Какво е " SE POATE EFECTUA NUMAI " на Български - превод на Български

• може да се извърши само

Примери за използване на Se poate efectua numai на Румънски и техните преводи на Български

Vehicule, se poate efectua numai daca:.
Превозът може да бъде осъществен единствено ако:.

Amintiți-vă că femeile gravide nu se recomanda raze X în primul și al treilea trimestru, se poate efectua numai un termen mediu.
Не забравяйте, че бременните жени не препоръчват рентгенови лъчи в първия и третия триместър на бременността, тя може да носи само един междинен.

Pescuitul ştiucii se poate efectua numai cu folosirea echipamentelor de.
Любителският риболов се извършва само с уредите.

Cum s-a menționat anterior, tratamentul se poate efectua numai de către un medic.
Както бе споменато по-рано, лечението може да се извърши само от лекар.

Faptul că se poate efectua numai pe dinți complet sănătoși, fără carii și alte boli.
Фактът, че това може да се извърши само на напълно здрави зъби без кариес и други заболявания.

(1) şi(2) din Regulamentul(CEE) nr. 816/70 se poate efectua numai cu acid tartric.".
Упоменати в член 20(1) и(2) от регламент(ЕИО) №816/70 може да се извърши само с тартарна киселина.".

Plata se poate efectua numai prin metodele menţionate în magazinul cu metode de plată online.
Плащането може да бъде извършено единствено чрез посочените в магазина методи за плащане онлайн.

Exerciții puteți combina, de asemenea, în propriul club de complex, dar se poate efectua numai una dintre cele mai potrivite exerciții.
Упражненията могат да се комбинират, размер своя оздравителен комплекс, а може да изпълнява само един от най-подходящите упражнения.

Restituirea se poate efectua numai la acelaşi card de credit sau Moneybookers sau cont PayPal, folosite pentru plata.
Възстановяването може да се направи само към кредитната карта или Moneybookers или PayPal сметката, използвана за извършване на плащането.

Exerciții puteți combina, de asemenea, în propriul club de complex, dar se poate efectua numai una dintre cele mai potrivite exerciții.
Упражненията могат да се комбинират, изграждайки свой собствен уелнес комплекс, и можете да изпълнявате само едно от най-подходящите упражнения.

O astfel de schimbare se poate efectua numai în cazul în care permisul eliberat de țara terță a fost predat autorităților competente ale statului membru care efectuează schimbarea.
Такава смяна можа да бъде направена само ако издаденото от трета държава свидетелство за управление бъде предадено на компетентните органи на държавата-членка, която извършва смяната.

Inclusiv în localurile în care locuiesc membrii misiunilor diplomatice şi familiile lor, percheziţia sau ridicarea se poate efectua numai la cererea sau cu consimţământul şefului misiunii diplomatice respective.
Търсенето и изземването на помещения, заети от дипломатически мисии, членове на тези мисии и техните семейства, могат да се извършват само по искане или със съгласието на дипломатическия представител.

O astfel de schimbare se poate efectua numai în cazul în care permisul eliberat de țara terță a fost predat autorităților competente ale statului membru care efectuează schimbarea.
Такава подмяна може да бъде направена, само ако свидетелството за управление на превозно средство, издадено от трета държава, бъде предадено на компетентните органи на държавата-членка, която извършва подмяната.

Facem acest lucru pentru că suntem convinși că se poate efectua numai de bine academic dacă vă simțiți confortabil în mediul dumneavoastră.
Правим това, защото ние сме убедени, че вие можете да извършвате само добре академично, ако се чувствате комфортно във вашата среда.

În consecință, aprecierea caracterului descriptiv al unui semn se poate efectua numai, pe de o parte, în raport cu produsele sau serviciile vizate, și, pe de altă parte, în raport cu percepția publicului vizat reprezentat de consumatorul acestor produse sau al acestor servicii Hotărârea Tribunalului CARCARD, citată anterior, punctul 25, și Hotărârea Tribunalului din 12 ianuarie 2005, Wieland-Werke/OAPI(SnTEM, SnPUR, SnMIX), T-367/02-T-369/02, Rec., p.
Следователно преценката на описателния характер на знака може да бъде извършена само, от една страна, във връзка със съответните стоки или услуги, и от друга страна, във връзка с възприятието на потенциалния кръг от потребители, който се състои от лицата, ползващи тези стоки или услуги(Решение на Първоинстанционния съд по дело CARCARD, посочено по-горе, точка 25 и Решение на Първоинстанционния съд от 12 януари 2005 г. по дело Wieland-Werke/СХВП(SnTEM, SnPUR, SnMIX), T-367/02- T-369/02, Recueil, стр. II-47, точка 17).

Întradevăr, astfel cum sa arătat anterior, aprecierea caracterului descriptiv al unui semn se poate efectua numai în raport cu fiecare dintre categoriile de produse și de servicii vizate în cererea de înregistrare(a se vedea punctul 81 de mai sus).
В действителност, както вече бе изложено, преценката на описателния характер на знака може да се извърши само по отношение на всяка от категориите стоки и услуги, посочени в заявката за регистрация(вж. точка 81 по-горе).

Prelucrarea datelor referitoare la infracţiuni, condamnări penale sau măsuri de securitate se poate efectua numai sub controlul autorităţii publice sau dacă garanţiile corespunzătoare şi specifice sunt prevăzute de dreptul intern, sub rezerva derogărilor pe care statul membru le poate acorda în temeiul dispoziţiilor naţionale care prevăd garanţii corespunzătoare şi specifice.
Обработването на данни, отнасящи се до закононарушения, наказателни присъди или мерки за сигурност, може да се извършва само под контрола на официален орган, или ако националното законодателство предвижда подходящи гаранции, предмет на дерогации, които могат да бъдат предоставяни от държавата-членка съгласно националните разпоредби, предвиждащи подходящи конкретни гаранции.

Coafuri romantice pentru bărbați se pot efectua numai pe părul mediu sau lung.
Романтичните прически за мъже могат да се извършват само при средна или дълга коса.

Astfel de proceduri se pot efectua numai atunci când pacientul are indicatori de temperatură nu mai mari de 37,5 grade;
Такива процедури могат да се извършват само когато пациентът има температурни стойности, които не надвишават 37, 5 градуса;

Procedurile de încălzire se pot efectua numai dacă copilul are o temperatură normală a corpului.
Затоплянето с кашлица по този начин може да се направи само ако бебето има нормална телесна температура.

Trebuie reținut faptul că inhalările cu aburi și alte proceduri de încălzire se pot efectua numai la temperatura corporală normală.
Трябва да се има предвид, че инхалациите на пара и други процедури за загряване могат да се извършват само при нормална телесна температура.

Trebuie reținut faptul că inhalările cu aburi și alte proceduri de încălzire se pot efectua numai la temperatura corporală normală.
Компреси и други процедури за затопляне могат да се извършват само при нормална телесна температура.

Aceste operatiuni se pot efectua numai cu respectarea regulilor de concurenta stabilite de tratat.
Такива операции могат да бъдат осъществявани само при надлежно вземане предвид на правилата за конкуренцията, уредени в Договора.

Modificările, traducerile sau alte modalităţi de editare/procesare a conţinutului se pot efectua numai cu acordul scris prealabil al Beiersdorf AG.
Промяна, превод или друг вид редакция или обработка на съдържанието може да се прави единствено с предварителното писмено разрешение на Beiersdorf AG.

Aceste operațiuni se pot efectua numai cu respectarea regulilor de concurență stabilite de tratat.
Такива операции могат да бъдат осъществявани само при надлежно вземане предвид на правилата за конкуренцията, уредени в Договора.

Modificările, traducerile sau alte modalităţi de editare/procesare a conţinutului se pot efectua numai cu acordul scris prealabil al Beiersdorf AG.
Промени, превод или друга редакция и обработка могат да се правят само с предварителното писмено разрешение на Beiersdorf AG.

În prezent, nu există nici un medicament destinat combaterii Virusul Ebola, prin urmare, se pot efectua numai tratamente simptomatice sau măsuri de susținere.
Понастоящем няма лекарства, насочени към борба Вирус на еболаследователно могат да се провеждат само симптоматични мерки или мерки за подпомагане.

Procedurile de încălzire se pot efectua numai după recuperarea completă.
Тези процедури на втвърдяване се допускат само след пълно възстановяване.