Какво е " UNII MEDICI " на Български - превод на Български

• лекари
• лекарите

Примери за използване на Unii medici на Румънски и техните преводи на Български

Unii medici o recomandă acum.
И днес лекарите препоръчват някои от тях.

Cu toate acestea, cantitatea medie pe care unii medici o recomandă este de 500 mg, luată de până la trei ori pe zi.
Въпреки това, средното количество, което някои лекари препоръчват, е 500 mg, приемано до три пъти на ден.

Unii medici recomandă măsurarea temperaturii bazale.
Понякога лекарите съветват измерването на базалната температура.

Pentru a mentine functia normala a muschilor picioarelor, unii medici recomanda nu doar odihna, ci si o restrictie completa a miscarilor.
За поддържане на нормалната функция на мускулите на краката, някои лекари препоръчват не само почивка, но дори и пълно ограничаване на движенията.

Potrivit unii medici, decongestionante nu vindeca efectiv o alergie sau de frig, dar se ameliorează simptomele.
Според някои лекарите decongestants всъщност не излекува алергични или студ, но разтоварвания симптомите.

Atunci când sunt măsurate adecvat, testosteron scazut este considerat a fi sub 300 ng/ dl la pacienții de sex masculin, deși unii medici sugerează intervalul normal este de 270-1070 ng/ dl.
При подходящо измерва нисък тестостерон се счита за под 300 нг/ дл при пациенти от мъжки пол, въпреки че някои лекари показват нормални граници е 270-1070 нг/ дл.

De exemplu, unii medici cred că după o apendicită care a trecut fără complicații, este suficient să se aplice bandaje.
Например, някои лекари смятат, че след апендицит, който е преминал без усложнения, е достатъчно да се прилагат бинтове.

Apoi am fost diagnosticat, adeziuni, nu încrucișate tuburi și etapa 2 infertilitate, unii medici spun a face suflare, alții nu a vorbit despre eficiența, următoarele vorbesc despre eco etc.
Тогава е бил диагностициран, сраствания, не кръстосани тръби и безплодие етап 2, някои казват лекарите правят издухване, други говорят за не ефективност, следната говорим за еко и т. н.

De asemenea, unii medici vă sfătuiesc să începeți să luați antihistaminice, de exemplu, Fenistil, Tsetrin, Zodak, Tavegil sau Suprastin.
Също така, някои лекари съветват да започнете да приемате антихистамини, например Fenistil, Tsetrin, Zodak, Tavegil или Suprastin.

Nu există dovezi care să ateste că, după vindecarea varicelor, se îmbunătăţeşte fertilitatea, dar unii medici cred ca o intervenţie chirurgicală poate îmbunătăţi calitatea materialului seminal.
Въпреки че няма достатъчно доказателства, че плодовитостта ще се подобри, след варикоцеле емболизация, някои лекари смятат, че операцията може да подобри качеството на спермата.

Mai puțin frecvent în SUA unii medici vor prescrie doze de 200-400mg la fiecare săptămână 2-3 și în unele cazuri la fiecare săptămână 4.
По-рядко в САЩ някои лекари ще предписват дози 200-400mg на всеки 2-3 седмици и в някои случаи на всеки 4 седмици.

Înghețarea ouălor: Endometrioza poate afecta rezerva dumneavoastră ovariană, astfel încât unii medici pot recomanda conservarea ouălor în cazul în care doriți să rămâneți gravidă mai târziu.
Замразяване на яйцата ви: ендометриозата може да повлияе на вашия резерв на яйчниците, така че някои лекари може да препоръчат запазване на яйцата ви сега, в случай, че искате да забременеете по- късно.

Unii medici și oameni de știință recomandă utilizarea unei soluții de suc de lamaie cu sodă pentru a preveni bolile oncologice ale rectului.
Някои лекари и учени препоръчват използването на разтвор от лимонов сок със сода, за да се предотвратят онкологичните заболявания на ректума.

FIV îți mărește șansele de a avea mai mulți copii, deoarece unii medici transferă mai mult de un embrion fertilizat în femei pentru a-i crește șansele de a rămâne însărcinată.
ИВО увеличава вероятността да имате повече от един плод, защото някои лекари правят трансфер с повече от един ембрион в матката на жените, за да увеличат шансовете за забременяване.

Unii medici asociază un risc ridicat de a dezvolta cancer de stomac cu viața activă a microorganismelor patogene- Helicobacter pylori.
Някои лекари свързват високия риск от развитие на онкологични заболявания на стомаха с активен живот на патогенен микроорганизъм- Helicobacter pylori.

La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, unii medici americani au fost convinși că cel mai bun tratament pentru ceea s-a numit apoi„alcoolism“ sau„beție“ a fost morfina, un opiaceu.
В края на XIX и в началото на XX век някои американски лекари са били убедени, че най-доброто лечение на това, което тогава е било наричано„алкохолизъм“ или„пиянство“, е морфинът, който е опиат.

Unii medici prescriu cel puțin 5000 mg sau mai mult de vitamina C pe zi, pentru pacientii care dezvolta infectii recurente ale tractului urinar.
Лекарите препоръчват използването на най-малко 5 грама. или повече витамин С на ден за пациенти, страдащи от рецидивиращи инфекции на пикочните пътища.

Endometrioza este o boala care iti poate afecta rezerva ovariana, asa ca unii medici pot sa recomande mai intai sa iti congelezi ovocitele acum, in cazul in care iti doresti sa ramai insarcinata mai tarziu.
Замразяване на яйцата ви: ендометриозата може да повлияе на вашия резерв на яйчниците, така че някои лекари може да препоръчат запазване на яйцата ви сега, в случай, че искате да забременеете по- късно.

Unii medici prescriu antibiotice și alte medicamente puternice, dar această cale rapidă va avea un efect negativ asupra sănătății și imunității copilului.
Някои лекари предписват антибиотици и други силни лекарства, но този бърз начин ще има лош ефект върху здравето и имунитета на бебето.

Oficialii ruși au precizat că au trimis în zonă unii experți în arme de război radiologice, chimice și biologice, împreună cu unii medici, pentru a inspecta orașul Douma din regiunea Ghouta de Est, acolo unde s-ar fi petrecut respectivul atac.
Русия съобщи, че е изпратила експерти по радиологична, химическа и биологична война- заедно с медиците, за да инспектират източния град Гута Дума, където се твърди, че е имало атака.

Dar, unii medici din conducerea adiministraţiei medicale nu au vrut să accepte aceasta şi au convins autorităţile locale să impună o interdicţie de vindecare.
Някои лекари на ръководна длъжност в медицинската управа обаче не искаха да приемат това и предизвикаха забрана за лечение от местната служба.

Cea mai mare controversă cu privire la acest medicament a meritat tema utilizării sale la copiii mici: în ciuda faptului că instruirea limitează utilizarea doar a nou-născuților la 4 luni, unii medici și părinții tineri sunt prea atenți, bazându-se pe componența fondurilor.
Най-голямото полемиките наркотици спечелил темата за използването му в малки деца, независимо от факта, че инструкцията ограничава използването на само при кърмачета до 4 месеца, някои лекари и млади родители показват на повишено внимание, въз основа на състава на средствата.

Se observă, de asemenea, că unii medici recomandă aplicarea unui unguent sau a unei creme de barieră asupra medicamentelor pentru a preveni agravarea erupției cutanate.
Вижда се също, че някои лекари съветват да се прилага мехлем или бариерен крем върху медикаменти, за да се предотврати влошаването на обрива.

Unii medici de medicină tradițională nu exclud o îmbunătățire temporară a stării pacientului ca urmare a efectului placebo, dar rezultatele finale vor fi întotdeauna negative.
Някои лекари от традиционната медицина не изключват временното подобряване на състоянието на пациента в резултат на плацебо ефекта, но крайните резултати винаги ще бъдат отрицателни.

Cu toate acestea, unii medici vă vor recomanda să aveți și alți contraceptive, în afară de pastile, adică prezervative și spumă, mai ales în prima lună, după care vă puteți baza doar pe pastile.
Въпреки това, някои лекари ще препоръчат да имате друг контрол на раждаемостта освен хапчета, т. е. презервативи и пяна, особено през първия месец, след който можете да разчитате само на хапчетата.

În timp ce unii medici spun că este bine să încercați să vă concepeți după această perioadă, alții preferă să așteptați ca un alt ciclu menstrual să se termine pentru a vă oferi timp pentru a vă recupera de la calvarul precedent.
Докато някои лекари казват, че е добре да се опитате да забременеете след този период, други предпочитат да изчакате друг менструален цикъл да приключи, за да ви даде време да се възстановите от предишното изпитание.

Unii medici nu recomanda lăsând sarcina cu gemeni dupa cezariana, argumentând că aceasta amenință să diverse complicații, în practică femeile dau naștere în condiții de siguranță în întregime gemenii lor, fără consecințe și patologii.
Някои лекари не препоръчват напускане на бременност с близнаци след цезарово сечение, като твърди, че има заплаха от различни усложнения, на практика жените да родят безопасно изцяло своите близнаци без никакви последствия и патологии.

Dar unii medici insistă încă asupra faptului că tratamentul este necesar în continuare dacă imunitatea copilului este redusă din cauza răcelii apărute în mod constant în instituțiile pentru copii și nu va face rău și probabilitatea de a reduce durata de recuperare este sporită.
Но някои лекари все още настояват, че лечението все още е необходимо, ако имунитетът на детето е намален поради повтарящите се настинки в детските заведения и че не причинява вреда, а вероятността от намаляване на времето за възстановяване нараства.

Dar unii medici insistă încă asupra faptului că tratamentul este necesar în continuare dacă imunitatea copilului este redusă din cauza răcelii apărute în mod constant în instituțiile pentru copii și nu va face rău și probabilitatea de a reduce durata de recuperare este sporită.
Но някои лекари все още настояват, че е необходимо лечение, ако имунната система на детето се понижава поради повтарящи се настинки в институции за деца, както и че не причинява вреда, както и вероятността от намаляване на оползотворяване условия се увеличава.

Cu toate acestea, unii medici prescriu antibiotice pentru infecții virale, cum ar fi răcelile și gripa, ca o precauție suplimentară, poate pentru a ușura problemele pacienților care cred că au nevoie de medicamente sau pentru a preveni apariția unei infecții bacteriene ulterioare în timp ce organismul este slab.
Независимо от това, някои лекари предписват антибиотици за вирусни инфекции като настинка и грип като допълнителна предпазна мярка, може би за облекчаване на притесненията на пациенти, които смятат, че се нуждаят от лекарство, или за да предотвратят възникването на последваща бактериална инфекция, докато тялото е слабо.