Sta znaci na Srpskom MONITOR THE IMPLEMENTATION - prevod na Српском

• прати спровођење
• надгледати имплементацију
• pratiti implementaciju
• пратити реализацију

Примери коришћења Monitor the implementation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The EU will monitor the implementation of these arrangements.
ЕУ ће надгледати имплементацију овог договора.

It can also develop legislative initiatives and monitor the implementation of adopted laws.
Такође, може развијати законодавне иницијативе и пратити спровођење усвојених закона.

The EU will monitor the implementation of these arrangements.
ЕУ ће надгледати имплементацију ових договора.

He explained that the member states will consider the agreement before June at the working level and monitor the implementation.
Он је објаснио да ће земље чланице до јуна разматрати споразум на радном нивоу и пратити имплементацију.

The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
ЕУ ће надгледати имплементацију овог договора.

He explained that the member states will consider the agreement before June at the working level and monitor the implementation.
On je objasnio da će zemlje članice do juna razmatrati sporazum na radnom nivou i pratiti implementaciju.

Bakoyannis, current president of the OSCE, noted the organisation will monitor the implementation of Albania's new, much-criticised lustration law.
Bakojani, trenutna predsednica OEBS-a, istakla je da će organizacija nadgledati implementaciju novog albanskog zakona o lustraciji koji je naišao na puno kritika.

ANEM will monitor the implementation of the Protocol and continue to strive to achieve better conditions for electronic media in Serbia. ANEM President, Sasa Mirkovic.
ANEM će, sa svoje strane, pratiti implementaciju Protokola i nastaviti da radi, u ovoj, ali i u drugim oblastima, na stvaranju povoljnijih uslova za rad elektronskih medija u Srbiji. Predsednik ANEMa, Saša Mirković.

Offer specific proposals for amendments to the law in the fields covered by the Chapters 23 and 24, and monitor the implementation of the newly adopted legislation;
Nudi konkretne predloge izmena i dopuna zakona iz oblasti obuhvaćenih poglavljima 23 i 24 i prati sprovođenje novousvojenih zakona;

They stressed that they would closely monitor the implementation of the Strategy and its solutions and insist on the consistent implementation of the Strategy Action Plan.
Oni su naglasili da će pratiti implementaciju Medijske strategije i njenih rešenja i da će insistirati na doslednom sprovođenju Akcionog plana Strategije.

Therefore it is the key to secure coordination, to define policies, determine priorities, mobilize all subjects of protection, monitor the implementation but also the accountability of all relevant stakeholders.
Зато је кључно обезбиједити координацију, дефинисати политике, одредити приоритете, мобилисати све субјекте заштите, пратити реализацију, али и одговорност надлежних за непоступање.

The Mine Action Center will introduce the selected contractors into the works, monitor the implementation and conduct quality control of the works and eventually issue clearance certificates for these sites in accordance with our projects and international standards.
Центар за разминирање ће изабране извођаче радова увести у посао, пратити реализацију и вршити контролу над радовима и на крају издати уверење о очишћености ових локација у складу са пројектима Центра и по међународним стандардима.

The two countries' ministries of agriculture reached an agreement on exchanging scientific information and analyses, and on establishing a commission that will monitor the implementation of the projects over the next five years.
Ministarstva poljoprivrede dveju zemalja postigla su sporazum o razmeni naučnih informacija i analiza, i o uspostavljanju komisije koja će nadgledati implementaciju projekata u narednih pet godina.

Upon the request of the Ethics Committee of Serbia, monitor the implementation of scientific research and clinical tests of drugs and medical equipment in health care institutions in the territory of AP Vojvodina and submit the relevant report to the Ethics Committee of Serbia;
По захтеву Етичког одбора Србије прати спровођење научних истраживања и клиничких испитивања лекова и медицинских средстава у здравственим установама на територији АП Војводине и о томе подноси извештај Етичком одбору Србије;

The program aims to strengthen civil society more effectively, actively and in a gender sensitive manner participate in decision-making and policy-making in the field of environmental protection, take an active part in the process of Serbia's EU integration and actively monitor the implementation of policies at the local, regional and national level.
Program ima za cilj da osnaži civilno društvo da efikasnije, aktivnije i na rodno senzitivan način participira u procesu donošenja odluka i kreiranja politika u oblasti zaštite životne sredine, uzme aktivno učešće u procesu EU integracija Srbije, i aktivno prati sprovođenje politika na lokalnom, regionalnom i nacionalnom nivou.

Monitor the implementation of decisions and give opinions on expert issues pertaining to the implementation of measures for infertility treatments by means of bio-medically assisted fertilisation procedures, in health care institutions, in the territory of AP Vojvodina, in accordance with the law;
Прати спровођење одлука и даје мишљење о стручним питањима у вези са применом мера за лечење неплодности поступцима биомедицински потпомогнутим оплођењем, у здравственим установама на територији АП Војводине, у складу са законом;

The CHU shall establish a working group for internal financial control which will monitor the implementation of the Action Plan and report to the Government on annual basis on the conducted activities, achieved results and possible difficulties in the implementation of the objectives and measures and submit proposals for the elimination of such difficulties.
ЦЈХ ће формирати радну групу за интерну финансијску контролу која ће пратити имплементацију Акционог плана и годишње извештавати Владу о спроведеним активностима, оствареним резултатима и могућим тешкоћама у реализацији циљева и мера и достављати предлоге за елиминисање таквих тешкоћа.

Implement and monitor the implementation of the Law on Patients' Rights. It is necessary to ensure careful monitoring of the implementation of the Law on Patients' Rights by coordinated collection of work reports of advisors for the protection of patients' rights and health councils, together with analysing the data and taking corrective measures to remove the problems.
Имплементирати и пратити спровођење Закона о правима пацијенатаПотребно је обезбедити пажљиво праћење спровођења Закона о правима пацијената координисаним прикупљањем извештаја о раду саветника за заштиту права пацијената и Савета за здравље са анализом података и предузимањем корективних мера како би се проблеми отклонили.

The bank shall regularly, at least once in six months, monitor the implementation of the forbearance plan, taking into account the size and importance of forborne exposures relative to other exposures of the bank, including the specificities of the forbearance plan and the bank's activities envisaged by the plan.
Банка је дужна да редовно, а најмање једном у шест месеци, прати спровођење плана реструктурирања пласмана, узимајући у обзир величину и значај потраживања које је предмет реструктурирања у односу на друга потраживања банке, као и специфичности плана реструктурирања и активности банке предвиђене тим планом.

Monitoring the implementation of migration policy and proposing projects in the field of migration management;
Праћење спровођења мера миграционе политике и предлагање пројеката из области управљања миграцијама;

Analyzing and monitoring the implementation of Lisbon and the Bologna process(which the Government of Serbia adopted in 2003) through reforms in the field of higher education;
Разматра и прати спровођење Лисабонског и Болоњског процеса( који је Србија усвојила 2003. године) у оквиру реформи високог образовања;

The Committee discusses draft laws and other regulations in terms of gender equality and monitors the implementation of laws and regulations relating to gender equality.
Одбор разматра предлоге закона и других прописа у погледу равноправности полова и прати спровођење закона и прописа који се односе на родну равноправност.

Monitors the implementation of directives and instructions that are issued to the district regional units of state administration bodies;
Прати примену директива и инструкција које су издате окружним подручним јединицама органа државне управе;

Second session of the Committee for monitoring the implementation of IPARD II pre-accession programme for rural development, for the period 2014-2020, was held on 3 October 2017, in Belgrade.
У Београду је 3. октобра 2017. године одржана друга седница Одбора за праћење имплементације претприступног програма за рурални развој ИПАРД II, који се односи на период 2014-2020.

The Alliance engages in developing and monitoring the implementation of the Government's Action plan for e-government development.
Savez je uključen u izradu i praćenje implementacije akcionog plana Vlade za razvoj e-uprave.

The project was developed by the Mine Action Centre, which monitors the implementation and performs quality control over the works, while the contractor is the Belgrade based company Millennium Team.
Пројекат је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима, док је извођач радова на терену предузеће« Мillennium Team» из Београда.

Monitoring the implementation of this Law and Code is not, however, in the immediate authority of the Republic Broadcasting Agency.
Nadzor nad primenom tog Zakona i kodeksa, nije meĎutim neposredno u nadleţnosti Republičke radiodifuzne agencije.

Monitoring the implementation of Government acts pertaining to the negotiations with the PISG and other Government acts within its purview;
Праћења спровођења аката Владе везаних за процес преговора са ПИС и других аката Владе из свог делокруга;

It monitors the implementation of transitional laws with a view to ensuring respect for human rights, democracy and the rule of law.
Ова организација прати имплементацију транзиционих закона, са циљем да обезбеди поштовање људских права, демократије и владавине права.

Monitoring the implementation, assessment and reporting on the implementation of programme documents funded by the structural and cohesion funds of the European Union;
Праћење спровођења, вредновање и извештавање о спровођењу програмских докумената финансираних из структурних и кохезионих фондова Европске уније;