Какво е " S-A INTRODUS " на Български - превод на Български

• е въведена
• се въвежда
• беше въведена
• е подадена
• беше въведен
• е въведено
• е въведен
• въвеждане

Примери за използване на S-a introdus на Румънски и техните преводи на Български

În 1906, s-a introdus.
През 1906 г. се въвеждат.

S-a introdus o regulă nouă.
Въвежда се и ново правило.

In Marea Britanie s-a introdus salariul minim.
Във Великбритания беше въведена минимална трудова ставка.

I s-a introdus ceva în sistem.
Нещо беше вкарано в него.

Începând cu anul 1990, s-a introdus educația școlară de 11 ani.
От 1990 г. 11-годишна школа за обучение е въведена.

S-a introdus singura in joc.
Тя се е поставила сама в играта.

În ediţia din anul acesta s-a introdus o subcategorie specială, filmul video.
Тази година е въведена специална подкатегория- видео послание.

S-a introdus obligativitatea celor 12 clase.
Ето защо беше въведен 12 клас.

De la 1 ianuarie 2015, in Germania s-a introdus salariul minim.
В Германия от 1 януари 2015 година беше въведена единна минимална работна заплата.

S-a introdus calitatea de Membru Executiv Star Club.
Въвеждане на членство“Star Club Executive”.

Aceasta a fost prima dată când s-a introdus şi a fost o mişcare pozitivă.
Това беше въведено за първи път и беше положителна стъпка.

Da. S-a introdus grupului, ne-a spus povestea.
Да, представи се на групата, разказа ни историята си.

(a) Termenul pentru primirea ofertelor sau a ofertelor orientative, în cazul în care s-a introdus un sistem de achiziții dinamic;
Краен срок за получаване на оферти или първоначални оферти в случаите, където е въведена динамична система за покупки;

În Italia s-a introdus noul echipament.
В Италия се въвежда ново оборудване.

S-a introdus obligatoriu limba rusă la toate clasele.
Въвежда се изучаването на руски език във всички класове.

Pentru a contribui la reducerea decalajului între rezultatele cercetării de frontieră şi comercializarea acestora, s-a introdus o iniţiativă de mică amploare denumită„Proof of Concept”(validarea conceptului).
С цел да се изгради връзката между резултатите от граничните изследвания и пазарната им реализация е въведена дребномащабна инициатива за„доказване на концепцията“.

Nu s-a introdus niciun interval de toleranță pentru codul companiei.
Не е въведен диапазон на толеранс за фирмен код.

Cu alte cuvinte, s-a introdus o politică fiscală strictă.
С други думи, беше въведена строга фискална политика.

Când s-a introdus cardul european de asigurări sociale de sănătate?
Кога е въведена европейската здравноосигурителна карта?

În acest scop, s-a introdus un sistem de avertizare timpurie.
Затова искам да се въведе тази система за ранно предупреждаване.

S-a introdus un sistem prin care pagina de logare prezintă imagini legate de sărbătorile naţionale a 25 de ţări în zilele corespunzătoare.
Въвеждане на система, при която на„Landing-Page“ биват показвани снимки на националните празници на 25 държави на съответните дни.

În toate statele membre s-a introdus o gamă largă de abordări și măsuri politice pentru a abordarea muncii nedeclarate.
В държавите членки е въведена широка гама от политически подходи и мерки за противодействие на недекларирания труд.

În 2008, s-a introdus o metodologie ameliorată de ierarhizare a proiectelor, care se baza pe un concept„cu treipiloni”(2).
През 2008 г. е въведена подобрена методология за подреждане на проектите по приоритети, базирана на„концепцията за трите стълба“(2).

În 1696 s-a introdus un impozit pe ferestrele caselor.
През 1696 година в Англия се въвежда безумния данък за прозорец в дома.

În 1550, s-a introdus pedeapsa cu moartea pentru orice erezie.
През 1550 смъртното наказание е въведено за всички видове ерес.

În 2008, s-a introdus un nou tip de notificare: respingeri la frontieră.
През 2008 г. беше въведен нов вид нотификация: отхвърляне на границата.

În practică, s-a introdus un anumit grad de flexibilitate cu privire la rata examinărilor(până la un interval de șase luni).
На практика се въвежда известна степен на гъвкавост за темпа на прегледите(до шестмесечен интервал).

Cu timpul însă s-a introdus în viața și experiența Bisericii o anume“polaritate” între ce este mântuitor și ce este ziditor- un paradox!
С времето в църковния живот и опит все пак се въвежда определена полярност между това, което е спасително и това, което е полезно- парадоксално!

Cu timpul insa s-a introdus in viata si experienta Bisericii o anume"polaritate" intre ce este mantuitor si ce este ziditor- un paradox!
С времето в църковния живот и опит все пак се въвежда определена полярност между това, което е спасително и това, което е полезно- парадоксално!

Dacă nu s-a introdus încă apel, măsurile prevăzute la articolul 23 din regulament sunt aplicate de instanța care s-a pronunțat asupra cauzei.
Ако все още не е подадена жалба, мерките по член 23 от регламента се прилагат от съда, който е постановил решението по делото.