Примери за използване на S-a întâmplat doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
S-a întâmplat doar.
Nu stiu- s-a întâmplat doar.
S-a întâmplat doar o dată.
Случи се само веднъж.Până acum, acest lucru s-a întâmplat doar de două ori.
Досега се е случвало само два пъти.S-a întâmplat doar odată!
Това стана само веднъж!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Despre ce vorbeşti tu… s-a întâmplat doar cu Vera.
Това, за което ти говориш, ми се случи само с Вера.S-a întâmplat doar o dată.
Случи се само един път.Sunt dispus să uit că s-a întâmplat doar dacă vă întoarceţi.
Склонен съм да забравя какво се случи, само ако отидете там.S-a întâmplat doar de trei ori.
Случи се само 3 пъти.Acum încercăm să includem ceva care s-a întâmplat doar ieri.
Сега S-a întâmplat doar, să fiu eu.
Просто се случи на мен.Nu ţi s-a întâmplat doar ţie.
Това не се случи само на теб.S-a întâmplat doar de câteva ori.
Случи се само два пъти.Până acum s-a întâmplat doar o singură dată….
Това се е случвало само веднъж до сега….S-a întâmplat doar de câteva ori. Patru ori.
Случи се само два пъти.Acest lucru nu s-a întâmplat doar din cauza disputei cu Grecia.
Това не стана само поради спора с Гърция.S-a întâmplat doar de două ori.
Tова се случи само два пъти… Най-много.Ţine minte, asta s-a întâmplat doar pentru că nu vreau să mori.
Запомни, това се случи, само защото не искам да умреш.S-a întâmplat doar ca el să lucreze aici.
Просто се е случило той да работи тук.Uite, s-a întâmplat doar de câteva ori.
Виж, това се случи само няколко пъти.S-a întâmplat doar pentru că sunteţi aici.
Това се случи, само защото вие сте тук.Iar asta s-a întâmplat doar în ultimii 2-3 ani!
И всичко това се случи само в последните 2-3 години!Nu s-a întâmplat doar de câteva ori.
Не се случи просто няколко пъти.S-a întâmplat doar o data, si eram beti crita.
Случи се само веднъж и бяхме много пияни.S-a întâmplat doar o dată când ne-am întors din tabără.
Случи се само веднъж, след лагер.S-a întâmplat doar de cinci ori de la Primele Cântece.
Случвало се е само пет пъти от времето на Първите песни.S-a întâmplat doar o dată și nu se va mai repeta.
Случи се само веднъж и няма да S-a întâmplat doar pentru că am devenit plin de sine. .
Случи се само защото станах самонадеян.S-a întâmplat doar o dată, dar… Nu pot uita amintirea asta.
Случи се само веднъж, но не успях да залича този спомен.S-a întâmplat doar o dată şi a trimis o scrisoare de scuze circului de purici.
Случи се само веднъж и той изпрати извинително писмо до малкия цирк.
