Какво е " TIMP PENTRU PRIETENI " на Български - превод на Български

• време за приятели

Примери за използване на Timp pentru prieteni на Румънски и техните преводи на Български

Nu am timp pentru prieteni.
Нямам време за това.

Este important să îţi faci timp pentru prietenii tăi.
Важно е, че отделяш време за приятелите си.

Nu este timp pentru prieteni sau familie.
Няма време за приятели и семейство.

Eu lucrez tot timpul. Nu am timp pentru prieteni.
Продължавам да работя, нямам време за приятели.

Face timp pentru prieteni și rude.
Направете време за приятелите и семейството си.

E bine de stiut că vedeta locală are încă timp pentru prieteni.
Хубаво е да знам, че местната футболна звезда все още има време за приятелите си.

Nu mai am timp pentru prieteni.
Няма време за приятели.

Nu e timp pentru îndoieli, nu e timp pentru ezitări, nu e timp pentru sentimente, nu e timp pentru prieteni, nu e timp pentru familie.
Няма време за съмнения, няма време за колебание, няма време за емоции, няма време за приятели, няма време за семейство.

Mai mult timp pentru prieteni.
Повече време за приятели.

Nu are timp pentru prieteni şi distracţie.
Той няма време за приятели и забавления.

Ai mai mult timp pentru prieteni;
Имаш повече време за приятелите си.

Nu am timp pentru prieteni nenorocite Brooke.
Нямам време за шибаните ти приятели, Брук.

Întotdeauna am timp pentru prieteni, Clark.
Винаги имам време за приятел, Кларк.

Faceti-va timp pentru prieteni- ei sunt sursa fericirii.
Отделете време за приятелите-те са източник на щастие*.

Este interesant de notat faptul că adolescenții dedice mai mult timp pentru prietenii tăi în timpul săptămânii(aproximativ de ore 5), comparativ cu colegii lor din alte țări.
Интересно е да се отбележи, че тийнейджърите отделят повече време за приятелите си в делнични дни(приблизително 5 часа), отколкото техните връстници от други страни.

Ai mai mult timp pentru prieteni si familie.
Ще имате повече време за приятели и семейство.

E destul de greu să îţi faci timp pentru prieteni, când… Când eşti într-o relaţie nouă.
Трудно е да намираш време за приятелката ти, когато имаш нова връзка.

Nu avem timp pentru prieteni, familie.
Нямаш време за приятелите, за семейството.

Sa aloc mai mult timp pentru prietenii care merita asta.
Да отделям повече време на хората, които го заслужават.

Întotdeauna vei avea timp pentru prieteni, pentru ieşiri şi pentru distracţie.
Винаги си имал време за приятели, за разходки и веселба.

Cu toate acestea, dacă acest lucru nu face timp pentru prietenii și familia ta, poate fi un semn de avertizare oarecum subtil, dar foarte clasic, într-o relație abuzivă.
Ако той не ви оставя време за приятелите и семейството ви, това може да се окаже едва доловим, класически признак на връзката с насилие.

Cred că câştigă timp pentru prietenul ei.
Печели време за приятеля си.

Poate e timpul pentru prietenul tau instalator de carpete si dependent de droguri.
Май дойде време за приятеля ти, слагащият килими наркоман.

Probabil nu ai timp pentru prietene.
Сигурно нямаш време, за тях.

E timpul pentru prieteni să se înveselească.
Време е приятелите да се веселят.

Măcar acum ai mai mult timp pentru prietenele tale nepopulare.
Е поне сега ще имаш повече време за твоите не толкова популярни приятели.

Pe seară trebuie să-ți faci timp pentru prietenul tău cel mai bun și să-i faci o vizită.
В сряда намерете време за най-добрия си приятел и излезте да се видите.

Acum a venit timpul pentru prietenii și fanii mei din toată lumea.
Само че дойде време да кажа истината на моите приятели и фенове по целия свят.

Deodată a înţeles: Eugene se rugase tot timpul pentru prietenul lui, ca să fie slobozit de ispită şi în cele din urmă, a adormit de oboseală în timp ce stătea în genunchi, cu faţa la pământ înaintea icoanelor.
Веднага разбрал: Юджийн през цялото време се молил приятелят му да бъде избавен от изкушението и накрая е заспал от изтощение, прострян пред иконите.

Ai destul timp si pentru prieteni.
Ще разполагате с достатъчно време за приятелите.