоява.

Conform noilor reguli, liderii guvernamentali UE, care va propune un candidat pentru funcția de viitor președinte al Comisiei, trebuie să facă acest lucru, pe baza rezultatelor alegerilor.
Според новите правила премиерите на страните членки, които ще предложат кандидата за председател на бъдещата Комисия, трябва да направят това въз основа на резултатите от изборите.

În ceea ce priveşte protestele recente împotriva rezultatelor alegerilor din Moldova, grupul meu a depus o rezoluţie separată care diferă de compromisul la care au ajuns cele patru grupuri.
По отношение на неотдавнашните протести срещу резултатите от изборите в Молдова моята група представи отделна резолюция, която се различава от компромиса, постигнат от четирите групи.

În cazul în care Partidul pirat a fost inclusă în analiză, Twitter menționează devine un predictor teribil al rezultatelor alegerilor(Figura 2.9)(Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012).
Когато Пиратската партия е била включена в анализа, Twitter споменава става ужасно предиктор на изборните резултати(Фигура 2.9)(Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012).

Printre opţiuni se află confirmarea rezultatelor alegerilor fără a bulversa actualul echilibru de puteri din parlament, redistribuirea locurilor în parlament sau programarea unor noi alegeri generale.
Възможностите включват потвърждение на изборните резултати, без да се нарушава сегашният баланс на силите в парламента, преразпределение на местата в парламента или насрочване на нови общи избори.

Întrucât, deși articolul 10 alineatul(2) din Actul electoral interzice explicit publicarea anticipată a rezultatelor alegerilor, acest lucru s-a întâmplat în trecut;
Като има предвид, че макар член 10, параграф 2 от Акта за избирането на членове на ЕП изрично да забранява ранното публикуване на резултатите от изборите, в миналото тези резултати са били оповестявани публично;

Primul este reacţia noastră faţă de încălcarea valorilor de bază ale UE de către autorităţile moldovene în timpul represaliilor împotriva tinerilor şi jurnaliştilor, după protestele împotriva rezultatelor alegerilor.
Първият е нашият отговор на нарушенията на основните ценности на Европейския съюз от молдовските органи по време на репресиите спрямо младежи и журналисти, които последваха протестите срещу резултатите от изборите.

Cu toate acestea, aș dori să fie clar că acest lucru nu ar trebui considerat ca o acceptare din partea noastră a rezultatelor alegerilor, a arestărilor și a represaliilor îndreptate împotriva celor cu opinii diferite.
Въпреки това искам да подчертая ясно, че това не следва да се счита за приемане от наша страна на резултатите от изборите, на арестите и репресиите срещу хората с различно мислене.

In 27 mai actuala Conferinta a Presedintilor- formata din Presedintele Parlamentului European si liderii grupurilor politice- se va intruni la ora 11:30 am pentru a face o prima evaluare a rezultatelor alegerilor.
На 27 май настоящата Конференция на председателите- председателят на Европейския парламент и лидерите на политическите групи, ще се съберат в 12, 30 ч., за да направят първоначална преценка на изборните резултати.

Pe baza rezultatelor alegerilor europene, un candidat principal va fi ales Președinte al Comisiei Europene de Parlamentul European, după ce a fost în mod oficial propus de șefii de stat și de guvern, care vor ține cont de rezultatul alegerilor europene.
Въз основа на резултатите от изборите, Европейският парламент ще избере един от водещите кандидати за председател на Комисията, след като той бъде предложен официално от държавните и правителствените ръководители, които ще вземат предвид резултатите от изборите за Европейски парламент.

Trebuie să solicităm toate clarificările necesare cu privire la posibila utilizare a datelor cetățenilor europeni pentru manipularea rezultatelor alegerilor, începând cu referendumul privind Brexitul.
Трябва да получим всички необходими разяснения относно възможното използване на данни на европейски граждани за манипулиране на резултати от избори, като се започне с референдума относно излизането на Обединеното кралство от ЕС.

Măsurile includ o mai mare transparență a publicității politice online și posibilitatea de a impune sancțiuni pentru utilizarea ilegală a datelor cu caracter personal în scopul influențării în mod deliberat a rezultatelor alegerilor europene.
Мерките включват повишаване на прозрачността на рекламата с политическо съдържание в интернет и възможност за налагане на санкции за незаконно използване на лични данни с цел умишлено да се повлияе върху резултата от изборите за Европейски парламент.

Prin această declaraţie, Parlamentul European trebuie să trimită un semnal clar guvernului din Belarus că dorim cooperare, însă nu vom fi dispuşi niciodată să ignorăm libertatea politică a indivizilor sau falsificarea rezultatelor alegerilor în favoarea intereselor economice, mai ales întrucât, acum peste 20 de ani, o mare parte din deputaţii din Parlamentul European luptau ei înşişi pentru libertate.
С настоящата декларация Европейският парламент трябва да изпрати ясен сигнал до правителството на Беларус, че желаем сътрудничество, но никога няма да бъдем готови да пренебрегнем политическата свобода на хората или фалшифицирането на изборни резултати в полза на икономически интереси, особено поради факта, че преди повече от 20 години голяма част от членовете на Европейския парламент също се бореха за свобода.

Prin modificările adoptate se va asigura o legătură mai strânsă între ponderea voturilor și finanțare, prin mărirea, de la 85%, cât este în prezent, la 90%, a procentului de finanțare total care este alocat pe baza rezultatelor alegerilor.
С приетите промени ще се създаде по-тясна връзка между дела от получените гласове и финансирането, като се увеличи процентът от общите средства, който се предоставя въз основа на резултатите от изборите, от настоящите 85% на 90%.

Alte informaţii pe site: secţiune Q&A(întrebări şi răspunsuri) despre Parlamentul European, candidații„cap de listă” şi despre ce se întâmplă după alegeri; cum se pot implica cetăţenii în acţiuni de popularizare a alegerilor; secţiune dedicată ştirilor despre alegeri, care foloseşte conţinut de pe site-ul principal al Parlamentului; link către o pagină dedicată rezultatelor alegerilor; link-uri către paginile grupurilor politice din Parlamentul European şi a partidelor politice europene.
Уебсайтът също съдържа:- секция с„въпроси и отговори“ относно Европейския парламент, водещите кандидати и какво се случва след изборите,- възможност за самите граждани да се включат в повишаването на осведомеността за изборите,- секция с новини за изборите от централната страница на Парламента,- връзка към страница с резултати от изборите,- връзки към политическите групи в Европейския парламент и към европейските политически партии.

Încurajează autoritățile să finalizeze recensământul întrerupt, care ar oferi date statistice exacte privind populația și ar servi drept bază pentru programele de dezvoltare ale guvernului și pentru planificarea adecvată a bugetului, dar și pentru organizarea alegerilor și calcularea rezultatelor alegerilor;
Насърчава органите да довършат прекъснатото преброяване на населението, което ще предостави точни статистически данни относно населението като основа за изготвяне на правителствените програми за развитие и за подходящо бюджетно планиране, наред с организиране на избори и изчисляване на резултатите от изборите;