Примери коришћења Mitigated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fortunately, many of these reactions can be mitigated.
Срећом, многе такве реакције могу бити ублажене.Mitigated, my foot, they won't even let me… go to the hairdresser's.
Ublažena, malo sutra, ne puštaju me… da idem kod frizera.How should this dilemma be solved or at least mitigated?
This can generally be solved or mitigated by more sophisticated algorithms.
How can these challenges be overcome or at least mitigated?
Kako se taj finansijski problem može rešiti ili bar ublažiti?
Људи такође преводе
This negative impact can be mitigated by using a decorative screen, plants or ornaments.
Такви негативни ефекти могу бити ублажена помоћу украсних екрана, биљке или орнаменти.Yet, despite the challenges posed by drugs,the impact can be mitigated.
Ipak, uprkos izazovima koje droga donosi,uticaj može biti ublažen.Many mistakenly believe that the Ebola scare has been mitigated and nothing could be further from the truth.
Mnogi pogrešno veruju da je zastrašivanje ebolom ublaženo, a to je daleko od istine.Yet despite the challenges posed by drugs, the prevalence can be curtailed and the impact mitigated.
Ipak, uprkos izazovima koje droga donosi, uticaj može biti ublažen.Certainly, hostility to America is often mitigated by feelings of friendship and gratitude.
Сасвим је сигурно да је непријатељство према Америци врло често ублажено осећајима захвалности и другарства.Rather, it's something that has to be identified,acknowledged and mitigated against.
Such symptoms as diarrhea, alas,can not be mitigated by any diet for all patients with Hunter syndrome.
Ови симптоми као што дијареја,нажалост, не може ублажити било исхрани за све пацијенте са синдромом Хунтер.But it said“the unprecedented nature of Brexit means some aspects cannot be mitigated.”.
Medjutim, oni su naveli da„ jedinstvrna priroda Bregzita“ dovodi do toga da neki aspekti ne mogu biti ublaženi.With good data filtering in place,most security concerns are mitigated, and some are practically eliminated.
Sa dobrim fitriranjem podataka,večina bezbednosnih briga je umanjeno, i neke su praktično eliminisane.In addition, its effect is mitigated by the presence of lecithin, and its amount exceeds the amount of cholesterol.
Поред тога, његов ефекат је ублажен присуством лецитина, а његова количина прелази количину холестерола.According to the presidential order, 93 prisoners were to be released on that day, andpunishment was mitigated for 28 more convicts.
Према председничком указу, 93 затвореника биће пуштено на овај дан, докје казна ублажена за 28 осуђеника.The transportation problem was largely mitigated by the advent of a railroad(1906 through 1941) and by road and truck since 1990.
Проблем са превозом у великој мери је ублажен појавом железнице( 1906. до 1941.), а друмом и камионом од 1990. године.This hit farmers' incomes around the world hard, butfor the Russian situation the situation was mitigated by the 2014 devaluation.
Ово је тешко погодило приходе пољопривредника широм света, ализа ситуацију у Русији ситуација је ублажена девалвацијом 2014. године.When thus deformed morethe vertebrae,the height is reduced, mitigated the waist, the back becomes round, edges closer to the pelvic bones.
Када тако деформисан вишепршљенова,висина се смањује, ублажен струк, леђа постаје круг, ивице ближе карличне кости.Such a range eliminates the need for placing radar absorbers behind the target,however multi-path interactions with the ground must be mitigated.
Такав низ елиминише потребу за постављање радара амортизера иза циља, међутим,више путања интеракције са земљом мора бити ублажено.This impression was partially mitigated by Queen Victoria, who conspicuously purchased Irish-made crochet lace and even learned to crochet herself.
Овај утисак је делимично ублажила краљица Викторија, које је купила ирску чипку и чак научила сама да хекла.Any risks to UK national security from Huawei's involvement in the UK's critical networks have been sufficiently mitigated," the board concluded.
Bilo koji rizici po bezbednost Velike Britanije povodom uključivanja kompanije Huawei u britanske kritične mreže su dovoljno umanjeni”, zaključio je odbor.While the 1986 loss was mitigated by building the Space Shuttle Endeavour from replacement parts, NASA did not build another orbiter to replace the second loss.
Иако је губитак 1986. године, је ублажен изградњом Спејс-шатла Ендеавоур од резервних делова, NASA је изградила још један орбитер да замени други губитак.We can provide only limited assurance that all risks to UK national security from Huawei's involvement in the UK's critical networks have been sufficiently mitigated.
Bilo koji rizici po bezbednost Velike Britanije povodom uključivanja kompanije Huawei u britanske kritične mreže su dovoljno umanjeni”.Air travel is a miserable experience for everyone involved, mitigated only by the immense convenience of being able to show up in another part of the world in a matter of hours.
Svima koji lete poznato je da su današnji letovi prilično ubogo iskustvo, ublaženo samo ogromnom pogodnošću što ste u stanju da se, u roku od nekoliko sati, pojavite u drugom delu sveta.And the potential problem of damage to the concrete floor from battery acid leakage has also been mostly mitigated, as previously noted by Interstate Batteries.
А потенцијални проблем оштећења бетонског пода од цурења батеријске киселине такође је углавном ублажен, као што су претходно забиљежиле Интерстате Баттериес.These risks can be mitigated by rationalizing spending to build fiscal space for growth-enhancing reforms, and by a more strategic approach to boost competitiveness," it said.
Ovi rizici mogu da budu ublaženi racionalizacijom potrošnje i izgradnjom fiskalnog prostora za reforme, koje povećavaju rast i imaju strateški pristup povećanju konkurentnosti“, saopštila je Svetska banka.The Safety Management System being a part of the UkSATSE Integrated Management System ensures that all safety-related risks are identified,assessed and mitigated to the acceptable level.
Uloga sistema upravljanja bezbednošću u pružanju usluga omogućava da svi bezbednosni rizici budu utvrđeni,procenjeni i umanjeni na zadovoljavajući način.This risk should be mitigated to the extent possible using various mechanisms of protection which are selected based on the characteristics of the payment system and the degree of exposure to financial risks, also taking into account whether the payment system is identified as important.
Овај ризик би требало ублажити у највећој могућој мери применом различитих механизама заштите чији избор зависи од карактеристика платног система и степена изложености финансијском ризику, узимајући у обзир и да ли је платни систем утврђен као битан.We can provide only limited assurance that all risks to UK national security from Huawei's involvement in the UK's critical networks have been sufficiently mitigated,” NCSC's report stated.
Bilo koji rizici po bezbednost Velike Britanije povodom uključivanja kompanije Huawei u britanske kritične mreže su dovoljno umanjeni”, zaključio je odbor.
