Какво е " V-AR FACE " на Български - превод на Български

• ще ви направи
• те прави
• ще ви се отрази

Примери за използване на V-ar face на Румънски и техните преводи на Български

V-ar face bine.
Ще ви се отрази добре.

Poate că niste ceai v-ar face bine.
Може би малко чай ще ти се отрази добре.

V-ar face pentru mine.
Вие ще го направи за мен.

O baie bună în canal v-ar face bine.
Плуването в канала ще ви се отрази добре.

Ce v-ar face fericiţi?
Какво ще ви направи щастлив?

În ce ne priveşte asta v-ar face mai utilă.
По моему това би те направила още по-полезна.

Ce v-ar face fericit?
Какво би ви направило щастлив?

De ce credeţi că cineva v-ar face aşa ceva?
Имате ли представа, защо някой би ви го причинил?

Ce v-ar face fericiti?
Това ще ви направи ли щастливи?

Asta e doar genul de lucru neglijent v-ar face.
И това ако не е една немарливост, която ти би направила.

V-ar face ele mult mai bogată?
Правят ли ги по-богати?

Cu siguranță v-ar face același sacrificiu.
Сигурно ще можеш да направиш същата жертва.

V-ar face mai fericita?
Ще ви направи ли по-щастлива?$ 4?

Exemplele pe care le pot da v-ar face părul măciucă.
Примерите, които мога да дам, ще ви накарат да настръхнете.

Asta v-ar face fericit?
Това ще те направи ли щастлив?

Dacă valuta națională ar fi fericirea, care serviciu v-ar face bogat?
Ако щастието е национална валута коя работа ще ви направи богати?

Cred că v-ar face un model teribil.
От теб би станало страхотен модел.

Dacă valuta națională ar fi fericirea, care serviciu v-ar face bogat?
Ако щастието беше националната валута, каква работа ще те направи богат?

Ce v-ar face plăcere acum,?
Точно в този момент какво би ви направило щастлива?

Și într-adevăr, sosirea lor aici v-ar face și mai vulnerabili la amestec în viitor.
И разбира се, идването им тук ще ви направи дори по-уязвими на въздействие в бъдещето.

Asta v-ar face pe amândoi să acceptaţi interviul?
Това ще ви накара ли да се съгласите на интервюто?

Mai mult decât atât, sosirea lor aici v-ar face și mai vulnerabili la interveniri în viitor.
И разбира се, идването им тук ще ви направи дори по-уязвими на въздействие в бъдещето.

Ce v-ar face sa credeti ca am ucis-o pe doctorita?
Какво Ви кара да мислите, че аз съм убил докторката?

Prinderea răufăcătorului ar fi un final minunat pentru emisiune, v-ar face să păreţi super vedete.
Хващането на лошия ще бъде страхотен край за шоуто, и ще ви направи супер звезди.

Pentru ca asta v-ar face mai nerod decat estimarile anterioare.
Това те прави по-тъп и от преди.

Nu ţineţi seama de legislaţia internaţională şi pretindeţi că sunteţi o personalitate juridică responsabilă, aşa cum v-ar face Tratatul de la Lisabona.
Вие не зачитате международното право, а имате претенцията да бъдете отговорен правен субект, какъвто ще ви направи Лисабон.

Pentru că asta v-ar face mai nerod decât estimările anterioare.
Това те прави по-тъп и от преди.

Stai, că v-ar face… prea vechi pentru a fi în viață.
Чакай, това те прави… твърде стар, за да си жив.

Dacă asta v-ar face pe toţi să vă simţiţi mai bine.
Щом това ще ви накара да се чувствате добре.

Dar, stabilirea lor aici v-ar face și mai vulnerabili la interferențe în viitor.
И разбира се, идването им тук ще ви направи дори по-уязвими на въздействие в бъдещето.