Примери коришћења Progress achieved на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They focused on the progress achieved by Croatia on its road to NATO integration.
Razgovori I know how important visa-free travel is for the people of Kosovo andI am very satisfied with the progress achieved.
Znam koliko je za građane Kosova važno putovanje bez viza iveoma sam zadovoljan postignutim napretkom.All our traversing, the progress achieved, has been done in close coordination with the US,"said President Thaçi.
Ceo naš put, postignuti napredak, je ostvaren u bliskoj koordinaciji sa SAD-om“, rekao je predsednik Thaçi.I know how important visa-free travel is for the people of Kosovo andI am very satisfied with the progress achieved.
Znam koliko je bezvizni režim putovanja važan za narod Kosova iveoma sam zadovoljan postignutim napretkom.One thing is beyond any doubt- the progress achieved by Georgia will be adequately acknowledged at the Wales summit.
Једна ствар је ван сваке сумње- напредак постигнут у Грузији ће бити адекватно признат на самиту у Велсу.The charter foresees the establishment of a Partnership Commission, which would review the progress achieved towards meeting the required standards.
Poveljom je predviđeno osnivanje Partnerske komisije koja bi procenjivala napredak postignut na putu ispunjavanja neophodnih standarda.Earlier this month, Ashdown hailed the progress achieved at Mt Vlasic, which resulted in an agreement on the core principles of reform.
Ranije ovog meseca Ešdaun je pohvalio napredak postignut u razgovorima na Vlašiću koji su rezultirali sporazumom o osnovnim principima reforme.A weakened and potentially unstable Bosnia will inevitably bring the region's mutually-reinforced ethnic problems back to the forefront,wiping out the progress achieved in the last ten years," TIME magazine quoted the analyst as warning.
Oslabljena i potencijalno nestabilna Bosna neminovno će u prvi plan vratiti međusobno pojačane etničke probleme regiona,brišući napredak postignut u poslednjih deset godina", upozorio je taj analitičar, a preneo magazin TAJM.Footwear also reflects the huge technological progress achieved in the 19th and 20th centuries which made possible mass fashion production and consumption.
Указује и на огромни општи технолошки напредак постигнут уXIX и XX веку, који је омогућио масовну модну производњу и потрошњу.International officials have urged Bosnia and Herzegovina(BiH) to implement key reforms by June,warning that stalling the process could undermine progress achieved to date and jeopardise the country's EU and NATO accession prospects.
Međunarodni zvaničnici pozvali su Bosnu i Hercegovinu( BiH) da do juna sprovede ključne reforme, upozoravajući dabi zaustavljanje procesa moglo potkopati napredak postignut do sada i ugroziti izglede zemlje za prijem u EU i NATO.I welcome the progress achieved in the countries of the Western Balkans during the past year," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Tuesday.
Pozdravljam napredak postignut u zemljama zapadnog Balkana tokom protekle godine", rekao je u utorak komesar EU za proširenje Oli Ren.We are expecting that the open door policy will continue and that the progress achieved will be emphasised at the summit.
Očekujemo da će politika otvorenih vrata biti nastavljena i da će postignuti napredak na samitu biti akcentovan.While welcoming the progress achieved so far, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn stressed the importance of keeping up the momentum in reforms.[AFP].
Pozdravljajući napredak ostvaren do sada, komesar za proširenje EU Oli Ren istovremeno je ukazao na značaj održanja zamaha u reformama.[ AFP].In Bucharest, he brought"a message of congratulations for the progress achieved so far" and said he was"completely confident you will make it".
On je u Bukureštu preneo« čestitke za napredak ostvaren do sada» i izjavio« potpuno sam uveren da ćete uspeti».Overall, progress achieved in the judicial treatment of high-level corruption cases in Bulgaria is still insufficient," said the report.
Sveukupno gledano, napredak ostvaren u postupanju pravosuđa kada su u pitanju slučajevi korupcije na visokom nivou u Bugarskoj još uvek je nedovoljan," navodi se u izveštaju.He also said that on July 18, Vucic andThaci discussed the progress achieved so far and agreed to meet again in early September.
Даље је пренео да су се Вучић иТачи састали 18. јула како би размотрили остварени напредак и договорили да се почетком септембра поново састану.I welcome the progress achieved in the countries of the Western Balkans during the past year," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Tuesday(February 3rd).[Getty Images].
Pozdravljam napredak postignut u zemljama zapadnog Balkana tokom prošle godine", izjavio je u utorak( 3. februara) komesar za proširenje EU Oli Ren.[ Geti Imidžis].He also said that on July 18, Vucic andThaci discussed the progress achieved so far and agreed to meet again in early September.
Dalje je preneo da su se Vučić iTači sastali 18. jula kako bi razmotrili ostvareni napredak i dogovorili da se početkom septembra ponovo sastanu.The focus was on progress achieved in the common fight against all types of organised crime, as well as on possible enhancement of regional and trans-border co-operation in the field.
U centru pažnje bio je napredak postignut u zajedničkoj borbi protiv svih vrsta organizovanog kriminala, kao i moguće jačanje regionalne i prekogranične saradnje na tom polju.Thirty SEEGROUP members visiting Serbia were received today in the Ministry of Foreign Affairs where they were extensively briefed on cooperation between the Republic of Serbia and NATO through the Partnership for Peace programme, the progress achieved in the European integration process and during Serbia's OSCE Chairmanship.
Тридесет чланова SEEGROUP који су у посети Србији примљени су данас у Министарству спољних послова где су детаљно упознати са сарадњом Републике Србије са НАТО кроз програм Партнерство за мир, напретком оствареним у процесу европских интеграција и током председавања Републике Србије ОЕБС-у.In each sector,the Commission's assessment covers progress achieved during the reporting period and summarises the country's overall level of preparations.
U svakom sektoru,Komisija ocenjuje napredak postignut tokom perioda izveštavanja i rezimira opšti stepen pripremljenosti zemlje.The progress achieved by the countries in the region is a significant one and we cannot allow for it to be endangered as a consequence of possible unforeseen political movements within the EU and its surroundings”, said the Minister, adding that it was important that the member states be clearer and more decisive in the messages they sent to the candidate countries and their citizens.
Ostvareni napredak zemalja regiona predstavlja značajan rezultat i ne sme se dozvoliti da on bude ugrožen usled mogućih neprevidivih političkih kretanja u EU i njenom okruzenju“, rekao je i dodao da je važno da i zemlje članice budu jasnije i odlučnije u porukama koje šalju državama kandidatima i njihovim građanima.The main task of the SEE 2020 Governing Board is to analyse the progress achieved in the previous year by adopting the SEE 2020 Strategy ARI and initiate new governance cycle of the Strategy.
Glavni zadatak Odbora je da analizira napredak ostvaren prethodne godine kroz usvajanje godišnjeg izveštaja o sprovodjenju strategije„ Jugoistočna Evropa 2020“ i otpočne novi ciklus upravljanja ovom strategijom.Deputy Prime Minister and Minister of Trade and Industry Mimoza Kusari Lila reportedly observed that"Kosovo has made visible progress towards starting negotiations on a Free Trade Agreement, and trade relations between Kosovo and the EU have been improved." EC andKosovo authorities also discussed progress achieved in the areas of industry and SME policy, customs and taxation.
Potpredsednica vlade i ministarka trgovine i industrije Mimoza Kusari Lila konstatovala je, kako se izveštava, da je„ Kosovo ostvarilo vidan Although he stressed the progress achieved and maintained by UNMIBH, Annan did emphasise the need for continued vigilance about security.
Iako It brings together in Brussels diplomatic representatives from NATO Member States, SEE partner states and NATO's Western Balkan partners demonstrating an interest in regional developments(Sweden, Finland, Austria, Switzerland,Ireland). Thirty SEEGROUP members visiting Serbia were received today in the Ministry of Foreign Affairs where they were extensively briefed on cooperation between the Republic of Serbia and NATO through the Partnership for Peace programme, the progress achieved in the European integration process and during Serbia's OSCE Chairmanship.
Окупља дипломатске представнике у Бриселу из чланица НАТО, партнерских држава Југоисточне Европе и западноевропских партнера НАТО који показују интерес за дешавања у региону( Шведска, Финска, Аустрија, Швајцарска,Ирска). Тридесет чланова SEEGROUP који су у посети Србији примљени су данас у Министарству спољних послова где су детаљно упознати са сарадњом Републике Србије са НАТО кроз програм Партнерство за мир, напретком оствареним у процесу европских интеграција и током председавања Републике Србије ОЕБС-у.The Committee members commended the progress achieved as regards the protection of the rights of people with disabilities and the improvement of their position.
Чланови Одбора PODGORICA, 17 February 2015- OSCE Chairperson in Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today conveyed his full support for the Government's reforms and commended progress achieved towards the country's strategic objective of Euro-Atlantic integration, urging it to make the most of OSCE support in key areas such as rule of law, justice and combating corruption and organized crime.
Predsedavajući OEBS-u, prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izrazio The opening of new chapters reflects the progress achieved and I understand the attention that every negotiating step involves, including the expectation to open more chapters.
Отварање поглавља одражава остварени напредак и свестан сам да сваки корак у преговорима захтева велику пажњу, као и очекивања да се отвори већи број поглавља.EU Special Representative in Kosovo Fernando Gentilini warned that any action that aims to raise barriers instead of lowering them risks undermining progress achieved so far."I encourage everybody to refrain from actions that aim at hindering any of these freedoms, since such moves would only represent a setback in the European agenda," he said in a statement.
Specijalni predstavnik EU na Kosovu Fernando Đentilini upozorio je da svaki postupak usmeren na podizanje barijera, umesto na njihovo spuštanje, preti da potkopa napredak postignut do sada.„ Podstičem sve da se uzdrže od postupaka čiji je cilj sprečavanje bilo koje od tih sloboda, s obzirom da bi takvi potezi samo predstavljali korak nazad u evropskoj agendi“, navodi se u njegovom saopštenju.
