Какво е " SCHIMBUL DE DOCUMENTE " на Български - превод на Български

обмен на документи
schimbul de documente
обменът на документи
schimbul de documente
обмяната на документи
schimbul de documente

Примери за използване на Schimbul de documente на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Schimbul de documente nu se poate rezerva.
Размяната на документи не може да бъде резервирана.
Privind actele electronice și schimbul de documente autorizate.
За електронните актове и разрешената размяна на документи.
Schimbul de documente nu poate fi rezervat.
Обмяната на документи не може да бъде запазена дейност.
Mary, USA Today vrea să ştie dacăai pus în contact… Burkett cu campania Kerry în schimbul de documente.
Мери, USA Today искат да знаят дали тиси свързала Бъркет с кампанията на Кери за размяна на документи.
Client Syncro SVN facilitează schimbul de documente și codul între autorii de conținut sau dezvoltatori.
Syncro SVN Client прави по-лесно споделяне на документи и код между автори на съдържание или на разработчиците.
Gratis Serviciu de stocare cloud criptat pentru sincronizarea și schimbul de documente confidențiale.
Безплатни Encrypted услуга за синхронизиране и споделяне на поверителни документи облак съхранение.
Schimbul de documente dintre organismele din sectorul public în scopul unicde a-și îndeplini sarcinile publice nu constituie reutilizare;
Обменът на документи между органите от обществения сектор само с цел преследването на техните обществени задачи не представлява повторно използване;
PDF-ul este format de document portabil șia fost creat de Adobe pentru a ușura schimbul de documente.
Насладете Не досажда PDF означава Portable Document Format ие създаден от Adobe за да улесни обмяната на документи.
Schimbul de documente dintre autorităţile şi instituţiile publice în procesulde îndeplinire a sarcinilor publice nu constituie reutilizare;
Обменът на документи между органите от обществения сектор само с цел преследването на техните обществени задачи не представлява повторно използване;
Pentru a configura conexiunea cu Microsoft Office,trebuie să verificați URL-ul pentru Site-ul meu unde se face schimbul de documente și alte informații.
За да настроите връзката с Microsoft Office,трябва да потвърдите URL адреса на вашия"Моят сайт", където се обменят документи и друга информация.
Capacitatea de a utiliza mijloace electronice moderne de comunicații și pentru schimbul de documente ar fi un avantaj, dată fiind intenția agenției de a folosi la maximum aceste tehnici.
Умение да се ползват съвременни електронни средства за обмен на документи и съобщения ще се счита за предимство, предвид намерението на агенцията да използва тези технически средства по най-добър начин.
Procedura pentru schimbul de documente electronice nu se aplică anumitor tipuri de contracte privind dreptul imobiliar, dreptul familiei și dreptul succesoral și anumitor tipuri de contracte de garanție.
Процедурата за обмен на електронни документи не се прилага при определени видове договори, свързани с недвижими имоти, семейно и наследствено право, както и определени видове гаранционни договори.
Platforma BigTranslation deține un certificat digital(SSL)care autentifică utilizatorii și criptează schimbul de documente prin intermediul parolelor de identificare.
BigTranslation платформа има цифров сертификат(SSL),които идентифицира потребителите и криптира обмен на документи чрез идентификационни ключове.
După prezentarea tuturor elementelor de probă prin schimbul de documente și în cazul în care se convine că nu este necesară participarea părților la audiere și dacă părțile doresc acest lucru, instanța poate soluționa cauza cu ușile închise, oferind părților posibilitatea de a se apăra și a răspunde în scris.
Когато с размяната на книжа са представени всички доказателства и ако приеме, че не е необходимо изслушването на страните, както и когато страните поискат това, съдът може да разгледа делото в закрито заседание, като предостави на страните възможност да представят писмени защити и реплики.
Grasso şi procurorul-şef al Muntenegrului, Ranka Carapic,au semnat un acord de colaborare care prevede schimbul de documente şi informaţii între procuraturi.
Грасо и главният прокурор на Черна гораРанка Чарапич подписаха споразумение за сътрудничество, което предвижда обмен на документи и информация между прокурорските служби.
Insistă că este important să se consolideze transparența decizională a Consiliului legislativ,îmbunătățind schimbul de documente și informații între Parlament și Consiliu și permițând accesul reprezentanților Parlamentului ca observatori la reuniunile Consiliului și ale organismelor acestuia, mai ales când se dezbat texte legislative;
Настоява, че е важно да се гарантира прозрачност на процеса на вземане на законодателни решения от Съвета като цяло,като същевременно се подобри обменът на документи и информация между Парламента и Съвета и се разреши достъпът на представители на Парламента в качеството им на наблюдатели на заседанията на Съвета и неговите органи, и по-специално в случаи, свързани със законодателството;
Deschideți Atrium este script-ul gratuit, care adaugă caracteristici noi pe partea de sus a celebrului Drupal CMS, care va permite webmasteri mai mult control asupra schimbul de date,tablouri de bord personalizate, schimbul de documente, de urmărire a proiectului și așa mai departe.
Open Atrium е безплатен скрипт, който добавя нови функции на върха на известния Drupal CMS, който ще позволи уебмастъри повече контрол върху обмена на данни,персонализирани табла, споделяне на документи, проследяване на проекти и така нататък.
Cu toate acestea, pentru a proteja drepturile pârâtului, este necesar să se asigure că destinatarul acceptă în mod explicit această metodă de notificare sau comunicare și cămetodele tehnice utilizate pentru schimbul de documente sunt eficace și garantează, printre altele, un nivel ridicat de securitate, accesibilitate, protecția vieții private și a datelor cu caracter personal.
За да бъдат защитени правата на ответника обаче, е необходимо да се гарантира, че адресатът изрично приема този начин на връчване и че техническите средства,използвани за обмена на документи, са ефективни и гарантират, inter alia, висока степен на сигурност, достъпност, неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни.
PDF este un acronim(Portable Document Format) pentru a defini un document in format portabil,creat de catre Adobe pentru usurarea schimbului de documente.
PDF означава Portable Document Format ие създаден от Adobe за да улесни обмяната на документи.
În acest scop, toate comunicările și schimburile de documente între agențiile și organismele desemnate de statele membre ar trebui să fie efectuate prin intermediul unui sistem informatic descentralizat, alcătuit din sistemele informatice naționale.
За тази цел цялата комуникация и целият обмен на документи между агенциите и органите, определени от държавите членки, следва да се осъществяват чрез децентрализирана информационна система, съставена от национални информационни системи.
Prin urmare, ca regulă generală, toate comunicările și schimburile de documente ar trebui să aibă loc prin intermediul unui sistem informatic descentralizat, compus din sistemele informatice naționale.
За тази цел цялата комуникация и целият обмен на документи между агенциите и органите, определени от държавите членки, следва да се осъществяват чрез децентрализирана информационна система, съставена от национални информационни системи.
Experiența acumulată până în prezent indică faptul că actualizarea și verificarea voluntare nu sunt suficiente pentru ca e-Certis să poată funcționa la întregul său potențialde simplificare și facilitare a schimburilor de documente, în special în beneficiul IMM-urilor.
Досегашният опит сочи, че доброволното актуализиране и проверка е недостатъчно да гарантира, че e-Certis може да реализира в пълна степен своя потенциал за опростяване иулесняване на обмена на документи в полза на малките и средните предприятия в частност.
Homen a declarat presei sârbe că"au existat discuţii asupra necesităţii de a-ijudeca pe criminalii de război, asupra importanţei luptei împotriva crimei organizate şi schimbului de documente, acţiuni blocate de doi ani".
Хомен заяви пред сръбските медии:"Имаше дискусия относно нуждата от съдебно преследване на военнопрестъпниците,за това колко важна е борбата срещу организираната престъпност и за обмена на документи, който е спрял от две години насам.".
(1) Comisia pune în funcțiune sisteme informatice care să permită schimburi de documente și informații pe cale electronică între aceasta și statele membre, în ceea ce privește comunicările și consultările de informații prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 și normele sale de aplicare.
Комисията определя информационните системи, позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите членки за съобщения и справка с информация, предвидени в член 102 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, както и необходимите действия за тяхното прилагане.
(b) întreprinderile publice în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul inițial de prestare a serviciilor de interes general pentru care au fost elaborate,cu excepția schimbului de documente dintre întreprinderile publice și organismele din sectorul public în scopul unic de a îndeplini sarcinile publice ale organismelor din sectorul public;
Публични предприятия, за търговски или нетърговски цели, различни от първоначалната цел за предоставяне на услуги от обществен интерес, за която документите са били създадени,с изключение за обмен на документи между публичните предприятия и органите от обществения сектор единствено с цел изпълнение на обществените функции на органите от обществения сектор;
Experiența acumulată până în prezent indică faptul că actualizarea și verificarea voluntare nu sunt suficiente pentru ca e-Certis să poată funcționa la întregul său potențial de simplificare șifacilitare a schimburilor de documente, în special în beneficiul IMM-urilor.
В директивата за възлагане на поръчки[ Директива 2014/24/ЕС] това се обяснява с факта, че според досегашния опит доброволното актуализиране и проверка са недостатъчни да гарантират, че e-Certis може да реализира в пълна степен своя потенциал за опростяване иулесняване на обмена на документи, в полза по-специално на малките и средни предприятия.
(a) organismele din sectorul public în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul inițial din cadrul sarcinii publice pentru care au fost elaborate,cu excepția schimbului de documente dintre organismele din sectorul public în scopul unicde a-și îndeplini sarcinile publice; sau.
Органи от обществения сектор, за търговски или нетърговски цели, различни от първоначалната цел в рамките на обществената функция, за която документите са били създадени,с изключение на обмена на документи между органите от обществения сектор с единствената цел изпълнение на техните обществени функции; или.
(Acces la documente- Regulamentul(CE) nr. 1049/2001- Schimb de documente în cadrul evaluării compatibilității cu dreptul comunitar a măsurilor adoptate în materia activităților de difuzare prin intermediul programelor de televiziune- Refuzarea accesului- Excepția privind protecția procesului decizional- Excepția privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit).
(Достъп до документи- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Документи, разменени при преценката на съвместимостта с правото на Общността на мерки, приети в областта на телевизионната дейност- Отказ на достъп- Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения- Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит).
Premierul albanez Sali Berisha(stânga)şi Ministrul de Externe austriac Ursula Plassnik fac schimb de documente după semnarea unui Acord de Stabilizare şi Asociere între Albania şi UE în iunie 2006.[Getty Images].
Албанският премиер Сали Бериша(вляво)и австрийският външен министър Урсула Плашник разменят документи след подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Албания и ЕС през юни 2006 г.[Гети Имиджис].
Citeste mai mult„e-Curia” va deveni modalitatea exclusivă de schimb de documente judiciare între reprezentanții părților și Tribunalul UE începând cu 1 decembrie 2018.
Онлайн приложението e-Curia става единственият начин за обмен на съдебни документи между представителите на страните и Общия съд на ЕС, считано от декември 2018 г., съобщиха от Съда на ЕС.
Резултати: 355, Време: 0.0441

Schimbul de documente на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български