Какво е " UN UTILIZATOR DE INTERNET " на Български - превод на Български

• интернет потребител

Примери за използване на Un utilizator de internet на Румънски и техните преводи на Български

Este ultimul lucru pe care îl dorește un utilizator de internet.
А това е последното, което интернет потребителят търси.

Dacă sunteți un utilizator de internet de bază care nu are multe de ascuns, PureVPN poate fi o alegere bună.
Ако сте обикновен интернет потребител, който няма много за криене, PureVPN може да бъде добър избор.

Ceea ce înseamnă că trebuie să fie un utilizator de internet.
Което означава, че ти трябва да си потребител на интернет.

Astfel, cum poate un utilizator de internet, un proprietar de site sau un dezvoltator să raporteze fraude sau escrocherii?
По този начин, как може интернет потребител, собственик на сайт или програмист да докладва за измами или измами?

Părțile sunt influențate de credința, menționată în introducere, potrivit căreia, dacă un utilizator de internet caută ceva în motorul de căutare Google, acesta va găsi ceea ce caută.
Страните са повлияни от убеждението, което споменах в началото- ако интернет потребител потърси нещо в търсачката на Google, той ще го намери.

Când un utilizator de Internet își deschide browserul și intră pe un site web, el începe, de obicei, un tur al paginilor diferite prin legăturile corespunzătoare.
Когато потребител на интернет отвори своя браузър и влезе в уебсайт, той обикновено започва обиколка на различни страници чрез съответните връзки.

Foarte rar se intampla sa intalnim un utilizator de internet care sa nu foloseasca acest site.
Едва ли има интернет потребител, който да не е чувал, и да не е използвал този сайт.

Prin urmare, el ar trebui să controleze timpul petrecut în construcție, astfel încât să nu se apere accidental de un netoholik de la un utilizator de internet natural.
Следователно, той трябва да контролира количеството време, прекарано в строителството, за да не случайно да стане мрежов човек от обикновен потребител в Интернет.

În blocul respectiv locuia și un utilizator de internet, un student care a avut curajul să descrie ironic acțiunile guvernului actual.
В блока живее интернет потребител, студент, който е имал смелостта да опише действията на сегашното правителство с ироничен тон.

Acest serviciu permite oricărui operator economic să determine, prin intermediul selectării unuia sau mai multor cuvinte‑cheie, apariția unui link promoțional către site‑ul său, în cazul în care există o concordanță între acest cuvânt sau aceste cuvinte și cel sau cele cuprinse în căutarea introdusă de un utilizator de internet în motorul de căutare.
Тази услуга позволява на всеки икономически оператор посредством избирането на една или няколко ключови думи да направи така, че при съвпадение между тази или тези думи и думата или думите, съдържащи се в зададеното в търсачката от интернет потребителя търсене, да се появи рекламна връзка към неговия сайт.

Este un mit convenabil ca fiecare copil să fie un utilizator de internet super-cool care cunoaște fiecare truc tehnic din carte și dorește să spargă orice regulă sau să ignore fiecare limită.
Удобен мит е, че всяко дете е страхотен потребител на интернет, който познава всеки технически трик в книгата и иска да наруши всяко правило или да пренебрегне всяка граница.

În această situație, o asemenea legislație trebuie considerată ca fiind de natură să asigure un echilibru just între protecția dreptului de proprietate intelectuală de care se bucură titularii dreptului de autor și protecția datelor cu caracter personal de care beneficiază un abonat la internet sau un utilizator de internet.
При това положение трябва да се приеме, че подобно законодателство по-принцип може да осигури подходящо равновесие между защитата на правото на интелектуална собственост, гарантирана на носителите на авторски права, и защитата на личните данни, гарантирана на абонатите на интернет услуги и интернет потребителите.

De fiecare dată când un utilizator de internet accesează ulterior linkul anunțului, Google este remunerat în conformitate cu un preț convenit dinainte(„preț pe clic”).
След това, всеки път когато интернет потребителят кликне върху препратката към интернет рекламата, Google получава възнаграждение в съответствие с предварително уговорена цена(„цена на клик“).

Problema protecției datelor, care reprezintă esența prezentului litigiu, apare numai în cazul în care un utilizator de internet tastează numele și prenumele persoanei vizate în motorul de căutare, care îi va furniza un link către paginile web ale ziarului care conțin anunțurile contestate.
Проблемът със защитата на данните, който стои в основата на настоящото производство, се появява само ако потребител в интернет въведе в търсачката собственото име, презимето и фамилията на съответното физическо лице и по този начин получи връзка към уебстраниците на вестника, на които се съдържат оспорените съобщения.

Dacă un utilizator de Internet dorește să-și creeze propriul website, inițial, pentru a testa puterea lor, este mai bine să faceți acest lucru în sistemul de domeniu al treilea nivel pe"Oameni".
Ако потребител на интернет желае да създаде свой собствен уебсайт, а след това първоначално, за да тествате силата им, най-добре е да направите това в домейна на трето ниво на"Хората".

De asemenea, printre alte exemple, în cazul în care un utilizator de internet introducea, la 27 martie 2007, cuvintele„matrixhair”, care corespund în parte mărcii naționale verbale„Matrix”, aparținând L'Oréal, ca termeni pentru căutare cu motorul de căutare Google, următorul anunț eBay apărea ca„linksponsorizat”:.
Един от примерите, които могат да се посочат, е появата на 27 март 2007 г. в споменатата рубрика„търговски връзки“ след въвеждане от интернет потребител като словосъчетание за търсене в търсачката на Google на думите„matrix hair“, които съвпадат частично с националната словна марка„Matrix“ на L'Oréal, на следната обява на eBay:.

Atunci când un utilizator de internet efectuează o căutare pornind de la unul sau de la mai multe cuvinte, motorul de căutare va afișa site‑urile care par să corespundă cel mai bine acestor cuvinte în ordinea descrescătoare a relevanței lor.
Когато потребител търси в интернет, изхождайки от една или няколко думи, търсачката визуализира сайтовете, които изглежда най-добре отговарят на тези думи в низходящ ред на съответствие.

Astfel, atunci când un utilizator de internet a introdus, la 27 martie 2007, termenii„shu uemura” ca șir de căutare în motorul de căutare Google, următorul anunț eBay a apărut ca link sponsorizat:.
Така на 27 март 2007 г., когато интернет потребител въвежда като комбинация за търсене в търсачката на Google думите„shu uemura“, които отговарят главно на националната словна марка„Shu Uemura“ на L'Oréal, като платена препратка се появява следното рекламно съобщение на eBay:.

Atunci când un utilizator de internet efectuează o căutare plecând de la unul sau de la mai multe cuvinte în motorul de căutare Google, acesta va afișa site‑urile care par să corespundă cel mai bine acestor cuvinte în ordinea descrescătoare a relevanței.
Когато интернет потребител прави проучване в търсачката„Google“, изхождайки от една или от няколко думи, търсачката показва сайтовете, които изглежда най-добре отговарят на тези думи в низходящ ред на съответствие.

Astfel, în cazul în care un utilizator de internet introducea, la 27 martie 2007, cuvintele„shu uemura”, care corespund în esență mărcii naționale verbale„ShuUemura” aparținând L'Oréal, ca termeni pentru căutare cu motorul de căutare Google, următorul anunț eBay apărea ca„linkcomercial”:.
Така на 27 март 2007 г., когато интернет потребител въвежда като комбинация за търсене в търсачката на Google думите„shu uemura“, които отговарят главно на националната словна марка„Shu Uemura“ на L'Oréal, като платена препратка се появява следното рекламно съобщение на eBay:.

Pentru prima data, un mod pentru un utilizator de internet sa transfere o piesa unica de proprietate digitala unui alt utilizator de internet, astfel incat transferul sa fie garantat ca fiind sigur si securizat; toata lumea stie ca transferul a avut loc si nimeni nu poate pune sub semnul intrebarii legitimitatea transferului realizat.
За първи път, начин за един интернет потребител да прехвърли една уникална дигитална собственост на друг потребител на интернет, такава, че трансферът може да бъде гарантирано безопасно и сигурно, всеки знае, че прехвърлянето е извършено, и никой не може да оспори легитимността на прехвърлянето.

Unii utilizatori de Internet sînt siguri că acesta este într-adevăr un dragon.
Интернет потребителите са сигурни, че това наистина е дракон.

Unii utilizatori de Internet sînt siguri că acesta este într-adevăr un dragon.
Някои интернет потребители са сигурни, че това наистина е дракон.

Din cauza preocupărilor privind confidențialitatea și a altor motive pertinente, unii utilizatori de Internet preferă să utilizeze un serviciu VPN pentru a….
Поради опасения относно поверителността и други подходящи причини, някои интернет потребители предпочитат да използват VPN услуга, за да скрият истинския с….

Unii utilizatori de Internet pot dezvolta un ataşament emoţional puternic faţă de prietenii din mediul online şi faţă de alte activităţi de pe ecranele calculatoarelor.
Някои интернет потребители могат да развият емоционална привързаност към онлайн приятелите и дейностите, които създават на своите компютърни екрани.

Din cauza preocupărilor privind confidențialitatea și a altor motive pertinente, unii utilizatori de Internet preferă să utilizeze un serviciu VPN pentru a ascunde adresa IP reală și pentru a cripta datele în timp ce navighează pe web.
Поради опасения относно поверителността и други подходящи причини, някои интернет потребители предпочитат да използват VPN услуга, за да скрият истинския си IP адрес и да криптират данните си, докато сърфират в интернет..

Unii utilizatori de Internet nu agreează idea unui site web care să colecteze şi să stocheze informaţii despre ei, în special când aceste informaţii sunt stocate şi utilizate de o terţă parte fără a li se aduce la cunoştinţă acest lucru.
Някои интернет потребители не харесват идеята даден уеб сайт да събира и съхранява информация за тях, особено когато тази информация се съхранява и използва от трето лице без тяхно знание.

De fiecare dată cand un advertiser înregistrează o conversie ca urmare directă a recomandării sau a influențării deciziei unui utilizator de internet, prin promovarea pe care un afiliat o realizează folosind instrumentele de promvoare generate prin platforma Profitshare, acest afiliat va fi recompensat cu un comision în Profitshare de către respectivul advertiser.
Всеки път, когато един рекламодател регистрира конверсия като директно следствие от препоръка или въздействие върху решението на даден интернет потребител, чрез промотирането извършено от афилиат, афилитът ще бъде компенсиран с комисионна в Profitshare от съответния рекламодател.

Dreptul la informare al unui utilizator de internet ar fi compromis în cazul în care căutarea de informații cu privire la o persoană fizică nu ar genera rezultate de căutare care furnizează o reflecție exactă a paginilor web relevante, ci o versiune„bowdlerizată”(94) a acestora.
Правото на информация на потребител в интернет би било накърнено, ако когато търси информация за определено физическо лице, резултатите от търсенето му не представляват правдиво отражение на релевантните уебстраници, а техен вариант в стил„Баудлер“(94).