Sta znaci na Srpskom CONSTRUCTIVE RELATIONS - prevod na Српском

• конструктивне односе
• konstruktivne odnose

Примери коришћења Constructive relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

For Constructive Relations with Russia.
За конструктивне односе са Русијом.

We want to have fair and constructive relations with Russia.
Mi želimo da imamo pravične i konstruktivne odnose sa Rusijom.

In recent meetings with Boris Tadic, both Angela Merkel and Nicolas Sarkozy reportedly emphasized that Serbia's path to Brussels runs, in part, through constructive relations with Pristina.
У недавним сусретима са Борисом Тадићем, и Ангела Меркел и Николас Саркози су, како смо обавештени, нагласили да пут Србије до Брисела иде, једним делом, кроз конструктивне односе са Приштином.

Public diplomacy, establishing constructive relations with Russia.
Јавна дипломатија, успостављање конструктивних односа са Русијом.

We have constructive relations and despite various challenges and obstacles, Serbia, with the full support of the European Commission, is successfully and continuously making progress on its European path,” concluded Oettinger.
Имамо конструктивне односе и- без обзира на различите изазове и препреке- Србија уз свесрдну подршку Европске комисије успешно и континуирано напредује на свом европском путу”, оценио је Етингер.

Italy and Great Britain have very positive, very constructive relations.
Србија и Турска имају фантастичне, веома добре односе.

Now we can hope for constructive relations with potentially the most powerful country in the region.
Сада се већ може рачунати на конструктивне односе са потенцијално најмоћнијом силом Средњег истока.

Russia has a leading role in contemporary international relations and the global system, as a power committed to building constructive relations on the basis of mutual respect.
Русија има водећу улогу у савременим међународним односима и глобалном систему, као сила која се залаже за успостављање конструктивних односа на бази узајамног уважавања.

On the contrary, we are building constructive relations with our Asian partners based on mutual trust and respect.
Напротив, градимо конструктивне односе са азијским партнерима на основу међусобног поверења и поштовања.

The Russia House center of Russian science and culture in Belgrade is hosting a conference entitled The Belgrade Dialogue: for Constructive Relations with Russia and the Recognition of the Crimean People's Will.
У руском Центру за науку и културу„ Руски дом у Београду“ одржана је конференција„ Београдски дијалог- за конструктивне односе са Русијом и признање воље народа Крима“.

Ron Paul, who has consistently pushed for constructive relations between the United States and Russia, told RT that he was excited by the news.
Рон Пол, који је више пута говорио о важности конструктивних односа између САД и Русије, рекао је за“ Раша тудеј“, да је био узбуђен тим вестима.

In the wake of US plan to announce its decision on Iran Nuclear deal on Tuesday, president of the Islamic Republic Hassan Rouhani said that Tehran will pursue"constructive relations with the world" but will act based on its interests.
Уочи плана Сједињених Америчких Држава да објави своју одлуку о иранском нуклеарном споразуму, председник Ирана Хасан Рохани изјавио је да ће Техеран наставити да тежи„ конструктивним односима са светом“, али ће деловати на основу својих интереса.

The Russian president said on Friday he wanted constructive relations with the United States under President-elect Donald Trump.
Ruski predsednik je rekao u petak da želi konstruktivne odnose sa SAD pod novoizabranim predsednikom Donalnom Trampom.

We have constructive relations and despite various challenges and obstacles, Serbia, with the full support of the European Commission, is successfully and continuously making progress on its European path,” concluded Oettinger.
Imamo konstruktivne odnose i bez obzira na različite izazove i prepreke, Srbija, uz svesrdnu podršku Evropske komisije, uspešno i kontinuirano napreduje na svom evropskom putu", ocenio je Etinger.

You know that the president has good and constructive relations with a number of world leaders.
Знате да председник има добре и конструктивне односе са низом светских лидера.

Inzko, who also serves as EU special representative in BiH, said he expects the informal EU-Western Balkans summit that Sarajevo will host on June 2nd to give a further boost to this trend of more constructive relations among countries in the region.
Incko, koji je takođe i specijalni predstavnik EU u BiH, dodao je da očekuje da će neformalni samit EU-zapadni Balkan, čiji će domaćin biti Sarajevo 2. juna, pružiti dodatni podsticaj trendu konstruktivnijih odnosa između zemalja u regionu.

He stressed that“the foundation of our policy is to work and have constructive relations with the world”- an apparent reference to other parties to the deal.
On je naglasio da je„ osnova iranske politike saradnja i konstruktivan odnos sa svetom", što se očigledno odnosilo na druge potpisnice sporazuma.

Minister Dacic expressed his satisfaction over the positive dynamic of the bilateral dialogue and indicated that Serbia's foreign policy position today was much better, inter alia as a result of recognition of its commitment to the dialogue with Pristina and the constructive relations with neighbouring countries.
Министар Дачић изразио је задовољство због позитивне динамике билатералног дијалога и указао да је спољнополитички положај Србије данас знатно бољи, што је између осталог последица препознавања њене посвећености дијалогу са Приштином и конструктивним односом према суседним земљама.

But the armed forces of Israel, which is not an adversary for Russia and with whom Moscow has good and constructive relations, for some mysterious reason, to this day, have allowed themselves to do what a nuclear superpower could not.
Али оружане снаге одбране Израела, које нису непријатељ Русије и које се налазе у добрим и конструктивним односима, из неких тајних разлога су до данас дозвољавале себи оно што себи није дозвољавала нуклеарна велесила.

I would really like to build business constructive relations with the newly-elected president and with future leaders of the Democratic Party, so that both the United States and the Russian federation- both nations benefit from it….
Веома бих воле да с новоизабраним председником и будућим лидерима Демократске партије градимо пословне, конструктивне односе, како би то ишло у корист и Сједињеним Државама и Руској Федерацији и народима обе државе“, нагласио је Владимир Путин.

In the wake of US plan to announce its decision on Iran Nuclear deal on Tuesday, president of the Islamic Republic Hassan Rouhani said that Tehran will pursue"constructive relations with the world" but will act based on its interests.
Uoči plana Sjedinjenih Američkih Država da objavi svoju odluku o iranskom nuklearnom sporazumu, predsednik Irana Hasan Rohani izjavio je da će Teheran nastaviti da teži„ konstruktivnim odnosima sa svetom“, ali će delovati na osnovu svojih interesa.

But if you want to build a constructive European security, if you want to build constructive relations with the Russians in many of the trouble spots of the world, it is worth creating a broader framework within which these matters can be discussed.
Ali ako želite da izgradite konstruktivnu evropsku bezbednost, ako želite da izgradite konstruktivne odnose sa Rusima u mnogim svetskim žarištima, onda je korisno stvoriti širi okvir u kome se o tim pitanjima može razgovarati.

It is important that Serbia understands the difference between being a non-member that is ready to take responsibility for regional and global security and has constructive relations with NATO, and being a non-member with a hostile attitude towards the Alliance.
Važno je da Srbija shvati razliku između pozicije nečlanice NATO-a spremne da preuzme odgovornost za regionalnu i globalnu bezbednost koja razvija konstruktivne odnose sa NATO-om i nečlanice koja ima neprijateljski stav prema Alijansi.

During the conference, experiences were exchanged on building constructive relations between supreme audit institutions and parliaments, discussion was organized on factors affecting such relations, and initial stages of development of tools were reviewed that can be used by individual supreme audit institutions and parliaments for the purpose of strengthening mutual cooperation.
Tokom konferencije razmenjena su iskustva o izgradnji konstruktivnih odnosa između vrhovnih revizorskih institucija i parlamenata, diskutovano je o činiocima koji utiču na te odnose, a razmotreni su i počeci razvoja niza alata koje mogu koristiti pojedinačne vrhovne revizorske institucije i parlamenti za jačanje saradnje.

If the United States starts building international relations on a bilateral basis, if China strengthens while the European Union fails to build constructive relations with Russia amid this background, then the EU will lose its positions on the international scene.".
Ако САД почну да граде међународне односе на билатералној основи, ако Кина јача док ЕУ, за то време, не гради конструктивне односе са Русијом у таквим околностима, онда ће ЕУ изгубити своје позиције на међународној сцени".

But the armed forces of Israel, which is not an adversary for Russia and with whom Moscow has good and constructive relations, for some mysterious reason, to this day, have allowed themselves to do what a nuclear superpower could not.
Ali oružane snage odbrane Izraela, koje nisu neprijatelj Rusije i koje se nalaze u dobrim i konstruktivnim odnosima, iz nekih tajnih razloga su do danas dozvoljavale sebi ono što sebi nije dozvoljavala nuklearna velesila.

Metropolitan Hilarion conveyed to President Mattarella greetings and good wishes from His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and said that good and constructive relations with Italy, a country with deep Christian roots, are a priority in the external activity of the Russian Orthodox Church.
Митрополит Иларион је пренео председнику Матарели поздраве и благослове од Његове Светости Патријарха московског и све Русије Кирила и истакао да су добри и конструктивни односи са Италијом, земљом која има дубоке хришћанске корене, приоритет у спољним активностима Руске Православне Цркве.

Does his religiosity belong to the sphere of rational, creative, and constructive relation towards reality, or it stems from increasing irrationality, i.e. from suppressed, repressed and deserted feelings of fear and uncertainty?
Да ли његова религиозност припада сфери рационалног, креативног и конструктивног односа према стварности, или она произилази из растуће ирационалности, односно, из затомљених, потиснутих и непроживљених осећања страха и неизвесности?

But there is no longer a conflict, and Croatia and Serbia now enjoy constructive bilateral relations.
Али више нема конфликта, а Хрватска и Србија сада имају конструктивне билатералне односе.

In September, KCM started implementing the project"Preventing Violence through Experiential Learning on Gender Equality and Constructive Family Relations," with the support of the United States Embassy in Belgrade.
KCM je u septembru započeo implementaciju projekta„ Prevencija nasilja kroz iskustveno učenje o rodnoj ravnopravnosti i konstruktivnim porodičnim odnosima,“ uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu.