Sta znaci na Srpskom DEVOTED HIMSELF - prevod na Српском

• посветио се
• posvetio se

Примери коришћења Devoted himself на Енглеском и њихови преводи на Српски

He devoted himself to writing poetry and translating from European languages.
Посветио се писању поезије и превођењу са европских језика.

Hector was a passionate and heroic man who devoted himself to helping others.
Hector je bio vatren i hrabar muškarac koji se posvetio pomaganju drugima.

He devoted himself to writing poetry and to doing translations from various European languages.
Посветио се писању поезије и превођењу са европских језика.

In 1904 he finally left the studies and devoted himself entirely to politics.
Године 1903. дефинитивно је напустио политику и потпуно се посветио архитектури.

From 1794, he devoted himself chiefly to literature and after a life of immense productivity, died while in Weimar, in 1832.
Од 1794. посветио се искључиво писању, и након низа непревазиђених дела, преминуо је у Вајмару 1832.

Following Day of the Fight, Kubrick quit his job at Look and devoted himself to making films.
Nakon Dana borbe, Kubrick je napustio posao u Look-u i posvetio se snimanju filmova.

After his time as CIA director, he devoted himself to becoming the next President of the United States.
Nakon svog vremena kao direktor CIA-e, posvetio se tome da postane sledeci predsednik Sjedinjenih Americkih Država.

A year later, preferring a wider field, he resigned the position and devoted himself to writing.
Годину дана касније, желећи да прошири своје видике и област рада, дао је отказ и посветио се писању.

Upon coming back from the war, he devoted himself to becoming a full-time artist, first teaching at Art Instruction Inc.
Након повратка из рата, посветио се постању уметника пуног радног времена, први пут предавао Арт Инструцтион Инц.

Recently, however,"young and promising author", as once described by Pavao Pavličić, devoted himself to writing of novels.
Но у посљедње вријеме" млади и перспективан аутор" како га је једном приликом назвао Павао Павличић посветио се писању романа.

For the next ten years he devoted himself to bringing together from all parts of Europe the assemblage of books known as the Bibliothèque Mazarine.
Следећих десет година посветио се сакупљању књига из свих делова Европе и формирању Мазаренове библиотеке.

After his release from prison in 1924, Gandhi withdrew from active politics and devoted himself to propagating communal unity.
Након што је 1924. године пуштен из затвора Ганди се повукао из активне политике и посветио се пропагирању општег јединства.

He devoted himself to mastering his ancient ancestral wisdom, studying with his mother and a powerful shaman in the Mexican desert.
Posvetio se tome daovlada drevnom mudrošću predaka gorljivo učeći s majkom i postavši učenik moćnogšamana u meksičkoj pustinji.

Upon his return to Belgrade in 1935, he devoted himself to applied graphics and prints.
Po povratku u Beograd 1935. godine, uglavnom se posvetio primenjenoj grafici i povremeno se bavio grafikom.

Here he devoted himself to crafting medals, the most famous of which are"Hercules and the Nemean Lion", in gold repoussé work, and"Atlas supporting the Sphere", in chased gold, the latter eventually falling into the possession of Francis I of France.
Посветио се изради медаља, од којих је најпознатија" Херкулес и немејски лав" израђена у злату," Атлас придржава Сферу", јурећи злато, на крају пада у посед Франсое I.

Until 1858, neither logic nor English had received adequate attention in Aberdeen, and Bain devoted himself to supplying these deficiencies.
До 1858. ни логика ни енглески нису добијали довољно пажње у Абердину, те се Бејн се посветио да поправи те недостатке.

In the early years of the revolution, he devoted himself to organizing a large industrial structure in order to found a scientific school of improvement.
У првим годинама револуције, Сен Симон се посветио организовању велике индустријске структуре како би основао научну школу побољшања.

For example, thirty-six year old Cuban Archimandrite Jerome(Espinoza), the famous chemist and graduate of a Catholic theological school, dramatically changed his life when he took monastic vows and devoted himself to serving the Orthodox Church.
На пример, тридесетшестогодишњи кубански архимандрит Јероним( Еспиноза), чувени хемичар и дипломац једне католичке теолошке школе, драматично је променио свој живот када је узео монашки постриг и посветио се служењу православној цркви.

After serving as auditor for the French Council of State from 1846 to 1849, Passy devoted himself to writing, lecturing, and organizing on behalf of various economic reforms.
Nakon što je radio na mestu revizora u francuskom Državnom savetu( 1846-1849), posvetio se pisanju, predavanju i organizovanju raznih humanitarnih akcija.

He devoted himself to preserving the tsarist churches of Germany and the renovation and expansion of the Russian cemetery near the Wiesbaden church, where he conducted the full cycle of monastic divine services, and began to gather and teach the local youth, while continuing to study theology and passing examinations in Belgrade.
Посветио се очувању царских храмова у Немачкој, и реноваирању и проширењу руског гробља у Висбадену, где је служио читав круг монастирских богослужења, где је почео да окупља и учи локалну омладину, настављајући да студира теологију у да полаже испите у Београду.

After serving as auditor for the French Council of State(1846-49), Passy devoted himself to writing, lecturing, and organizing on behalf of various economic reforms and philanthropies.
Nakon što je radio na mestu revizora u francuskom Državnom savetu( 1846-1849), posvetio se pisanju, predavanju i organizovanju raznih humanitarnih akcija.

After being dismissed, Adenauer devoted himself to building a new political party, the Christian Democratic Union(CDU), which he hoped would embrace both Protestants and Roman Catholics in a single party, and thereby achieve his long-standing goal of bringing the Zentrum"out of the tower".
Након што је отпуштен, Аденауер се посветио изградњи нове политичке странке Хришћанско-демократске уније( ЦДУ), за коју се надао да ће бити прихваћена и од стране протестаната и од стране римокатолика, и да ће на тај начин остварити своју дугогодишњу идеју да у једној партији окупи и римокатолике и протестанте.

This saint was born of rich and eminent parents in ancient Rome, where he studied all the secular wisdom of that time, devoting himself in particular to the study of medicine.
Овај светитељ рођен је од богатих и знаменитих родитеља у староме Риму, где је стекао велоко образовање за то време, а посветио се нарочито науци лекарској.

This saint was born of rich and eminent parents in ancient Rome, where he studied all the secular wisdom of that time, devoting himself in particular to the study of medicine.
Рођен је од богатих и знаменитих родитеља у Риму где је изучио све науке оног времена и посветио се лекарству.

Like Thurmond, Wallace also later significantly changed his views on race relations, especially after devoting himself as an Evangelical Christian.
Попут Тхурмонда, Валлаце је касније значајно промијенио своје погледе на расне односе, посебно након што се посветио еванђеоском кршћанину.

While he received many accolades and awards for his work as an illustrator, Andre decided to leave the field of illustration and devote himself solely to painting.
Док је за свој рад као илустратор добио многе похвале и награде, Андре је одлучио напустити поље илустрације и посветити се искључиво сликању.

Soros began his philanthropic activities in 1979, when he“determined after some reflection that I had enough money” and could therefore devote himself to making the world a better place.
Сорос је своје филантропске активности започео 1979, када је након краћег периода рефлексије закључио да„ има довољно новца“ и да може да се посвети унапређивању света.

They gave him his first guitar when he was 12 years old and he fell in love with music, so he decided to leave school and devote himself completely to forming his first band.
Прву гитару добио је када је имао 12 година и заљубио се у музику, па је одлучио напустити школу и посветити се свом бенду.

Before devoting himself more or less exclusively to music, Phil Collins was a child actor, appearing in various rolls, including playing The Artful Dodger in the London production of Oliver!;
Пре него што се посветио више или мање искључиво музици, Пхил Цоллинс је био дечији глумац, који се појављује у различитим ролама, укључујући: играње Тхе Артфул Додгер у Лондонској продукцији Оливер!;

It does not tell the one,‘You must invest your money in the building of a ship, or in the erection of a manufactory;' or the other,‘You must be a naval captain or a civil engineer;' it leaves it to the judgment of every individual how and where to invest his capital, or to what vocation he will devote himself.
Она не каже ником:“ Ти мораш да инвестираш свој новац у градњу брода, или дизање фабрике;” или неком другом:“ Ти мораш да будеш поморски капетан, или грађевински инжењер;” она оставља суду сваког појединца како и где ће да инвестира свој капитал, или ком позиву ће да се посвети.