Какво е " TOATE SAU MAJORITATEA " на Български - превод на Български

• всички или повечето

Примери за използване на Toate sau majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Toate sau majoritatea dintre ele au tehnologia Bluetooth încorporat în ele.
Всички или повечето от тях имат Bluetooth технология, вградени в тях.

Un microprocesor incorporeaza toate sau majoritatea funcțiilor unei unități centrale de procesare….
Микропроцесор- Обединява всички или повечето от функциите на централния процесор в една-единствена интегрална схема.

Cheia aici este să vă asigurați că brokerul pe care îl alegeți îndeplinește toate sau majoritatea nevoilor dvs.
Ключът тук е да се гарантира, че избраният от вас брокер отговаря на всички или на повечето от вашите нужди.

Un microprocesor incorporeaza toate sau majoritatea funcțiilor unei unități centrale de procesare intr-un singur circuit integrat.
Микропроцесор- Обединява всички или повечето от функциите на централния процесор в една-единствена интегрална схема.

Indicatorul de acuitate vizuală V este determinat când se citesc toate sau majoritatea caracterelor dintr-un rând.
Индексът на зрителната острота V се определя, когато се прочитат всички или повечето от символите в серията.

Epopeile trecute au avut succes atunci când toate sau majoritatea răspunsurilor au fost asumate, cel puţin între autor şi audienţă, sau o mare masă de auditoriu.
Епосът на миналото е вършел работа, когато всички или повечето отговори са били приети за даденост, или поне са били даденост за автора и публиката, или голяма част от публиката.

Alimentele rafinate sau"albe", cum ar fi pâinea albă, orezul alb și produsele de patiserie, au eliminat toate sau majoritatea fibrelor.
Рафинираните или„белите“ храни, като бял хляб, бял ориз и сладкиши, са премахнали всички или повечето от техните влакна.

Dupa uscare si fatetele de lipire, am pus toate sau majoritatea dintre ele, împreună transversal, apoi fierbinte apăsaţi-le.
След изсушаване и лепене фурнири, ние всички поставени от тях или повечето от тях заедно напречно, тогава горещо натиснете ги.

Toate sau majoritatea concentrărilor economice efectiv realizate și care au atins pragurile valorice au făcut sau nu obiectul unor notificări din partea întreprinderilor;
Всички или по-голямата част от концентрациите, които действително са били осъществени и са довели до достигане на праговите суми, са били или не предмет на нотифициране от страна на предприятията;

Alimentele procesate ar trebui etichetate ca fiind ecologice doar atunci când toate sau majoritatea ingredientelor lor de origine agricolă sunt ecologice.
Преработените храни следва да се етикетират като биологични само когато всички или почти всички съставки от земеделски произход са биологични.

Cu un site de echipă, de obicei toate sau majoritatea membri poate contribui conținut la site-ul, iar informațiile sunt limitate doar la membrii echipei sau project și participanții direct interesați specifice.
С на екипен сайт обикновено всички или повечето членовете могат да сътрудничат съдържанието на сайта и информацията, е ограничено до само членовете на екип или проект и конкретни участници.

Alimentele procesate ar trebui etichetate ca fiind ecologice doar atunci când toate sau majoritatea ingredientelor lor de origine agricolă sunt ecologice.
Преработените биологични храни могат да се етикетират като такива само когато всички или почти всички съставки от земеделски произход са биологични.

Cred că toate sau majoritatea țărilor europene își vor muta ambasadele la Ierusalim, recunoscând orașul drept capitala Israelului și se vor angaja alături de noi pentru securitate, prosperitate șipace”.
Мисля, че всички или повечето европейски страни ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще признаят Ерусалим за столица на Израел и ще установят силно сътрудничество с нас по въпросите на сигурността, просперитета и мира".

În schimb, este surprinzător că, în acest al doilea grup care apără incompatibilitatea TBI‑urilor din cadrul Uniunii cu Tratatele UE și FUE, numai Republica Italiană a pus capăt TBI‑urilor sale din cadrul Uniunii, cu excepția TBI Italia/Malta, în timp ce celelalte state membre din acest grup le mențin, pe toate sau majoritatea lor, în vigoare, permițând în acest mod propriilor investitori să beneficieze de ele.
За сметка на това е изненадващо, че във втората група, защитаваща несъвместимостта на BIT в рамките на Съюза с Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС, само Италианската република е прекратила своите BIT в рамките на Съюза с изключение на BIT Италия/Малта, докато останалите държави членки от тази група, всички или по-голямата част от тях, ги запазват в сила, като така позволяват на своите инвеститори да се ползват от тях..

Cred că toate sau majoritatea ţărilor europene îşi vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului şi vor avea angajamente ferme cu noi pentru securitate, prosperitate şi pace”, a adăugat Netanyahu.
Вярвам, че всички или повечето европейски държави ще си преместят посолствата в Йерусалим, признавайки града за столица на Израел и ще се обвържат енергично с нас за сигурност, просперитет и мир, допълни Нетаняху.

Cred că toate sau majoritatea ţărilor europene îşi vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului şi vor avea angajamente ferme cu noi pentru securitate, prosperitate şi pace”, a adăugat Netanyahu.
Вярвам, че всички или мнозинството европейски държави ще преместят посолствата си в Йерусалим, ще признаят Йерусалим за столица на Израел и ще започнат да работят с за сигурността, благоденствието и мира”, каза Нетаняху.

Cred că toate sau majoritatea ţărilor europene îşi vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului şi vor avea angajamente ferme cu noi pentru securitate, prosperitate şi pace”, a adăugat Netanyahu.
Вярвам, че всички или повечето европейски държави ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще го признаят за столица на Израел и ще се ангажират решително с нас за сигурност, просперитет и мир", допълни израелският премиер.

Cred că toate sau majoritatea ţărilor europene îşi vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului şi vor avea angajamente ferme cu noi pentru securitate, prosperitate şi pace”, a adăugat Netanyahu.
Мисля, че всички или повечето европейски страни ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще признаят Ерусалим за столица на Израел и ще установят силно сътрудничество с нас по въпросите на сигурността, просперитета и мира", допълни той.

Probabil că toți sau majoritatea fățarnicilor dintre creștini sunt, de fapt, înșelători.
Може би всички, или повечето от известните лицемери сред християните, са били мними християни и измамници.

Ele fac acest lucru până când verificatorul numește corect toate literele sau majoritatea acestora.
Те правят това, докато верификаторът правилно не посочи всички букви или повечето от тях.

Ele fac acest lucru până când verificatorul numește corect toate literele sau majoritatea acestora.
Това се прави, докато човекът, проверяван правилно, извика всички писма или мнозинството от тях.

Dacă ați răspuns"da" la toate sau la majoritatea întrebărilor, trebuie să contactați ginecologul.
Ако сте отговорили с„да“ на всички или на повечето въпроси, тогава трябва да се свържете с гинеколог.

Pe măsură ce tehnologia se dezvoltă, avem o şansă adevărată de preveni, vindeca şi ţine sub control toate bolile sau majoritatea lor în următorii 100 de ani.
С ускоряването на технологиите имаме истински шанс да предотвратим, лекуваме или управляваме всички, или повечето от тях, в следващите 100 години.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1749/96 din 9 septembrie privind măsurile iniţiale de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2494/95 privind indicii armonizaţi ai preţurilor de consum(3) a limitat acoperirea iniţială a IAPC la acele bunuri şi servicii acoperite de toate sau de majoritatea indicilor naţionali ai preţurilor bunurilor de consum(IPC);
Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 1749/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. относно първоначалните мерки за прилагане на Регламент(ЕО) № 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени(3) определя първоначалното покритие за ХИПЦ, което е ограничено до онези стоки и услуги, които влизат в покритието на всички или почти всички национални индекси на потребителските цени(ИПЦ);

Dar nu petrece tot timpul sau majoritatea timpului cu asta.
Но не прекарвайте Цялото или дори по-голямата част от времето си с това.

Sondajul Marist urmează după un sondaj Gallup din 2018, care a constatat că 53% dintre americani se opun tuturor sau majorității avorturilor.
Според източници от проучването на Gallup от май 2018 г. 53% от американците са се противопоставили на повечето или на всички аборти.

Pentru a face acest lucru, trebuie să îndeplinească majoritatea sau toate criteriile următoare.
За да направи това, тя трябва да отговаря на повечето или на всички от следните критерии.

In cazurile severe de ciroza, ficatul isi pierde majoritatea sau toate functiile sale.
При тежки случаи на цироза, черният дроб губи повечето или всички свои функции.