Какво е " REZULTATELOR ANALIZELOR " на Български - превод на Български

• на резултатите от анализите
• резултатите от тестовете

Примери за използване на Rezultatelor analizelor на Румънски и техните преводи на Български

Admisibilitatea rezultatelor analizelor.
Приемливост на резултатите от анализа.

Prezenta directivă priveşte interpretarea şi evaluarea rezultatelor analizelor.
Настоящата директива не се отнася до тълкуването и оценяването на резултатите от изпитване.

Studierea rezultatelor analizelor pacientului.
Изучаване на резултатите от анализите на пациента.

Prelevarea de probe şi contestarea rezultatelor analizelor.
Вземане на проби и оспорвания на резултатите от анализите.

După afișarea rezultatelor analizelor se oprește automat după 2 minute;
След показване на резултатите от теста, анализът автоматично се изключва след 2 минути;

Și îi stabilește un medic calificat, pe baza rezultatelor analizelor.
Инспекция и постановяват квалифициран лекар въз основа на резултатите от анализите.

Conform rezultatelor analizelor, tratamentul pacientului este prescris sau este recomandată o inspecție suplimentară la alți experți.
Според резултатите от анализите се препоръчва лечение на пациента или се препоръчва по-нататъшна проверка при други експерти.

Graficul grafic al modificărilor în acest indicator pe săptămână este convenabil pentru evaluarea rezultatelor analizelor.
Графикът за промяна на този индикатор за седмици е удобен за оценка на резултатите от анализите.

Experiență profesională în materie de prezentare a rezultatelor analizelor în cadrul unor conferințe, seminarii sau ateliere;
Професионален опит в представянето на резултати от анализи по време на конференции, семинари или работни групи;

Scheme optime de terapie și medicamente necesare prescrie medicul- dermatolog pe baza rezultatelor analizelor.
Оптималната схема на лечение и необходимите лекарства изберат лекар- дерматолог въз основа на резултатите от анализите.

Conform rezultatelor analizelor numit tratament conservator, care pot fi înlocuite sau completate de o intervenție chirurgicală(adenotomy).
Според резултатите от тестовете се предписва консервативно лечение, което може да бъде заменено или допълнено с хирургично лечение(аденотомия). Свързани статии.

Valorile de referință sunt selectate astfel încât să corespundă rezultatelor analizelor a 97-99% dintre persoanele sănătoase.
Референтните стойности са избрани по такъв начин, че да съответстват на резултатите от анализите на 97-99% от здравите хора.

Este imposibil de a fi ghidat doar de informația de pe Internet, care prescrie medicamente, deoarece diagnosticul bolii se efectuează pe baza rezultatelor analizelor.
Вие не можете да се ръководите само от информация от интернет, предписвайки лекарство, защото диагнозата на заболяването се основава на резултатите от тестовете.

Cu toate acestea, aceasta este încă jumătate din probleme, mai rău când, pe baza rezultatelor analizelor și a propriilor concluzii, persoana prescrie un tratament pentru sine.
Това обаче не е толкова лошо, колкото по-лошо, когато въз основа на резултатите от анализите и собствените заключения човек предписва лечение.

Să se opună rezultatelor analizelor de date prelucrate efectuate exclusiv de sistemele electronice, în cazul în care sunt în detrimentul deținătorilor de date cu caracter personal.
Да възрази срещу резултатите от анализите на обработени данни, извършени изключително от електронни системи, ако те са в ущърб на притежателите на лични данни.

Principalul lucru este să nu sari peste procedurii de introducere de gel, tratamentul trebuie efectuat sistematic, după o consultare cu un specialist și pe baza rezultatelor analizelor.
Важното е, да не пропускат процедури за въвеждане на гел, лечението трябва да се извършва систематично, след консултация със специалист и въз основа на резултатите от анализите.

În acest caz, venereologul, după studierea rezultatelor analizelor, recomandă studii suplimentare și determină domeniul lor de aplicare și metodele utilizate.
В този случай венерологът, след като изучи резултатите от тестовете, препоръчва да се извършат допълнителни изследвания и да се определи техният обхват и методи.

Potrivit rezultatelor analizelor, dintre orașele europene cele mai favorabile pentru trai din punct de vedere ecologic sunt Helsinki(Finlanda), Rejkiavik(Islanda) și Zurich(Elveția).
Според резултатите на анализа най-приятните за живее европейски градове от гледна точка на екологията са Хелзинки във Финландия, Рейкявик в Исландия и швейцарският Цюрих.

Pe baza instrucțiunilor, a datelor care conțin transcrierea rezultatelor analizelor pacientului, medicul decide cu privire la numirea medicamentului și selectează doza.
Въз основа на инструкцията, данните, които съдържат интерпретацията на резултатите от анализите на пациента, лекарят решава да назначи лекарството и избира дозата.

Permite managementul complet al rezultatelor analizelor medicale, permiţând înregistrarea rezultatelor, a recoltării probelor, aprobarea sau modificarea rezultatelor, vizualizarea istoricului rezultatelor, raportarea rezultatelor modificate şi neaprobate;
Осигурява пълно управление на медицинските резултати от изследвания, позволявайки записването на резултати, събиране на проби, одобрение или поправка на резултати, преглед на история на резултати, отчитане на резултати и неодобрени промени;

Doar un specialist poate da un răspuns complet la întrebarea tulburătoare despre starea de sănătate pe baza rezultatelor analizelor, totuși capacitatea de a"auzi" corpul și de a reacționa la schimbările în cursul proceselor este cheia longevității.
Само един специалист въз основа на получените резултати от анализите може да даде пълен отговор на тревожен въпрос за здравословното състояние, но способността да“чуе” тялото и да реагира на промените в процесите е ключът към дълголетието.

Opinia sa, bazată pe rezultatele analizelor, trebuie să fie definitivă.
Неговото мнение, основано на резултатите от анализите, трябва да бъде окончателно.

Am rezultatul analizelor tale.
Получих резултатите от тестовете Ви.

Doar trei din 40 de laboratoare au interpretat greșit rezultatele analizelor.
Само 3 от тези 40 лаборатории разтълкуваха погрешно резултатите от анализите.

Am primit rezultatele analizelor tale.
Тъкмо получих резултатите от тестовете ти.

Trebuie să vă tinem în carantină până primim rezultatele analizelor.
Ще ви държим под карантина докато не получим резултатите от тестовете.

Nu vom ştii până nu vin rezultatele analizelor.
Няма как да узнаем, без да видим резултатите от тестовете.

Am primit rezultatele analizelor de sânge.
Имам резултатите от анализа на кръвта.

Rezultatul analizelor va fi cunoscut in cateva zile.
Резултатите от анализа ще бъдат известни след дни.

Conform rezultatelor analizei, este posibil să se stabilească tipul de diabet zaharat.
Според резултатите от анализа е възможно да се установи типа на захарен диабет.