Какво е " UNEI VIEȚI " на Български - превод на Български

• живот
• живота

Примери за използване на Unei vieți на Румънски и техните преводи на Български

Prețul unei vieți în țara noastră.
Цената на живота в страната.

Fără supărare, dar asta este o Bummer reală a unei vieți.
Не се обиждай, но това са пълни глупости за живота.

Finalul unei vieți, and it's….
Това е краят на живота, and it's….

Tatuajele unei persoane îi spuneau povestea unei vieți.
Лицето на жената разказва една индивидуална история за живота.

Salvarea unei vieți de animal?
Като спасиш живота на някое животно?

Imbatranirea pielii este o consecință normală și naturală a unei vieți.
Стареене на кожата е нормално и естествено следствие на живота си.

Este sunetul unei vieți fără Klaus.
Това е звукът от живота без Клаус.

Există câteva lucruri care trebuiesc neapărat făcute în timpul unei vieți.
Има обаче редица неща, които задължително трябва да направите през живота си.

Moartea pune capăt unei vieți, nu unei relații.”.
Смъртта дава край на живота, не на връзката.“.

Îi mulțumesc lui Freddie Mercury pentru că mi-a adus bucuria unei vieți întregi.
Благодаря на Фреди Меркюри, задето донесе радостта на живота ми.

Este călătoria unei vieți- care este exact ceea ce căută Berbecul.
Това е пътуването на живота- което е точно това, което в момента търси Овен.

Celebrarea sportului în școală pentru a da startul unei vieți sănătoase.
Честване на спорта в училище за насърчаване на здравословен начин на живот.

Am spus că ar fi ocazie unei vieți pentru mine ca și comedian și că asta se va întâmpla când va veni momentul.
Казвах, че това би било възможността на живота ми като комик и че ще се случи, когато трябва.

Acest lucru se datorează modificărilor hormonale pe care le suferă în timpul unei vieți(sarcină, menopauză).
Това се дължи на хормоналните промени, които те претърпяват по време на живота(бременност, менопауза).

La urma urmei, alimente- este fundamentul unei vieți sănătoase, care își are rădăcinile în copilărie.
В крайна сметка, храна- е в основата на по-здравословен начин на живот, което има своите корени в детството.

Menținerea unei vieți cât mai aproape de“Mama Natură” creează toate precondițiile pentru a vă bucura de o sănătate de fier.
Воденето на живот близо до Майкта Природа създава всички предпоставки за добро здраве.

Regulile de bază care permit, în cazuri deosebit de grave, salvarea unei vieți a copilului sau a unui adult:.
Основните правила, които позволяват в особено тежки случаи да се спаси живота на дете или възрастен:.

Oricare este de preferat unei vieți instituționale, cu condiția, desigur, să nu fie implicate corupția sau exploatarea.
Всичко е за предпочитане пред живота в институции, при условие, разбира се, че не става дума за корупция или експлоатация.

Prin propria-i experiență amară, Solomon a învățat deșertăciunea unei vieți care își caută cel mai înalt bine în lucrurile pământești.
От своя горчив опит Соломон научи празнотата на живота, който търси най-висшето благо в земните неща.

Luarea unei vieți sedentare nu favorizează organismul, în special în ceea ce privește metabolismul și greutatea corporală.
Воденето на уседнал начин на живот не се отразява добре на организма ви, особено по отношение на метаболизма и теглото ви.

Irisul își poate schimba culoarea pe parcursul unei vieți, dar în majoritatea cazurilor fenomenul este înnăscut.
Ирис може да променя сянката си през целия си живот, но в по-голямата част от случаите феноменът е вроден.

Multe culturi împărtășesc această viziune biblică profundă recunoscând în nume revelarea misterului mai profund al unei vieți, semnificația unei existențe.
Много култури споделят това дълбоко библейско разбиране; те виждат в името откровението на дълбоката тайна на живота и смисъла на съществуването.

Alături de ea, un notebook în care ea a înregistrat detaliile unei vieți pe care deja mama ei- și apoi Hollywood- a călcat-o în picioare.
До нея бележник, в който записваше подробности за живота, който майка й вече- и след това Холивуд- потъпкваше.

Amintirile permanente ale unei vieți otrăvite pentru o persoană sunt în mod exclusiv atâta timp cât sentimentele pentru el sunt vii sau amintirile sunt prezente.
Постоянните спомени на човек отровят живота изключително, докато чувствата към него са живи или има спомени.

Și atunci când Domnul vrea să lărgească orizonturile unei vieți, alege să dea persoanei chemate un nume nou, cum face cu Simon, numindu-l„Petru”.
А когато Бог иска да разшири хоризонтите на живота, той дава на призвания човек ново име, както стори със Симон, когото нарече„Петър“.

Eutanasia, practica de a pune capăt unei vieți prematur pentru a pune capăt durere și suferință, este considerat în prezent o infracțiune.
Подпомогнато самоубийство, или евтаназия, е практиката на което сложи край на живота преждевременно, за да се сложи край на болка и страдание.

Sinuciderii asistate, sau eutanasia, este practica de a pune capăt unei vieți prematur, în scopul de a pune capăt durere și suferință și este în prezent o infracțiune în China.
Подпомогнато самоубийство, или евтаназия, е практиката на което сложи край на живота преждевременно, за да се сложи край на болка и страдание.

Eutanasia, practica de a pune capăt unei vieți prematur pentru a pune capăt durere și suferință, este considerat în prezent o infracțiune.
Евтаназия, практиката на което сложи край на живота преждевременно, за да се сложи край на болката и страданието, в момента се счита за престъпление.

În lumea modernă poți crea ușor o imagine a unei vieți ideale cu ajutorul rețelelor sociale, însă bărbatul adevărat caută o femeie sinceră.
В съвременния свят лесно може да се създаде картината на идеалния живот с помощта на социалните мрежи, но истинският мъж търси искрената жена.

Colby-Sawyer îmbină elementele unei vieți Colby-Sawyer a unui student- academică, co-curriculară, socială și atletică- într-o experiență educațională coezivă.
Colby-Sawyer съчетава елементите на живота на студентския колеж- академичен, съвместно учебен, социален и спортен- в сплотено образователно преживяване.