Какво е " S-AU SĂTURAT " на Български - превод на Български

• са уморени
• им писна
• се умориха
• се наситиха
• им е омръзнало
• се уморяват
• са изморени
• им омръзна
• им е дошло до гуша
• са изтощени
• са преситени

Примери за използване на S-au săturat на Румънски и техните преводи на Български

Cei care s-au săturat.
Тези, на които им писна.

S-au săturat de corupţie.
Защото са изморени от корупция.

Pentru că s-au săturat pur si simplu.
Защото просто им писна.

S-au săturat cu toţii de atâta aşteptat.
Хората се умориха да те чакат.

Iar unii s-au săturat de viaţă.
А някои просто се умориха от живота.

Şi au mâncat, s-au săturat.
И ядоха всички и се наситиха;

Oamenii s-au săturat de asta.
Хората са уморени от това.

Şi au mâncat toţi şi s-au săturat;
И ядоха и се наситиха всички;

De ce? Pentru că s-au săturat pur si simplu.
Защо? Защото просто им писна.

Şi toţi au mâncat şi s-au săturat;
И всички ядоха и се наситиха.

Oamenii s-au săturat să trăiască în noroi.
Хората са уморени да живеят в кал.

Şi toţi au mâncat şi s-au săturat;
И всичките ядоха и се наситиха.

Oamenii mei s-au săturat de război, G'Kar.
Хората ми са уморени от войните, Ж'Кар.

Nasser reprezintă membri OCI care s-au săturat de moarte.
Назир представлява членове на ИДИЛ, които са уморени до смърт.

Oamenii s-au săturat de poveştile tale!
На хората им писна от сълзливата ти история!

Soţia şi fiica mea s-au săturat de mine.
На жена ми и дъщеря ми им писна от мен.

Oamenii s-au săturat de minciuni și de mincinoși.
Хората се умориха от лъжи и измама.

Locuri de poveste pentru cei care s-au săturat de orașe aglomerate.
Приказни места за тези, които са уморени от шумни градове.

Oamenii s-au săturat… de raiduri şi puncte de control.
Хората се уморяват от рейдовете и КПП-тата.

Mulți dintre ei s-au săturat de viață.
Доста от тях обаче вече са уморени от живота.

Şi s-au săturat de marşurile fără sfârşit la care ne obligi.
И им писна от този безкраен поход, на който ги подлагаш.

Lucruri pe care femeile care nu își doresc copii s-au săturat să le audă.
Неща, които жените без деца се умориха да слушат.

Românii s-au săturat să strângă cureaua.
Холандците се умориха от затягане на коланите.

Femeile rele' sunt pur și simplu femei care s-au săturat de nedreptate și abuz.
Жени“ са просто жени, които са уморени от несправедливост и тормоз.

Britanicii s-au săturat de mofturile politicienilor.
На англичаните им писна от техните политици.

Ai crede că oamenii s-au săturat de cântece prosteşti de iubire.
Не мислиш ли, че на хората им е дошло до гуша От глупави любовни песни.

Europenii s-au săturat de dispute și certuri interminabile.
Защото на европейците им е омръзнало от безкрайни спорове, дрязги и препирни.

Poate oamenii s-au săturat de stil şi de spectacol.
Шоуто? Вероятно хората са уморени от стил и шоу.

Fotbaliștii francezi s-au săturat să fie mulțumiți de locurile de onoare!
Френските футболисти се уморяват да се задоволят с честни места!

Şi au mâncat şi s-au săturat şi au adunat rămăşiţe de fărâmituri şapte coşuri.
И ядоха, и се наситиха; и дигнаха останали къшеи седем кошници.