Какво е " SISTEME DE PROPULSIE " на Български - превод на Български

• задвижващи системи
• системи за задвижване

Примери за използване на Sisteme de propulsie на Румънски и техните преводи на Български

Noul Corsa: platforma„multi-energie” permite echiparea cu diferite sisteme de propulsie.
Новата Corsa: мултиенергийната платформа позволява интеграция на различни системи за задвижване.

Bosch a avut întotdeauna un rol principal în dezvoltarea de sisteme de propulsie durabile- de la produse individuale până la sisteme complete.
Bosch винаги е играл водеща роля в развоя на основните задвижващи системи- от индивидуалните компоненти до цялостния системен опит.

Noul Corsa se bazează pe noua platformă„multi-energie” pentru autovehicule de mici dimensiuni şi compacte, care permite echiparea cu diferite sisteme de propulsie.
Следващото поколение на Corsa е базирано на нова мулти-енергийна платформа предназначена за малки и компактни автомобили, позволяваща интегриране на различни системи за задвижване.

Cerințe maritime și navigație Laboratoare în hidrodinamică și sisteme de propulsie Hidrodinamica avansata Limba și cultura franceză.
Знания за мореплаването и навигацията Лаборатории в хидродинамиката и системи за задвижване Усъвършенствана хидродинамика Френски език и култура.

Dar de asemenea, am avut impresia că am văzut mai multe animale când lucram cu Tiburon, nu cu Ventana, două vehicule cu același câmp vizual, dar cu sisteme de propulsie diferite.
Но също така имах усещането, че видях повече животни работейки с Тибурон, отколкото с Вентана, две средства за придвижване с еднакъв зрителен обхват, но с различна система на задвижване.

Aceasta va sta la baza mai multor familii de modele Audi cu sisteme de propulsie electrice, care acoperă segmentele de mare volum B până la D.
Той ще се превърне в основа на множество модели на Audi с перманентно задвижване на четирите колела покриващо от едросерийния B сегмент до D сегмента.

De asemenea, pentru tendinţe cum ar fi urbanizarea sau protecţia mediului sunt necesare noi tipuri de mobilitate şi sisteme de propulsie alternative.
Tенденциите в развитието на цивилизацията като урбанизацията и опазването на околната среда също налагат разработката и създаването на нови решения за мобилност и алтернативни системи за задвижване.

Solicită Comisiei să extindă inițiativa și la alte sisteme de propulsie, cum ar fi pilele de combustie, pentru a menține poziția de lider tehnologic european;
Призовава Комисията да разшири инициативата и към други задвижващи системи, например горивните клетки, с цел да се запазят водещите позиции на Европа в областта на технологиите;

Abilitatea oamenilor de a călători mai departe in spaţiu ar necesita sisteme de propulsie mai avansate.
Способността на човек да пътува по-далеч в Космоса ще изисква по-усъвършенствани системи за придвижване.

Aplicațiile includ structuri de carenă, sisteme de propulsie, sisteme de alimentare, sisteme electronice de informații, sisteme auxiliare și echipamente speciale.
Приложенията включват конструкции на корпуса, задвижващи системи, енергийни системи, електронни информационни системи, спомагателни системи и специално оборудване.

Mobilitate Sustenabilă Opel: angajament față de mediu, tehnologie ecoFLEX și sisteme de propulsie alternative- Opel România Configurator.
Opel устойчива мобилност- отговорно отношение към околната среда, технологии ecoFLEX и алтернативни задвижващи системи- Opel България.

Aeronava trebuie să fie controlabilă și manevrabilă în siguranță în toate condițiile de operare anticipate, inclusiv ca urmare a defectării unuia sau, dacă este cazul, a mai multor sisteme de propulsie.
Въздухоплавателното средство трябва да може да бъде безопасно контролирано и маневрирано при всички очаквани експлоатационни условия, включително след отказ на една или ако е подходящо повече задвижващи системи.

Vehicule cu două sisteme de propulsie” înseamnă vehicule cu două sisteme diferite de propulsie, de exemplu un sistem electric și un sistem termic;
Под„превозни средства с два начина на задвижване“ се има предвид: превозните средства, които имат две различни системи за задвижване, например една електрическа система за задвижване и една термична система;

Acum, noul BMW X3 este pregătit să scrie următorul capitol al acestei poveşti de succes printr-un limbaj de design şi mai atractiv şi dinamic, sisteme de propulsie puternice şi eficiente totodată şi dotări de lux.
И сега новият BMW X3 е следващата глава в тази история на успеха с още по-забележителен, динамичен дизайн, мощни, но ефективни задвижващи системи и класен лукс.

Modulele de bază sunt aerodinamica aplicate, sisteme de propulsie aerospațială, dinamica zborului atmosferice, structuri aerospatiale, metode automate de control al zborului și de proiectare în industria aerospațială.
Основните модули са приложени аеродинамика, двигателни системи за космическите изследвания, динамика атмосферни полети, космически апарати, автоматични методи за управление на полета и дизайн в космическата индустрия.

Acum, noul BMW X3 este pregătit să scrie următorul capitol al acestei poveşti de succes printr-un limbaj de design şi mai atractiv şi dinamic, sisteme de propulsie puternice şi eficiente totodată şi dotări de lux.
И днес новото BMW X3 е готово да напише следващата успешна глава в историята с още по-забележителен, динамичен дизайн език, мощни, но и ефективни системи за задвижване и луксозни срещи.

Întrucât trecerea la combustibili și sisteme de propulsie alternative reprezintă o oportunitate și o încurajare a activității de cercetare pentru o industrie europeană competitivă de a-și reafirma poziția de lider tehnologic;
Като има предвид, че преминаването към алтернативни горива и задвижващи системи представлява възможност и научноизследователски стимул за една конкурентоспособна европейска промишленост да затвърди технологичното си лидерство;

În urma achiziției, clienții ambelor companii vor avea un partener în ZF, care le poate oferi o abordare complet integrată a sistemului, noi sisteme de propulsie pentru mobilitatea electronică și funcții autonome de conducere.
След придобиването, клиентите на двете компании ще имат партньор в лицето ZF, който може да им предложи напълно интегриран системен подход, нови задвижващи системи за E-Mobility и автономни шофьорски функции.

Sistemele de propulsie alternative, care includ sisteme de propulsie hibride, sunt cele care, pentru a asigura propulsia mecanică, preiau energie din combustibili consumabili și/sau dintr-o baterie sau alt dispozitiv electric sau mecanic de stocare a energiei.
(29a) Алтернативни задвижващи системи, включващи хибридни задвижващи системи, са системи, които за целите на механичното задвижване ползват енергия от горивото за потребление и/или от акумулатор или от друго устройство за съхранение на електрическа или механична мощност.

Programul folosește un mediu practic de învățare și un cadru de laborator pentru a se concentra asupra aplicării științei și tehnologiei aviatice prin înțelegerea modului de service, suport, inspecție, întreținere și exploatare a tuturor tipurilor de aeronave și sisteme de propulsie.
Програмата използва практическа учебна среда и лабораторна среда, за да се съсредоточи върху приложението на авиационната наука и технологии, като разбере как се обслужват, поддържат, инспектират, поддържат и управляват всички видове въздухоплавателни средства и задвижващи системи.

Printre principalele elemente vizate se numără combustibilii alternativi, noile materiale, noile sisteme de propulsie și instrumentele informatice și de gestionare a traficului destinate gestionării și integrării unor sisteme de transport complexe.
Ключовите области ще включват: алтернативни горива, нови материали, нови системи за задвижване и инструменти в областта на информационните технологии и управлението на транспорта, насочени към интегриране и управляване на сложни транспортни системи..

Gama de sisteme de propulsie pentru modelul Astra joacă, de asemenea un rol important în cadrul acestei experienţe îmbunătăţite de conducere: fiecare autovehicul Astra nou este echipat cu un membru al portofoliului complet nou de motoare, cu puteri între 70 kW/95 cp şi 147 kW/200 cp.
Гамата от задвижващи агрегати на новата Astra също играе голяма роля в подобреното представяне на новото поколение на пътя- под предния капак на всяка нова Astra може да се открие един от членовете на изцяло новата гама от двигатели с мощност в диапазона от 70 кВт/95 к. с. дo 147 кВт/200 к. с.

Raportorul acceptă argumentele prezentate în studiu, și anume faptul că trecerea de la sistemul actual de propulsie la sisteme de propulsie alternative cu mai puține emisii pentru microautomobile și biciclete specializate este dificilă și ar conduce la costuri sociale și economice semnificative.
Докладчикът се съобразява с доводите, изложени в проучването, а именно, че преминаването на тези леки четириколесни превозни средства и специализирани мотоциклети от сегашните към алтернативни задвижващи системи с по-малко емисии е трудно и би довело до значителни социални и икономически разходи.

Trebuie să ne transformăm într-o societate durabilă, avem nevoie de un nou acord ecologic şi, mai ales, în legătură cu strategia de la Lisabona, avem nevoie de tehnologii mai durabile, de tehnologii ecologice eficiente, de noi sisteme de propulsie şi, desigur, şi de noi materiale care să fie cu adevărat ecologice.
Нужно е да се превърнем в устойчиво общество, нуждаем се от"Зелен нов курс", и по-конкретно във връзка с Лисабонската стратегия имаме нужда от по-устойчиви технологии, от ефективни"зелени" технологии, от нови задвижващи системи и, разбира се, от нови материали, които да бъдат наистина екологосъобразни.

(1) În cazul vehiculelor cu dublă propulsie, dacă cele două sisteme de propulsie sunt de așa natură, încât vehiculul se încadrează în definiția unei motorete sau a unei motociclete, a unui triciclu cu motor sau a unui cvadriciclu cu motor, i se aplică aceste din urmă definiții.
(*) В случай на превозни средства с два начина на задвижване, ако двете системи на задвижване са такива, че превозното средство попада или в определението за мотопед и в това за мотоциклет, триколесен мотоциклет или четириколесно МПС, се прилага последното определение.

(1) În cazul vehiculelor cu dublă propulsie, dacă cele două sisteme de propulsie sunt de așa natură, încât vehiculul se încadrează în definiția unei motorete sau a unei motociclete, a unui triciclu cu motor sau a unui cvadriciclu cu motor, i se aplică aceste din urmă definiții.
(1) В случай на превозни средства с двойно задвижване, ако двете системи на задвижване са такива, че превозното средство да попада в определението било само за мотопед или мотоциклет, триколка или четириколка, то определенията за последните се прилагат и по отношение на разглежданото превозно средство.

Sistemele de propulsie activate.
Задвижващи системи активирани.

Sistem de propulsie alternativă, mobilitatea viitorului.
Алтернативни задвижващи системи, бъдеща мобилност.

Dezvoltarea și implementarea combustibililor și a sistemelor de propulsie sustenabile.
Развиване и внедряване на устойчиви горива и системи за задвижване.

Dacă sistemul de propulsie mai merge, putem să urcăm pe orbită.
Ако двигателна системна все още работи… Мога да ни изкарам в орбита.