Sta znaci na Srpskom MENTAL-HEALTH - prevod na Српском

• ментално-здравствених
• менталног здравља
• ментално-здравствени

Примери коришћења Mental-health на Енглеском и њихови преводи на Српски

I got mental-health issues.
Imam mentalnih problema.

I-I didn't know he had mental-health.
Nisam znao za mentalne.

People with mental-health problems aren't stigmatized like they used to be.
Ljudi koji imaju problema sa mentalnim zdravljem više nisu obeleženi kao nekad.

You knew that he had mental-health issues.
Znali ste da ima mentalnih problema.

Many have mental-health problems and need to be referred for medical help.
Mnogi od njih imaju zdravstvene probleme i potrebna im je ozbiljna medicinska pomoć.

You aren't afforded any… mental-health services?
Nemate nikakve vrste usluga mentalne pomoći? Ne?

As long as you're okay with me reporting that you broke privilege by telling me your client has mental-health issues.
Све док сте у реду са мном извештавање Да сте прекршили привилегију реци ми Ваш клијент има ментално-здравствених проблема.

Now she's in a mental-health facility.
Sada je u mentalnoj instituciji.

People with this disorder are also at risk for having other medical and mental-health problems.
Људи са овим поремећајима су такође у ризику због других здравствених и менталних здравствених проблема.

People with mental-health issues.
Ljudi sa problemom mentalnog zdravlja.

I'm trying to listen to my emotional and mental-health needs.".
Покушавам да слушам моје емоционалне и менталне-здравственим потребама.".

Not enough mental-health funding.
Nemamo dovoljno sredstava za mentalno zdravlje.

I've arranged for you to speak with one of our mental-health specialists.
Сам средио да говорите са једним од наших ментално-здравствених стручњака.

Some teens would experience mental-health problems no matter what era they lived in.
Неки тинејџери би имали проблеме са менталним здрављем, без обзира на период у ком живе.

Up to 10% of people with bipolar disorder commit suicide, 10 times the risk of people who have no mental-health disorder.
До 10% људи са биполарним поремећајем почиње самоубиство, 10 пута више од ризика од људи који немају ментално-здравствени поремећај.

Do you have a mental-health diagnosis?
Imate li dijagnozu kakve mentalne bolesti?

When mental-health professionals assess a person for bipolar disorder, they gather a detailed history and conduct a mental-status examination.
Када стручњаци за ментално здравље процењују особу за биполарне поремећаје, они сакупљају детаљну историју и проводе испитивање о менталном статусу.

What is it with you and the mental-health industry?
Šta je sa tobom i industrijom za mentalno zdravlje?

Don't you think your mental-health issues might've confused you as to what you saw that night?
Зар не мислиш да своје ментално-здравствених проблема Можда сам те збунио као шта сте видели те ноћи?

Steve Hickson, 38, been in and out of mental-health facilities.
Stiva Hiksona, 38, koji je bio pacijent mentalne bolnice.

It's as if the military's mental-health system never advanced past the all-male Vietnam-era template.".
То је као да ментално-здравствени систем војске никада напредна прошлост све мушке шаблона Вијетнам ере.".

Has the First Lady been diagnosed by doctors, mental-health professionals?
Je li prva dama dobila dijagnozu od doktora, profesionalca za mentalno zdravlje?

Family focused therapy uses mental-health education, improving communication, and problem-solving skills for the bipolar-disordered individual and their family.
Терапија фокусирана на породицу користи образовање менталног здравља, побољшава комуникацију и вештине за решавање проблема за биполарно поремећену особу и њихову породицу.

Current evidence finds no relationship between most induced abortions and mental-health problems other than those expected for any unwanted pregnancy.
Нема доказа да постоји релација између индукованог абортуса и ментално-здравствених проблема осим оних који јављају при свакој нежељеној трудноћи.

Psychoanalysis is a set of theories and therapeutic techniques[1] related to the study of the unconscious mind,[2] which together form a method of treatment for mental-health disorders.
Психоанализа је скуп теорија и терапеутских техника[ 1] које су повезане са проучавањем несвесног ума,[ 2] а заједно чине методу за лечење поремећаја менталног здравља.

Emphasising the defendant's drinking and mental-health problems may very well have strengthened the case against the defendant.
Isticanje optuženikova opijanja i mentalnih problema moglo je i pooštriti optužbu.

He noted that his sister wrote extensively about her drug use and that many of the drugs she took were prescribed by doctors to try to treat her mental-health conditions.
On je dodao da je njegova sestra naširoko pisala o svojoj zavisnosti od narkotika ali i da su joj mnogi lekovi koje je uzimala prepisivali lekari za lečenje njenog mentalnog zdravlja.

A mental-health professional, such as a psychiatrist, psychologist or social worker, can diagnose anorexia nervosa based on the history reported by the patient and the family.
Професионални ментално здравље, као што је психијатар, психолог или социјални радник, може да дијагностикује анорексије нервозе на основу историје пријављене од стране пацијента и породице.

The professional will also seek to distinguish symptoms of bipolar disorder from other mental-health problems, such as a substance-use disorder, depression, anxiety, or schizophrenia.
Професионалац ће такође тежити разликовању симптома биполарног поремећаја од других ментално-здравствених проблема, као што су поремећај употребе супстанци, депресија, анксиозност или шизофренија.

Much like I listened to my body and stopped doing dance cardio three weeks ago when it got to be too much for me physically, I'm trying to listen to my emotional and mental-health needs as well.
Slično kao Slušao sam da moje telo i prestao da radi plesni kardio pre tri nedelje, kada je dobio da bude previše za mene fizički, ja pokušavam da slušam svoje emotivne i mentalne-zdravstvenih potreba, kao i.