Какво е " V-AR FI SPUS " на Български - превод на Български

• да ви е казала

Примери за използване на V-ar fi spus на Румънски и техните преводи на Български

Ce v-ar fi spus Gibbs?
Гибс да ви каже какво?

Maryanne nu v-ar fi spus.
Мериан не ви е казала.

V-ar fi spus totul.
Тя щеше да ви каже всичко.

Dacă fiica mea ar fi ştiut ceva, v-ar fi spus.
Ако дъщеря ми знаеше нещо, би ви го казала.

V-ar fi spus despre asta?
Били ви казал за това?

Acum orice poveste v-ar fi spus, se prăbușește pe planetă.
Не знам какво са ти казали, но тя ще се разбие в планетата ни.

V-ar fi spus acelaşi lucru.
Той щеше да ви каже същото.

Dacă dorea să vă spună ceva, v-ar fi spus adevărul?
Ако ви е казвала нещо, да изглежда, че ви е казала истината?

Nu, dacă v-ar fi spus Reichsführer-ul!
Не, ако фюрерът ви бе казал!

Dacă Antoine de Saint-Exupery, autorul operei"Micul prinţ", ar fi fost aici, ar fi desenat trei găuri într-o cutie şi v-ar fi spus că oaia e înăuntru.
Ако Антоан дьо Сейнт-Екзюпери, авторът на"Малкия принц", беше тук, би нарисувал три дупки вътре в тази кутия и би ви казал, че овцата ви е вътре.

Orice v-ar fi spus dl. Thornton.
Каквото и да ви е казал г-н Торнтън.

Sunt sigur ca nu trebuie sa va spun, dar orice v-ar fi spus nu se va lua in considerare.
Сигурен съм, че няма нужда да ви казвам, но каквото и… да ви е казала, не се приема.

Orice v-ar fi spus Emily, aşa s-a întâmplat.
Каквото ви е казала Емили, това е станало.

Dacă vă amintiţi orice v-ar fi spus Violet, care ar putea indica unde anume a fugit, ne veţi anunţa?
Ако се сетите за нещо, което Вайълет ви е казала, което предполага къде е отишла, ще ни кажете ли?

Dacă v-ar fi spus că"Jack şi vrejul de fasole" este religie şi povestea unui bărbat ce a trăit într-o balenă este o poveste aţi fi luat apărarea primei poveşti în locul celei de-a doua?
Ако ви бяха казали, че"Джак и бобеното зърно" е религия, а историята с човека живял в кит е приказка… Като възрастна щяхте ли да защитавате едното вместо другото?

Dacă aţi fi întrebat şi voi pe aici, cineva v-ar fi spus că sunt ambidextru. Pot foarte bine să mă lupt cu doi sau chiar trei oameni simultan.
Ако бяхте попитали, всеки би ви казал, че владея меча еднакво и с двете си ръце и мога да се дуелирам дори и с трима едновременно.

Deci v-ar fi spus dacă ceva nu ar fi fost în regulă?
Значи би Ви казал ако има нещо нередно?

Părinții sau bunicii v-ar fi spus că au fumat înainte ca ei să-și dea seama că era super periculos și nesănătoasă.
Вашите родители или баби и дядовци може да са ви казали, че са пушили, преди да разберат, че е супер опасно и нездравословно.

Şi, orice v-ar fi spus dl. Spence, accesul la dosarele companiei va fi permis în funcţie de fiecare caz în parte.
Освен това, г-н Спенс, трябва да ви кажа, че достъпа до документи на компанията ще бъде всеки път отделен случай.

Nu cu mult timp in urma voi erati tentati sa acceptati orice v-ar fi spus cei de la conducere si ei se foloseau de increderea voastra spre a va insela, in timp ce ei isi realizau in secret operatiunile lor impotriva voastra.
Не беше много отдавна, когато бяхте склонни да приемете каквото и да ви кажат тези във властта, а те използваха доверието ви, за да ви мамят, докато изпълняваха тайните си операции срещу вас.

Orice v-ar fi spus despre oameni nu e adevărat.
Каквото и да ви е казала за хората-- не е вярно.

Si orice v-ar fi spus nu va furniza dovezi in sprijinul acestei acuzatii.
Каквото и да ви е казвал, той няма да даде показания в полза на това обвинение.

Şi orice v-ar fi spus v-a înfuriat atât de tare sau v-a speriat atât de tare, încât aţi cedat.
Каквото ти е казала, те е ядосало или уплашило толкова, че си превъртяла.

Dnă Chamberlin, orice v-ar fi spus dl Bass, vă asigur că nu e interesat de cursul dvs şi nu ştie cine sunteţi de fapt.
Г-жо Чембърлин, каквото и да ви е казал г-н Бас, не е заинтересован. Дори не знае коя сте.

Tu ai fi spus altceva?
Другояче ли щеше да го кажеш?

Ieri ți-aș fi spus sã mã omori, dar astãzi am o nepoatã.
Вчера бих ти казал да ме убиеш, но днес имам племенница.

Tu le-ai fi spus părintilor tăi?
Не му ли вярваш? Щеше ли да кажеш на родителите си?

Ți-aș fi spus de realocarea mea, dar erai în Badenweiler.
Щях да ти кажа за преместването, но ти беше в Баденвайлер.

Dacă v-am fi spus, ce aţi fi făcut?
Ако ти бяхме казали, какво щеше да направиш?

Dacă v-am fi spus, ce aţi fi făcut?
Ако ви бяхме казали, какво щяхте да направите?