Какво е " ПРОСТО СТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• tocmai a devenit
• doar a devenit

Примери за използване на Просто стана на Български и техните преводи на Румънски

Просто стана.
Doar ce s-a întâmplat.

Виж, просто стана.
S-a întâmplat pur şi simplu.

Просто стана случайно.
S-a întâmplat pur şi simplu.

Не знам, просто стана.
Nu stiu- s-a întâmplat doar.

Просто стана твърде сложно.
A devenit prea complicat.

Това не просто стана с теб.
Astea nu ti s-au intamplat pur si simplu.

Просто стана и танцувай.
Doar te ridici şi să danseze.".

Църква просто стана наш основен приоритет.
Biserica doar a devenit prioritatea noastră.

Просто стана и си взе бира.
El doar să ridicat şi a luat o bere.

Нашата работа, просто стана много по-трудна.
Treaba noastră tocmai a devenit mult mai greu.

Просто стана недоразумение, сър.
A fost o simplă neînţelegere, domnule.

Камерън просто стана нашият номер едно заподозрян.
Cameron tocmai a devenit numărul nostru unu suspect.

Просто станаха и заминаха.
S- au ridicat pur şi simplu şi au plecat.

Да бъдеш човек на Дон Гайс просто стана задължение.
Să fii tipul lui Don Geiss tocmai a devenit o obligaţie.

Просто стана 3 часа, а утре имам репетиция.
Doar că e ora 3.- Şi mâine am repetiţie.

Каквото и да се случи между нас… просто стана.
Orice s-a întâmplat între noi… doar s-a întâmplat.

Просто стана и излезе на разходка.
Tocmai s-a trezit si s-a dus la plimbare.

Абигейл просто стана свидетел в случай на убийство.
Abigail tocmai a devenit un martor ocular într-un caz de crimă.

Просто станах по-добър в прикриването пред нашите.
Doar mă puteam ascunde mai bine de ai mei.

Така последното ни ура просто стана малко по-интересно.
Aşa că ultimul nostru"ura" tocmai a devenit mai interesant.

Просто стана интересно Навсякъде пишат страхотно.
Tocmai a devenit interesant Peste tot se scrie mare.

Съжалявам. Не знам какво стана, просто стана.
Îmi pare rău, nu ştiu ce s-a întâmplat, dar s-a întâmplat.

Той просто стана твърде дебел за кожените панталони.
El doar a devenit prea gras ca să intre în pantalonii de piele.

Какво ще стане ако просто стана и си изляза от тук сега?
Ce se întâmplă dacă mă ridic şi plec chiar în acest moment?

Просто стана интересно Навсякъде пише чудесен спътник за деца.
Tocmai a devenit interesant Peste tot scrie un companion excelent pentru copii.

Нямаше някакъв конкретен ден, в който да са ми казали, че никога повече няма да мога да говоря; но това просто стана очевидно.
Nu a existat o anumită zi când cineva mi-a spus că nu voi mai vorbi; pur și simplu a devenit evident.

Просто стана доста сериозно тук, и аз просто, знаеш, исках да отпусна обстановката.
Discuţia devenise foarte serioasă aici, şi, ştii, am încercat să înveselesc atmosfera.

Изменението на климата на планетата, и сега повечето от останалата земя на повърхността на водата, просто стана необитаема.
Schimbările climatice de pe planeta, iar acum cea mai mare parte a terenului rămas pe suprafața apei tocmai a devenit de nelocuit.

Славяните име на град Хвар, но когато столицата на острова е преместен в това, което сега е известен като град Хвар този град просто стана известен като"стария град"- Stari Grad.
Slavii au numit orasul Hvar, dar când capitala insulei a fost mutat la ceea ce este acum cunoscut sub numele de Hvar Town acest oraș pur și simplu, a devenit cunoscut ca"orașul vechi"- Stari Grad.

Просто стани от дивана.
Tocmai m-am trezit din somn.