Какво е " S-O LAS " на Български - превод на Български

• да я оставя
• да позволя
• да я пусна
• да я пускам
• да й позволявам
• да допусна
• да оставя
• да я оставим
• да я остави
• да я изоставя
• да я карам
• да я оставам

Примери за използване на S-o las на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau s-o las.
Не искам да я пускам.

N-o s-o las în sistem.
Няма да я пусна в системата.

N-ar fi trebuit s-o las.
Не трябваше да й позволявам.

N-am s-o las să..
Няма да я пусна да… Не.

Trebuie sa ma intorc la fabrica. Nu pot s-o las singura.
Трябва да се връщам във фабриката, не мога да я оставя сама.

N-ar trebui s-o las să aştepte.
Не трябва да я карам да чака.

Şi s-o las pe biata Victoria să ducă tot greul scenei?
И да оставя горката Виктория да се мъчи сама в сцената?

Eu nu am putut s-o las să plece.
Не можех да я пусна да си иде.

N-o s-o las pe Sara să fie omorâtă.
Няма да позволя да убият Сара.

Şi n-am putut s-o las să plece.
Не можах да я пусна да си отиде.

Nu pot s-o las. Are nevoie de mine aici.
Не мога да я оставя сега, тя има нужда от мен.

Max, nu vreau s-o las să alerge.
Макс, не искам да я пускам да бяга.

N-o s-o las pe mama să-mi strice asta.
Няма да позволя на мама да съсипе това.

A plâns, implorându-mă s-o las afară, dar e prea periculos.
Тя плачеше и ме молеше да я пусна… Но е твърде опасно.

N-am s-o las pe Charlie să meargă la moarte.
Няма да оставя Чарли мислейки, че е мъртва.

Nu am putut s-o las să ne distrugă.
Не можех да допусна да ни унищожи.

Nu pot s-o las pe Emma afară, să se îmbolnăvească.
Не мога да я пусна навън да се разболее.

Ar fi trebuit s-o las să facă mai mult.
Трябваше да й позволявам да прави повече.

Nu pot s-o las sa sufere pentru faptele mele.
Не мога да я оставя да страда, заради това.

Nu puteam s-o las acolo sa moara!
И не можех просто да я оставя там… да умре!

Nu o s-o las pe Jenny Jugs să distrugă ultima oază a bărbaţilor.
Няма да позволя на Джени Циците да унищожи и последният ни оазис.

N-ar fi trebuit s-o las să părăsească laboratorul.
Не трябваше да я пускам да излиза.

Nu pot s-o las pe Betty să se căsătorească cu tipul ăsta!
Не мога да позволя на Бети да се омъжи за тоя!

Nu puteam s-o las pe bancă, în metrou, nu?
Не можех да я оставя на пейката в метрото, нали?

Nu vreau s-o las pe mama ta sau pe oricine altcineva să ne-o strice.
Няма да позволя на майка ти и лудостта й да я провали.

Dar ar fi trebuit s-o las să plece dintre noi cu mult timp în urmă.
Но трябваше да я оставя да си отиде преди много време.

Nu pot s-o las… in cabina in pijamaua mea.
Но немога да я оставя… долу, в тази кабина с моите пижами.

Nu puteam s-o las să ştie mai multe decât mine.
Не можех да позволя да знае повече от мен.

Nu, nu pot s-o las să sfârşească în felul ăsta.
Не. Не, не мога да я оставя да продължава по този начин.