Какво е " S-A INTREBAT " на Български - превод на Български

• се чудеше
• се питат
• се запитал

Примери за използване на S-a intrebat на Румънски и техните преводи на Български

S-a intrebat femeia".
Зачуди се жената.".

Fraunhofer s-a uitat la ele si s-a intrebat.
Фраунхофер се вгледал в тях и се запитал:.

El s-a intrebat unde era ascunsa casa de bani.
Чудеше се къде е скрит сейфа.

Cu siguranta foarte multa lume s-a intrebat ce inseamna “Machika”!
Вероятно много хора се питат какво точно значи"Мезек"!

El s-a intrebat: Viața merită să trăiască?
Ето защо тя си мисли:"Струва ли си да се живее животът?"?

Dar cine a ales Comisia Europeana, unde este legitimitatea sa democratica?“, s-a intrebat Orban.
Но кой е избрал Европейската комисия Къде е нейната демократична легитимност?", попита Орбан.

Nu s-a intrebat nimeni daca avem nevoie de ceva.
Никой не ме попита дали се нуждая от нещо.

Asa ca a venit cu o solutie atat de simpla… ca s-a intrebat de ce nu a mai spus-o nimanui pana acum.
И затова той измисли толкова просто решение, че се чудеше защо не е го е казвал на други преди.

Dar Steven s-a intrebat daca am putea sa construim una de la zero.
Но Стивън се пита дали няма да можем да създадем изкуствена от нулата.

Profesorul Peter Hepper de la Universitatea Queen din Belfast s-a intrebat daca ne place mancarea inca dinainte de a ne naste.
Професор Питър Хийпър от университета Куинс в Белфаст се е чудил дали може да се харесва храната още преди раждането.

S-a intrebat cum de a putut ceva lasa o urma asa de lunga si neintrerupta.
Тя се зачуди какво нещо може да остави толкова дълга и непрекъсната следа.

Stiu ca saptamana trecuta multa lume s-a intrebat daca America este tara care credeam noi ca este", a spus ea.
Знам колко много хора се питаха дали САЩ е страната, която си мислехме, че е".

Cum, s-a intrebat el, ar putea obtine o imagine mai buna a spectrului de culori pe care il produce o prisma?
Той се питал как да види по-добре спектъра, създаван от призма?

Daca este necesar un astfel de curaj exceptional pentru a efectua o vizita amicala, atunci ce este ostilitatea?", s-a intrebat Nikolic.
Ако се изисква изключителна смелост, за да се предприеме приятелско посещение, въпросът е какво представлява враждебността?"- пита Николич.

Multa lume s-a intrebat cum a reusit modelul de 38 de ani sa arate atat de bine la varsta ei.
Всички обаче се питат едно- как е възможно 48-годишната бивша моделка да изглежда толкова зашеметяващо добре.

Einstein si-a reamintit ce a invatat cand era copil din aceasta carte, si probabil, pentru prima data, chiar aici s-a intrebat cum ar arata lumea daca ai putea calatori cu viteza luminii.
Айнщайн си спомнил какво научил като дете от тази книга и може би за пръв път тук се запитал как би изглеждал светът, ако можехме да се движим със скоростта на светлината.

Maiestatea sa s-a intrebat de ce nu ai participat la incoronarea reginei pentru ca ai fost invitat.
Негово величество се чудеше защо не присъствахте на коронацията на кралицата, след като сте бил поканен.

S-a intrebat German Gref, fost ministru al Economiei, in cadrul unui forum anual dedicat investitiilor si organizat la Moscova.
Пита Герман Греф, който е бивш министър на икономиката, пред участниците в инвестиционен форум в Москва.

De asemenea, Lee s-a intrebat daca Universul nostru foarte complex a fost de asemenea modelat de o versiune cosmica a evolutiei biologice.
Подобно, Лий се чудеше дали изключително сложната ни вселена също е оформена от космическа версия на биологична еволюция.

Asta s-au intrebat romanii astazi….
Това се питат феновете сега.

S-au intrebat cine ii putea cauta la acea ora tarzie.
Зачуди се кой може да е дошъл при тях в този ранен час.

Cind s-au dizolvat, multi s-au intrebat ce s-a intimplat.
Когато се разпадна, много хора се питаха защо.

In toti acesti ani oamenii s-au intrebat cum a murit.
Оттогава хората не спират да се чудят как е умрял.

Multi s-au intrebat care este originea fricii.
Някои ме питат какъв е произходът на злото.

Oort si alti astronomi s-au intrebat:"De unde vin toate cometele?".
Оорт и други астрономи се питали откъде идват всички тези комети.

Oamenii s-au intrebat daca e chiar ea!
Всички присъстващи са се чудили дали това е наистина тя!

Medicii s-au intrebat cum se poate explica acest lucru.
Изследователите се запитали как може да се обясни това.

Barbatii insusi s-au intrebat Ce vad la mine.
Сами, мъжете все се чудят Какво харесват в мен.

Oamenii din intreaga lume s-ar intreba"Cine urmeaza?".
Хората по целия свят ще се питат:"Кой ще бъде следващият?".

Oamenii din intreaga lume s-ar intreba"Cine urmeaza?".
Хората по света биха се запитали"Кой ще бъде следващият?".