Какво е " SOARE TIMP " на Български - превод на Български

• слънце в продължение
• слънцето в продължение

Примери за използване на Soare timp на Румънски и техните преводи на Български

Se lasă la soare timp de 3 săptămâni.
Държи се на слънце три седмици.

Te voi aştepta la fiecare răsărit de soare timp de o săptămână.
На изгрев слънце ще те чакам всяка сутрин в продължение на една седмица.

Se lasă la soare timp de 3 săptămâni.
Оставя се на слънце за 3 седмици.

Curând după aceea, aplicați căldură cu un uscător sau stați la soare timp de 20 de minute.
След това загрейте, като използвате сешоар или стойте на слънце в продължение на 20 минути.

A lucrat în soare timp de 5 ore, fără nimic pe cap.
Работи на припек без шапка за пет часа.

Sunt indicaţii a expunerii prelungite la temperaturi extreme, nu arsuri de soare timp de 15 secunde.
Това свидетелства за продължително излагане на високи температури, не слънчеви лъчи в продължение на 15 секунди.

Stă la soare timp de două până la trei zile, pentru a se usuca.
Оставя се на слънце в продължение на 3-4 дни, за да изсъхне.

Se usucă în plin soare timp de 3 zile.
Изсушете на слънце в продължение на 3 дни.

Uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C;
Сушат се на слънце в продължение на най-малко 42 дни при средна температура от минимум 20 °С;

Nu va mai fi nicio rază de soare timp de 4 luni de zile.
Няма да има дневна светлина в продължение на четири месеца.

Apoi, acestea ar trebui să fie scoase din oală sau grădină de legume și lăsate să se usuce la soare timp de două săptămâni.
По-късно ги извадете от саксията или градината и ги оставете да изсъхнат на слънце в продължение на 2 седмици.

Nu vă puteți bronza la soare timp de mai mult de două ore.
Вие не можете да тен на слънце в продължение на повече от два часа.

Pe plantaţii mari, se folosesc uneori maşini de uscare pentru a accelera procesul după ce cafeaua a fost pre-uscată la soare timp de câteva zile.
В по-големите плантации понякога използват машини за сушене, за да ускорят процеса след като кафето вече е предварително сушено на слънце в продължение на няколко дни.

Să încercați să obțineți unele soare timp de cel puțin 10-15 de minute pe zi.
Опитайте се да се получи известно слънце в продължение на поне 10-15 минути на ден.

În timp ce am stat odată la soare timp de o oră lângă granița din Zambia, așteptând să plătesc cecul unui călător, acum pot să obțin bani din cel mai apropiat ATM într-un minut, aproape oriunde în lume.
Докато някога стоях на слънце в продължение на час близо до границата със Замбия, чакайки да изчакам пътнически чек, сега мога да получа пари от най-близкия банкомат за по-малко от минута, почти навсякъде по света.

În mod ideal, iazul va fi acoperit de soare timp de cel puţin şase ore pe zi.
В идеалния случай, езерото ще бъдат покрити на слънце в продължение най-малко шест часа на ден.

Lăsați strugurii la soare timp de 2-3 zile, nuuitând să amestece boabele cel puțin o dată pe zi.
Оставете гроздето на слънце в продължение на 2-3 дни, незабравяйки да смесва плодовете поне веднъж на ден.

Pasul urmator pe care trebuie sa-l faci e sa te uiti dir ect la soare timp de jumatate de minut, spuse maestrul.
Твоята следваща стъпка е да гледаш право в слънцето в продължение на половин минута"- казал учителят.

Ignorarea de puncte- în soare timp- produsele de protecție solară, iar în caz de încălcare de vedere- corecție de puncte.
Пренебрегването на точки- в слънчево време- слънчеви, а при нарушения на зрението- на коригиращи очила.

Pasul următor pe care trebuie să-l faci e să te uiţi direct la soare timp de jumătate de minut”, spuse maestrul.
Твоята следваща стъпка е да гледаш право в слънцето в продължение на половин минута“- казал учителят.

Ar trebui sa evitati, de asemenea, expunerea la soare timp de sase saptamani inainte si dupa tratament.
Вие също трябва да избягвате излагането на слънце в продължение на шест седмици преди и след лечението.

În cazuri ușoare, pur și simplu evitați să apară la soare timp de câteva zile, acest lucru poate fi suficient pentru a scăpa de simptome.
При леки случаи, просто избягване на слънцето в продължение на няколко дни може да бъде достатъчно, за да се разрешат признаците и симптомите.

În cazuri ușoare, pur și simplu evitați să apară la soare timp de câteva zile, acest lucru poate fi suficient pentru a scăpa de simptome.
При по-леките случаи, просто избягвайте излагането на слънце в продължение на няколко дни и това може да бъде достатъчно за отшумяването на симптомите.

În cazuri ușoare, pur și simplu evitați să apară la soare timp de câteva zile, acest lucru poate fi suficient pentru a scăpa de simptome.
В леки случаи, просто избягвайте появата на слънце в продължение на няколко дни, това може да е достатъчно, за да се отървете от симптомите.

Fotosensibilitatea poate fi prevenită doar prin evitarea expunerii la soare timp de 90 de zile după administrarea injecţiei de PhotoBarr.
Появата на фоточувствителност може да се предотврати само като се избягва излагането на слънце в продължение на 90 дни след инжекцията с PhotoBarr.

Umplut cu alcool sau vodcă, arnica ar trebui să fie insistentă într-un loc protejat de soare timp de două sau trei zile, numai atunci medicamentul este gata de utilizare.
Наводнена с алкохол или водка, Arnica трябва да се влива на място, защитено от слънчевите лъчи в продължение на два или три дни, едва тогава лекарството е готово за употреба.

Oamenii au venerat soarele timp de mii de ani.
Хората почитат зимното слънцестоене от хиляди години.

Din orice alt punct de vedere de la 89 de grade latitudine în jos, nu ar putea niciodată, indiferent de orice pantă sau înclinare, să se vadă Soarele timp de 24 de ore continuu.
Всяка друга гледна точка от 89° ширина надолу, независимо от наклон или инклинация, не би могла да вижда непрекъснато Слънцето в продължение на 72 часа.

Din orice alt punct de vedere de la 89 de grade latitudine în jos, nu ar putea niciodată, indiferent de orice pantă sau înclinare, să se vadă Soarele timp de 24 de ore continuu.
Всяка друга гледна точка от 89 градуса ширина надолу можеше никога, независимо от наклона или наклон, виж слънцето в продължение на 24 часа без прекъсване.