Какво е " SE VOR USCA " на Български - превод на Български

• ще изсъхнат
• ще изсъхне
• ще пресъхнат

Примери за използване на Se vor usca на Румънски и техните преводи на Български

Se vor usca la timp?
Ще изсъхнат ли навреме?

În 2-3 zile se vor usca.
След 2-3 дни те ще изсъхнат.

Se vor usca, nu-ţi face griji.
Ще изсъхнем, не се притеснявай.

Cine ştie când se vor usca.
И кой знае кога ще се изсушат.

Sigur, se vor usca chiar de azi.
Разбира се, ще изсъхнат още днес.

Peste vreo 2-4 ore ele se vor usca.
След 2-4 часа те ще изсъхват.

Se vor usca într-o săptămână.
Ще изсъхне, къде ще иде? За седмица.

Dar vai! lacrimile mele se vor usca.
За съжаление моите сълзи ще пресъхнат.

Rănile se vor usca, vor deveni creștine, care dispare în curând.
Раните ще изсъхнат, ще станат поразени, което скоро ще изчезне.

Nu-i departe ziua când se vor usca toţi codrii.
И скоро всички лесове ще увехнат.

Sezonul era foarte cald, temându-se că tufișurile se vor usca.
Сезонът беше много горещ, страхувайки се, че храстите ще пресъхнат.

In caz contrar, relatiile se vor usca si vor muri foarte repede.
В противен случай връзката ще изсъхне и ще умре много бързо.

Apoi vom curăța cu apă și se vor usca.
Тогава ще почистим с вода и ще изсъхнем.

În caz contrar, relațiile se vor usca și vor muri foarte repede.
В противен случай връзката ще изсъхне и ще умре много бързо.

Vremea este frumoasă azi aşa că hainele se vor usca repede.
Днес времето е хубаво и дрехите ти ще изсъхнат бързо.

Cu cât stau mai mult, cu atât mai mult se vor usca, ceea ce poate duce la o mizerie uscată și fărâmițată după ce este înghețată.
Колкото по-дълго седят, толкова повече ще изсъхнат, което може да доведе до суха и тромава бъркотия, след като бъде замразена.

Când nu folosiţi markerele, puneţi capacele înapoi pentru că se vor usca.
Когато не използвате фулмастрите, да им слагате капачките, защото ще изсъхнат.

Dacă tratamentul a funcționat, ulcerații se vor usca în curând și crusta uscată va dispărea.
Ако лечението е действало, язвите скоро ще изсъхнат и сухата кора ще изчезне.

In acest timp, procesul de putrezire va incepe si butoaiele se vor usca.
През това време процесът на гниене ще започне и бъчвите ще се утаят.

Dacă umiditatea din cameră este prea scăzută, membranele mucoase ale căilor respiratorii se vor usca, ceea ce poate provoca un mediu favorabil pentru viața bacteriilor.
Ако влажността в стаята е твърде ниска, лигавиците на дихателните пътища на човека ще изсъхнат, което може да предизвика благоприятна среда за активността на патогенните бактерии.

Aveți grijă ca vara, la prânz, florile să nu ardă razele directe ale soarelui, altfel frunzele plantei se vor șterge și se vor usca.
Обърнете внимание, че през лятото на обед цветята не изгарят преките слънчеви лъчи, в противен случай листата на растението ще изчезнат и ще изсъхнат.

În cazul în care aerul este uscat- frunzele de pe planta se vor usca si vor face neatractiv.
Ако въздухът е сух- листата на растението ще изсъхнат и ще го направят непривлекателна.

Aveți grijă ca vara, la prânz, florile să nu ardă razele directe ale soarelui, altfel frunzele plantei se vor șterge și se vor usca.
Обърнете внимание, че през лятото на обед цветята не изгарят директните слънчеви лъчи, в противен случай листата на растението ще изчезнат и ще изсъхнат.

Este important ca în timpul procedurii să nu deformați boabele, deoarece dacă acestea creează fisuri, ele se vor usca prea mult în timpul procesului de tratare termică.
Важно е да не деформирате зърната по време на процедурата, защото ако са напукани, те ще изсъхнат твърде много по време на термичната обработка.

De aceea nu este necesar să vă faceți griji cu privire la iarnarea unei flori- odată cu debutul rece de toamnă, tufișurile se vor usca și se vor usca..
Ето защо не е необходимо да се притеснявате за зимуването на цвете- с настъпването на есенния студ храстите ще изсъхнат и изсъхнат..

Then nu cumpără mai mult de câteva trabucuri, deoarece acestea se vor usca în câteva zile.
Then не купуват повече от няколко пури, защото те ще изсъхне в няколко дни.

După o perioadă scurtă de timp, membranele mucoase din gură și gât se vor usca și copilul va tuse.
След кратък период от време, лигавицата в устата и гърлото ще изсъхне и бебето ще се изкашля.

Odată cu introducerea unei anumite cantități de catalizator, aceste materiale se vor usca cu cea mai mare viteză.
С въвеждането на определено количество катализатор, тези материали ще изсъхнат с най-висока скорост.

Pământul din oală nu trebuie să se usuce, altfel mugurii și frunzele se vor usca și vor cădea.
Почвата в гърнето не трябва да изсъхне, в противен случай пъпките и листата ще изсъхнат и ще паднат.

Livezile Nilului de la îmbucătura rîului, şi toate sămănăturile din valea rîului se vor usca, se vor preface în ţărînă şi vor pieri.
Ливадите при Нил, по бреговете на Нил, И всичко посято при Нил, Ще изсъхне, ще се разпилее, и ще се изгуби.