Какво е " SPECIFICATA " на Български - превод на Български

• посочен
• определен
• посочено
• посочена

Примери за използване на Specificata на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta trebuie specificata In autorizatie.
Това трябва да се уточни в разрешителното.

Apasă Adaugă pentru a crea redirecţionarea specificata.
Кликнете Add за да зададете определеното пренасочване.

Ea este specificata in contractul de asigurare.
Са изрично описани в застрахователния договор.

Notiunea de “drepturi exclusive si speciale” este specificata.
Понятието за„специални и изключителни права“ е уточнено.

Nopti cazare cu masa specificata pentru fiecare hotel.
Нощувки със съответното хранене за всеки хотел.

Careul magic este o reprezentare grafica a unei piete la si pentru o perioada de timp specificata.
Magic Quadrant представлява графично представяне на пазара в и за определен период от време.

Data estimată de livrare vă fi specificata în factura proforma.
Ориентировъчна дата за доставка ще бъде посочена в проформата.

Transportatorul aerian a notificat DGAvC cu privire la intentia sa de a opri operarea pe ruta specificata.
Въздушният превозвач уведоми ГДГВ за намерението си да престане да оперира по посоченото трасе.

Emise pentru o perioada specificata sau pana cand sunt modificate sau anulate;
Издадени за конкретен период или до изменение или отмяна;

Ce cookie-uri si scripturi sunt folosite și cum influentează vizita dvs. este specificata in stanga.
Кои бисквитки и скриптове се използват и как влияят на вашето посещение са посочени вляво.

In dreptul fiecarei imagini este specificata sursa de unde a fost preluata!
За всеки един от текстовете е посочен ИЗТОЧНИКА, откъдето е взет!

Viteza conexiunii nu este atat de importanta, in plus de cele mai multe ori nu este specificata de producator.
Видът на матрицата няма специално значение и често не е посочен от производителя.

Eliminare"- este orice operatiune specificata in anexa IV a acestei conventii.
Обезвреждане" означава всяка операция, посочена в приложение IV на тази конвенция.

Clientii apreciaza ca datorita lui parul se opreste in intensitate la data specificata de producator.
Клиентите оценяват, че благодарение на него косата спира да пада интензивно на определената от производителя дата.

In acest document este specificata perioada in care participantul poate lucra legal in SUA.
В него е уточнен периодът, през който законно можете да работите в САЩ;

(iii) in cazul in care intarzierea este de cel putin cinci ore, asistenta specificata la articolul 8 alineatul(1) litera(a).
Iii когато закъснението е минимум пет часа, помощта, посочена в член 8, параграф 1, буква a.

Daca o luna nu include data specificata(de exemplu, 31), operatia periodica este executata in ultima zi a lunii respective.
Когато месецът няма посочената дата(например 31 число) периодичната операция се изпълнява в последния ден от същия месец.

Lista criteriilor de evaluare şi proportia fiecărui criteriu pentru a calcula scorul final al cererii este specificata mai jos.
Списъкът с критериите за оценка и тежестта на всеки критерий за изчисляването на крайната оценка на кандидатурата са, както е посочено по долу.

Value Date(Data Decontarii) Privitor la orice contract, data de decontare aplicabila specificata in confirmarea care se refera la contractul respectiv.
Value Date(Вальор) Във връзка с всеки договор, приложимата дата на сетълмент, определена в потвърждението, свързано с конкретния договор.

Deci cand ai realizat operatie de chirurgie pe acesti copii, ai urmat doar programarea, si ai realizat procedura cum era specificata.
Така че, когато сте извършили операцията на тези деца, просто сте следвали програмирането, и сте извършили процедурата точно, както е посочено.

Datoria omului fata de Dumnezeu si fata de oameni lui, a fost distinct specificata in cuvantul lui Dumnezeu; insa doar putini dintre voi sunt supusi luminii date.
Дългът на човека към Бога и към неговия ближен е ясно посочен в Божието слово, но много малко от вас са покорни на дадената светлина.

Mozilla se pretinde ca un tablet PC bazat pe noul sistem de operare Firefox vine foarte curand, desi nu a fost specificata data exacta.
Mozilla твърди, че таблет PC базирани на новата операционна система Firefox идва съвсем скоро, въпреки че не е бил посочен точната дата.

In plus, pentru ca un tratat sa oblige din punct de vedere legal perioada specificata in tratat pana la intrarea in vigoare trebuie sa fi expirat.
В допълнение, за да бъде един договор задължителен, определеният период от време споменат в самия договор за влизането му в сила, трябва да е изтекъл.

De exemplu, o acordare de actiuni sau optiuni pe actiuni unui angajat este in general conditionata de ramanerea angajatului in serviciul entitatii pentru o perioada de timp specificata.
Например предоставянето на акции или опции за акции на наето лице обикновено е при условие наетото лице да остане на работа в предприятието за определен период от време.

Pentru produsele la care in descrierea acestora nu este specificata o alta perioada de garantie, aceasta este de 12 luni, termen ce se scurge incepand cu data livrarii produsului.
Стоки, в чието описание не е посочено друг период, то гаранцията е 12 месеца, който започва да тече от датата на доставката на продукта.

Vehiculele vandute unui cumparator strain pe platforme, ca parte a comertului international, trebuie colectate de catre cumparator pe propria cheltuiala din locatia specificata de vanzator.
Автомобилите, продадени на чуждестранен купувач на платформите като част от международната търговия, трябва да бъдат взети от купувача от мястото, посочено от продавача.

Preturile pentru livrare sunt prezentate separat si reprezinta suma de livrare specificata de firma de curierat cu care am semnat un contract pentru livrare cu plata ramburs.
Цените за доставка са посочени отделно и представляват сумата за доставка на конкретната куриерска фирма, с която имаме сключен договор за доставки с наложен платеж.

Vehiculele vandute unui cumparator strain pe platforme, ca parte a comertului international, trebuie colectate de catre cumparator pe propria cheltuiala din locatia specificata de vanzator.
Автомобили, продадени на чуждестранен Купувач на платформите като част от Международна търговия, трябва да бъдат взети от Купувача за негова собствена сметка от мястото, посочено от Продавача.

Vanzatorul este obligat sa efectueze livrarea produselor comandate de catre Clienti in conformitate cu termenii si conditiile de livrare stabilite de catre acesta si modalitatea si adresa specificata de catre Clienti.
Продавачът се задължава да изпълни доставката на поръчаните продукти от Клиентите съгласно зададените от него условия за доставка и посочените от Клиентите начин и адрес.