Какво е " TE-AI LUAT " на Български - превод на Български

• се заяждаше
• си

Примери за използване на Te-ai luat на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai luat după mine…?
Ти си ме последвала?

Felul în care te-ai luat de Arthur.
Как се заяждаше с Артър.

Te-ai luat de mama lui.
Ти намеси майка му.

Domnule Campbell, te-ai luat de Produce?
Г-н Кембъл, вие се подигравахте с помощника,?

Te-ai luat de toată lumea.
Заяждаш се с всички.

Crezi că nu ştiu că mereu te-ai luat de mine?
Мислиш, че не знам, как винаги си се подигравал с мен?

Te-ai luat de tipul greşit.
Хвана грешния човек.

Poţi să spui că te-ai luat la trânte cu Yakuza.
Винаги може да казваш на хората, че си се била с Якуза.

Te-ai luat de familia greşită.
Ти се забърка с грешното семейство.

Cu maximum de sinceritate! Dar tu te-ai luat la bătaie cu ei!
Искрена съм, но ти се би с тях!

Bine. Te-ai luat de Banks?
Но вие го взехте от банка?

Ai cedat presiunii şi ai fugit de acasă, şi te-ai luat de heroină.
Пречупила си се от напрежението и си избягала от къщи, И си се пристрастила към хероина.

Deci te-ai luat de fumat?
Значи си започнал да пушиш?

Priveşte cu ce moarte au murit şi mor cei după care te-ai luat, uitând de soţ şi de copii.
Виж с каква смърт са умирали и умират онези, след които си се повлякла, забравяйки мъжа и децата си..

Şi te-ai luat de prietenii mei.
И ти се заяждаш с приятелите ми.

Dacă află că te-ai luat de Ivy, o să te dea afară.
Ако разбере, че се забъркваш с Айви ще те уволни.

Te-ai luat de femeia care nu trebuia.
Забърка се с погрешната жена.

Ai căzut în genunchi şi te-ai luat de cap ca şi cum ai fi avut dureri cumplite.
Падна на колене и се хвана за главата, сякаш изпитваше страшна болка.

Te-ai luat de cineva din San Diego.
Захвана се с някого от Сан Диего.

Dacă aşa, te-ai luat cu cine nu trebuie!
Ако е така, омъжила си се за неподходящ човек!

Te-ai luat de noi tot timpul pentru că ne protejezi?
Тормозиш ни, защото ни защитаваш?

Asta e pentru că te-ai luat de fetiţa mea dulce". Şi pe urmă, ştii.
Това е задето се заяждаш със сладкото ми момиче." И после, знаеш.

Te-ai luat cu Mitchell dar acum trebuie să-l eviţi.
Как успя да се забъркаш с Mitchell трябва да стоиш на страна от него.

Te-ai imbatat si te-ai luat de Maya ai rugat-o sa nu-mi spuna,… dar mi-a spus.
Налетял си на Мая и си я помолил, да не ми казва. Но тя ми каза.

Te-ai luat după exemplul câtorva persoane deşănţate, iresponsabile, nici mame şi nici fecioare, şi doar la ele te gândeşti, şi în ele vezi întreaga lume.
Взела си за пример няколко разпуснати и безотговорни жени- нито майки, нито девойки, само за тях мислиш и в тях виждаш целия свят.

Te înţeleg că te-ai luat de cineva pe care ai crezut-o vinovată.
Че разбирам инстинкта ви, да си го изкарате на човека, който си мислите е отговорен.

Sara, te-ai luat de martori, nu respecţi oamenii cu care lucrezi, ai avut un noroc extraordinar că ai scăpat de dul*.
Сара, ти се караш със свидетелите, не уважаваш хората, с които работиш, вървиш по лош път. Погледни… Има 6 жалби срещу теб.

Pentru că te-ai luat de Lee Berman, ticălosul ăla arogant.
Да отидите при Лий Берман, този арогантен задник.

Deci te-ai luat de un meta-om… singur?
Значи си тръгнал срещу мета-човек сам?

Cum de cineva ca tine a luat acasă un starin?
Как така някой като вас приема непознат в дома си?