Какво е " SUNT DEFALCATE " на Български - превод на Български

• се разграждат
• се разбиват
• са разбити
• се разделят
• са разделени
• се разрушават
• се разпределят
• са разпределени

Примери за използване на Sunt defalcate на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele sunt defalcate în 26 de grupuri regionale.
Резултатите са разделени на 26 регионални групи.

Dacă este posibil, aceste informații sunt defalcate la nivel de proiect.
Когато това е възможно, такава информация се разбива на равнище проекти.

Carbohidratii sunt defalcate în zaharuri simple în organism.
Въглехидратите се разделят на прости захари в организма.

Dacă aveți de gând să-l utilizați de 3 ori pe zi, apoi tehnici sunt defalcate în dimineața, după-amiaza și seara.
Ако имате намерение да го използва 3 пъти на ден, а след това техники са разбити в сутрин, обед и вечер.

Proteine și grăsimi sunt defalcate complet, care împiedică acumularea excesului de greutate.
Протеин и мазнини се разграждат напълно, което предотвратява натрупването на излишно тегло.

Toate componentele sale, după expirarea duratei de viață, sunt defalcate în mod independent, devenind organice.
Всички негови компоненти, след изтичане на експлоатационния живот, се разрушават независимо и стават органични.

Anuități amânate sunt defalcate în continuare fixe tradiționale, fixe indexată(FIA) și variabil anuitate.
Отсрочени анюитети са разбити на фиксирана традиционен, Фиксиран индексирани(FIA) и променлива анюитет.

În conformitate cu anexa II la Directiva 2008/57/CE[1], subsistemele sunt defalcate în domenii structurale și funcționale.
Съгласно приложение II към Директива 2008/57/ЕО[1] подсистемите се разделят в структурна и функционална области.

Aceste link-uri nu sunt defalcate pe pagina originală(rusă), dar sunt defalcate pe pagini traduse de Transposh.
Тези връзки не са скъсани на оригиналната страница(руски),, но са разбити от преведените от Transposh.

Și odată ce substanțele nutritive sunt defalcate, acestea sunt inutilizabile.
И след като хранителните вещества се разграждат, те са неизползваеми.

Multe alimente contin carbohidrati, care atunci când sunt eliberate în tractul digestiv sunt defalcate in glucoza.
Много храни съдържат въглехидрати, които, когато са освободени в храносмилателния тракт се разбиват на глюкоза.

Grăsimile acumulate sunt defalcate și apar treptat.
Натрупаните мазнини са разбити и постепенно се появяват.

Datele sunt defalcate astfel încât să descrie subpopulațiile de interes și reflectă inegalitățile, atunci când este necesar.
Данните се разбиват така, че да опишат субпопулациите, представляващи интерес, и когато е уместно, отразяват неравенствата.

Acestea sunt molecule care sunt defalcate în zaharuri simple;
Те са молекули, които са разпределени в прости захари;

Grăsimile au un efect redus asupra secreției de suc gastric, dar crește timpul în care produsul alimentar este în stomac ca grăsimi solide sunt defalcate.
Мазнини имат малък ефект върху секрецията на стомашния сок, но те се увеличи времето, през което храната е в стомаха, както твърдите мазнини са разбити.

Picăturile și particulele sunt defalcate la dimensiuni submicronice și nanometrice.
Капчиците и частиците се разграждат до субмикронен и нано-размери.

Pentru a maximiza echilibru ceasul corpul nostru are nevoie pentru a menține un echilibru între substanțele care sunt în ea, și sunt defalcate în componente simple.
За да увеличите баланс на тялото ни часовник трябва да се поддържа баланс между веществата, които са в него, и се разбиват на по-прости компоненти.

Carbohidrații și grăsimile sunt defalcate din cauza arzătoare de grăsimi, ca prin farmec.
Въглехидрати и мазнини са разбити поради мазнини горелки, като с магия.

Resursele disponibile menționate la articolul 11 sunt defalcate între statele membre după cum urmează:.
Наличните ресурси, посочени в член 11, се разпределят между държавите членки, както следва:.

În zona de jocuri live, aceste distincții sunt defalcate adesea pe continent, deși anumite orașe sau regiuni ar putea oferi oportunități de joc mai bune.
В областта на игрите на живо тези разлики често се разграждат по континент, въпреки че някои градове или региони могат да предложат по-добри възможности за игри.

Spre deosebire de majoritatea aminoacizilor, BCAAs sunt defalcate în principal în mușchi și nu în ficat.
За разлика от повечето други аминокиселини, BCAA се разграждат главно в мускулите, а не в черния дроб.

MCT-urile din uleiul de nuca de cocos sunt defalcate de ficat si transformate in cetone, care pot actiona ca sursa alternativa de energie pentru creier.
Мазнините в кокосовото масло се разграждат от черния дроб и се превръщат в кетони, които могат да действат като алтернативен източник на енергия за мозъка.

Introduce calorii stomac(grasimi) sunt defalcate și sunt transferate imediat.
Въвежда калориите стомашни(мазнини) са разбити и са незабавно прехвърлени.

Practic, proteine cu lanț lung sunt defalcate în lanțuri mai scurte, cunoscut sub numele de peptide.
По принцип, дълговерижни белтъци се разбиват на по-къси вериги, известни като пептиди.

În cazul sucului, aceste cantităţi sunt defalcate în baza concentraţiei Brix a acestora;
В случая на сокове тези количества се разбиват на основата на тяхната Brix концентрация;

Pentru că capsulele de Veggie sunt defalcate mult mai ușor și a considerat mai puțin obositoare pe ficat.
Защото вегетариански капсули се разграждат много по-лесно и разглеждат по-малко напрегнат върху черния дроб.

Cantităţile livrate conform contractului sunt defalcate pe contract şi în baza sumei de ajutor corespunzătoare.
Количествата, доставени по силата на договора, се разбиват по договор и въз основа на съответстващия размер на помощта.

Toate substanțele din sistemul digestiv sunt defalcate de enzime, dar betanina nu se descompune întotdeauna complet.
Всички вещества в храносмилателната система се разграждат с ензими, но бетанинът не винаги се разгражда напълно.

Particularitatea prebiotice este că acestea nu sunt defalcate în tractul digestiv și nu este absorbit în sânge și de a servi ca„hrană“ pentru bacterii.
Особеността на пребиотиците е, че те не са разделени в храносмилателния тракт и не се абсорбират в кръвта, но служат като"храна" за бактериите.