Sta znaci na Srpskom INTERJECT - prevod na Српском

• da ubacim
• da se umešam

Примери коришћења Interject на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I may interject.
Mogu li se ubaciti?

If I may interject… thank you for keeping my secret.
Ako mogu da se umešam… Hval ti što čuvaš moju tajnu.

If I could interject?
Mogu li se ubaciti?

Can I interject something just to save time?
Mogu li ja nešto da ubacim da bi uštedeli na vremenu?

If I might interject.
Ako smem da se umešam.

John, if I may interject here and speak freely for a second.
John, ako ja mogu ubaciti ovdje i slobodno govoriti na trenutak.

And if I may interject.
Ako mogu da se umešam.

Howard, if I may interject here with a piece of friendly advice.
Howard. Ako se mogu ovdje ubaciti sa prijateljskim savjetom.

Okay, if I may interject.
OK, ako mogu primjetiti.

Beaks If I may interject- Murray, if I may interject something here.
Ako smem da vas prekinem… Marej, ako smem da vas prekinem.

Your honor, may I interject?
Mogu li da se ubacim?

He can't interject like that.
Ne može se tako ubacivati.

Dad, if I could just interject.
Tata, ako bi mogao da se umešam.

If I can interject again.
Ako se mogu ubaciti opet.

Your words will have this power when you abide in Me,” Wisdom interjected.
Tvoje reči će imati tu silu kada budeš prebivao u Meni", dobacio je Mudrost.

Let me interject.
Dopusti da se umiješam.

And it would be great if you guys could keep your comments to yourself, just keep quiet while we play it and then not interject.
I bilo bi lijepo kad bi zadržali komentare za sebe, samo budite tiho dok svira i nemojte se ubacivati.

If I may just interject.
Ako mogu samo da se ubacim.

I don't speak Serbian,” interjected Timotej, at which the two men at the table laughed.
Ja ne znam srpski- dobacio je Timotej, na šta su se dva čoveka za stolom nasmejala.

I'm not going to allow that,” interjected Judge Robinson.
Neću to da dozvolim“, umešao se sudija Robinson.

Several Republicans immediately objected to the process, interjecting procedural questions and they planned to spend much of the session interrupting, delaying and questioning the rules.
Nekoliko republikanaca odmah je prigovaralo na proces, ubacujući proceduralna pitanja, planirajući da sednicu stalno prekidaju i dovode u pitanje pravila.

You can see his room another time,” my father interjected before Ruby could answer.
Drugi put ćeš razgledati njegovu sobu", umešao se otac pre nego što je Rubi stigla da odgovori.

If I could interject for a moment.
Ako bih mogla da vas prekinem na minut.

Darling, sweetheart, darling… might I interject one notion at this juncture?
Dušo,… mogu li ja da ubacim jedno mišljenje u ovom ternutku?

Maybe they can interject cameras inside.
Možda mogu da ubacim kamere unutra.

Several Republicans immediately objected to the process, interjecting procedural questions and questioning rules.
Nekoliko republikanaca odmah je prigovaralo na proces, ubacujući proceduralna pitanja, planirajući da sednicu stalno prekidaju i dovode u pitanje pravila.

If I could just interject for a second here.
Ako mogu samo da se ubacim na sekund.

I have to interject here….
Moram da se ukljucim ovde….

Sorry, but I must interject on this discussion here.
Oprostite ali moram i ovde da vam se ubacim u raspravu.