Какво е " UN PROGRAM DE COOPERARE " на Български - превод на Български

• програма за сътрудничество
• кооперативна програма

Примери за използване на Un program de cooperare на Румънски и техните преводи на Български

Şcoli mai bune: un program de cooperare europeană.
По-добри училища: програма за европейско сътрудничество.

În scris.- Am votat în favoarea raportului care vizează"şcoli mai bune: un program de cooperareeuropeană”.
Гласувах за доклада относно"По-добри училища: програма за европейско сътрудничество".

Erasmul Mundus” este un program de cooperare si mobilitate in invatamantul superior.
Еразъм Мундус е програма за сътрудничество и мобилност в областта на висшето образование.

Am votat împotriva raportului dlui Schmitt referitor la şcoli mai bune: un program de cooperare europeană.
Гласувах против доклада на г-н Schmitt относно"По-добри училища: програма за европейско сътрудничество".

Rusia și Iranul au elaborat un program de cooperare în sfera militară pentru anul 2019.
Русия и Китай са разработили план за сътрудничество в областа на отбраната за 2020-2021 г.

Astăzi, am votat pentru raportul din proprie iniţiativă al dlui Schmitt care vizează şcoli mai bune: un program de cooperare europeană.
(SV) Днес гласувахме в подкрепа на доклада по собствена инициатива на г-н Schmitt относно"По-добри училища: програма за европейско сътрудничество".

Oferim, de asemenea, un program de cooperare științifică de la Penn State University.
Също така предлагаме кооперативна 3 2 инженерна научна програма в Penn State University.

Miniştrii Culturii din Bulgaria şi China au semnat în 3 noiembrie un program de cooperare culturală pe o durată de trei ani.
Министерствата на културата на България и Китай подписаха тригодишна програма за културно сътрудничество на 3 ноември.

IMIM este un program de cooperare de la Universitatea din Berlin pentru Studii Profesionale(afiliata la Steinbeis) și fjum_forum pentru jurnalism și mass-media de la Viena.
IMIM е програма за сътрудничество на Берлинския университет за професионални изследвания(свързан с Steinbeis) и fjum_forum за журналистиката и медиите Виена.

În opinia noastră, ICI ar trebui să fie un program de cooperare modern, și nu o armă de cucerire.
Считаме, че ИСИ трябва да бъде модерна програма за сътрудничество, а не оръжие за покоряване.

Secretarul de Stat român pentru Afaceri Europene, Bogdan Mazuru, şi ambasadorul Bulgariei la Bucureşti, Valentin Radomirski, au semnat un program de cooperare între cele două ţări.
Румънският държавен секретар по европейските въпроси Богдан Мазуру и българският посланик в Букурещ Валентин Радомирски подписаха програма за сътрудничество между двете страни.

În Autoritatea Palestiniană, Parvanov va semna un program de cooperare în domeniile educaţiei, ştiinţei şi culturii.
В Палестинската автономия Първанов ще подпише програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата.

Ministrul turc al culturii Ertugrul Gunay şi omologul său macedonean Elizabeta Kanceska-Milevska au semnat în 22 aprilie un acord cu privire la un program de cooperare de doi ani.
Турският министър на културата Ертугрул Гюнай и колегата му от македонска страна Елизабета Канческа-Милевска подписаха на 22 април споразумение за двегодишна програма за културно сътрудничество.

Raportul intitulat"Şcoli mai bune: un program de cooperare europeană”, pe care l-am susţinut pe deplin, face parte din acest obiectiv.
Докладът, озаглавен"По-добри училища: програма за европейско сътрудничество", който изцяло подкрепих, е част от тази цел.

Un pas important pe calea către aderare este intrarea în programul Parteneriat pentru Pace(PpP), un program de cooperare cu 23 de ţări non-NATO.
Основна стъпка по пътя към членството е присъединяването към"Партньорство за мир"(ПзМ), програма за сътрудничество с 23 страни, нечленуващи в НАТО.

La 18 decembrie 2007, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între România şi Bulgaria pentru perioada 2007- 2013.
На 18 декември 2007 г. Европейската комисия одобри програма за трансгранично сътрудничество между Румъния и България за периода 2007- 2013 г.

Principalele instrumente financiare sunt investițiile în instalațiile de prelucrare a cerealelor, produsele finite, depozitarea adecvată a cerealelor(lifturi) și un program de cooperare cu fermierii din Ucraina.
Основните финансови инструменти са инвестиции в съоръжения за преработка на зърно, готови продукти, правилно съхранение на зърно(асансьори) и програма за сътрудничество със земеделските производители в Украйна.

Diploma de licență în Administrarea afacerilor este un program de cooperare de un an pentru studenții care își doresc o carieră de succes în managementul afacerilor.
Бакалавърската диплома по бизнес администрация е едногодишна кооперативна програма за студенти, които искат успешна кариера в бизнес управлението.

(ii) Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în România;
Ii Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно програма за сътрудничество за икономически растеж и устойчиво развитие в България;

URBACT III este un program de cooperare teritorială europeană(2014-2020) cofinanțat de Uniunea Europeană(prin intermediul Fondului european de dezvoltare regională, aproximativ 75 de milioane de euro).
URBACT III е европейска програма за териториално сътрудничество(2014- 2020 г.), която получава съвместно финансиране от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие, почти 75 млн.

Pe lâng≤ aceste instrumente legale, a fost adoptat ªi pus în aplicare un program de cooperare judiciar≤ ªi poli†ieneasc≤ în materie penal≤.
В допълнение към тези правни инструменти бе приета и се изпълнява програма за взаимодействие между полицейските и съдебните органи по криминални въпроси.

Constată că există posibilități semnificative de a avea un program de cooperare în domeniul apărării cibernetice mai ambițios și mai concret, care să meargă dincolo de nivelul conceptual al cooperării în contextul unor operații specifice;
Отбелязва, че съществуват значителни възможности за една по-амбициозна и конкретна програма за сътрудничество в областта на киберотбраната, която надхвърля концептуалното равнище на сътрудничество в контекста на конкретни операции;

Programul de cooperare menționat în Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în Bulgaria(4);
Програмата за сътрудничество, посочена в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно програма за сътрудничество за икономически растеж и устойчиво развитие в България(4), и.

Diploma de licență în Administrarea afacerilor este un program de cooperare de un an pentru studenții care își doresc o carieră de succes în managementul afacerilor.
Бакалавърската диплома по бизнес администрация е едногодишна кооперативна програма за студенти, които искат успешна кариера в управлението на бизнеса.

Cei doi urmează să semneze un acord privind controlul graniţelor şi un program de cooperare în lupta împotriva crimei organizate pentru 2006-2007.
Очаква се двамата да подпишат споразумение за граничен контрол и програма за сътрудничество в борбата с организираната престъпност за 2006-2007.

La 2 octombrie 2007, Comisia Europeană a aprobat URBACT II 2007-2013, un program de cooperare teritorială europeană care acoperă Uniunea Europeană în întregime, plus Norvegia şi Elveţia.
На 2 октомври 2007 г. Европейската комисия одобри„URBACT II“, 2007- 2013 г., Европейска програма за териториално сътрудничество, която обхваща целия Европейски съюз, както и Норвегия и Швейцария.

Fiecare stat membru sau, în cazul în care a acceptat invitația de a participa la un program de cooperare, fiecare țară terță răspunde de auditurile efectuate pe teritoriul său.
Всяка държава-членка или- когато е приела поканата за участие в програмата за сътрудничество- всяка трета държава, отговаря за проверките, които се извършват на нейна територия.

MSc în managementul lanțului de aprovizionare global(Tricontinent) este un program de cooperare de la Kühne Logistics University, Universitatea din Tennessee și Universitatea Tongji.
MSc в управлението на глобалната верига на доставките(Tricontinent) е кооперативна програма от Kühne Logistics University, Университета в Тенеси и университета Тонджи.

Pentru a sprijini acest proces, o parte a mijloacelor suplimentare ar trebui repartizată explicit pentru dezvoltarea unor programe de cooperare între nivelul european și statele membre.
За да се подкрепи този процес, част от допълнителните средства би следвало да бъдат отделени специално за разработването на програми за сътрудничество между двете равнища- общностно и на държавите-членки.

(7) Dacă este cazul, acţiunile se pun în aplicare în cadrul unor organizaţii regionale şi a unor programe de cooperare internaţionale şi contribuie la stabilirea unei politici mondiale de conservare şi administrare durabilă a pădurilor, în care se poate înscrie politica comunitară.
Когато е подходящо, дейностите се извършват в рамките на регионални организации и международни програми за сътрудничество и са в подкрепа на разработването на глобална политика относно съхранението и устойчивото управление на горите, в която може да се интегрира политиката на Общността.