Sta znaci na Srpskom SAME EXTENT - prevod na Српском

• истој мери
• истом степену
• истој мјери
• istoj meri
• sličnoj meri

Примери коришћења Same extent на Енглеском и њихови преводи на Српски

It did not excite me to the same extent.
Ствари нас не узбуђују у истом степену.

The judiciary is certainly not an actor to the same extent and significance as the other two branches of government.
Правосуђе сигурно није актер у истој мјери и значају као остале двије гране власти.

Let's be clear: Russia also depends on Europe to the same extent.
Хајде да будемо поштени: и ми зависимо од Европе у истом степену.

The judicial branch is certainly not an actor to the same extent and significance as the other two branches in foreign affairs.
Судска грана сигурно није актер у истој мери и значају као остале две гране у спољним пословима.

Length and width are increased at the same time, though not to the same extent.
Дужина и ширина се истовремено повећавају, али не у истој мери.

That is absolutely not true, because it will appear gray to the same extent regardless of whether they are pulling out or not.
To apsolutno nije tačno, jer će se sede pojavljivati u istoj meri bez obzira da li ih čupate ili ne.

And only under the influence of parents, they lose the ability to hold both hands to the same extent.
И само под утицајем родитеља, они губе способност да држе обе руке у истој мери.

Breathing through the nose, as this does not dry the mouth to the same extent as breathing through the mouth does.
Дисање кроз нос, јер то не суши уста у истом степену као и дисање кроз уста.

Now to the same extent that the potato is a rather poor foodstuff, all the grains wheat, rye, and so on are good foodstuffs.
U istoj meri u kojoj je krompir siromašna namirnica, sve žitarice- pšenica, raž, itd.- su dobre namirnice.

The diversity of the space of life values is unique to the same extent that each person is unique.
Разноликост простора животних вредности је јединствена у истој мери у којој је свака особа јединствена.

While some countries receive more visitors than others, not all countries rely on their tourism industries to the same extent.
Iako neke zemlje dobijaju više posetilaca od drugih, ne oslanjaju se sve zemlje na svoju turističku industriju u istoj meri.

The fact is that in children protective barriers are not yet developed to the same extent as in an adult, their acidity in the stomach is lower.
Чињеница је да у дјеци још нису развијене заштитне баријере у истој мјери као код одраслих, њихова киселост у желуцу је нижа.

If one of them is dead(either Sion or Nihilus), or even both, that team will still prevail over other teams, although not to the same extent.
Ако је један од њих мртав( или Сион или Нихилус), или чак и оба, тај тим ће и даље превладати над другим тимовима, иако не у истој мери.

Mixed- appear if negative and positive characteristics are expressed to the same extent, which are partially perceived by the ethnocultural environment.
Мјешовити- појављују се ако су негативне и позитивне карактеристике изражене у истој мјери, које дјелимично перципирају етнокултурно окружење.

Girls[in Niger] tend to marry older men, that's why you don't see child marriage in boys to the same extent,” she said.
One imaju tendenciju da se udaju za starije muškarce, zbog toga ne vidite dečiji brak među dečacima u istoj meri”, rekla je ona.

If people followed the food intake to the same extent that they are worried about bowel evacuation of waste, public health, it would be much better than it is.
Ако људи пратили унос хране у истој мери да су забринути због пражњења утробе отпада, јавног здравља, било би много боље него што јесте.

Although its small teeth damage the facing film of the material, it is still not to the same extent as when working with the tool on wood.
Иако њене мале зубе оштећују обрађени филм материјала, и даље није у истој мери као код рада са алатом на дрвету.

Very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future,” the committee said.
Malo ljudi pre Obame su u sličnoj meri privukli pažnju čitavog sveta i pružili nadu ljudima da ih čeka bolja budućnost", navodi se u saopštenju.

Equipping a wooden house with a double-slope roof is attractive because such a solution is practical for use and subsequent use to the same extent.
Опремање дрвене куће двослојним кровом је атрактивно, јер је такво рјешење практично за употребу и накнадну употребу у истој мјери.

Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future” the prize citation declared.
Malo ljudi pre Obame su u sličnoj meri privukli pažnju čitavog sveta i pružili nadu ljudima da ih čeka bolja budućnost", navodi se u saopštenju.

When participants thought about atheism, it actually activated concern about death to the same extent as actually thinking about death.
Kad su učesnici razmišljali o ateizmu, to je kod njih izazvalo brigu zbog smrti u istoj meri u kojoj bi se to desilo da su razmišljali o smrti.

Shorn of a need to fund-raise to the same extent as before, leftists used Soros' money to focus on‘identity politics', which alienates the white working class.
Lišeni potrebe da prikupljaju novac u istoj meri kao i ranije, levičari koriste Sorošov novac da se fokusiraju na“ politike identiteta,“ koje otuđuju belu radničku klasu.

In girls and women, which I liked and which I sometimes fall in love, I certainly saw some attractive features that are not to the same extent in Asa.
У девојке и жене које сам волео и које понекад се заљубим, свакако видео неке атрактивне карактеристике које нису у истој мери у Аса.

Their feathers were used in bedding and their eggs were eaten, but not to the same extent as those of some other seabirds, being more difficult to extract from the nest.
Њихово перје је коришћено за постељину, а јаја су поједена, али не у истој мери као код неких других морских птица које је било теже извући из гнезда.

Enlightenment will be ours when we are able to care for others as much as we now care for ourselves, and ignore ourselves to the same extent that we now ignore others.
Prosvetljenje će biti naše kada budemo u stanju da mislimo na druge onoliko koliko sada mislimo na sebe, a sebe zanemarimo u istoj meri u kojoj sada zanemarujemo druge.

It could also be that you will be satisfied to the same extent as almost all other users and that, after the first application, the expected results will help to relieve joint pain.
Може бити и да ћете бити задовољни у истој мери као скоро сви други корисници и да ће, након прве апликације, очекивани резултати помоћи да се ублажи бол у зглобовима.

The fact is that calcium, which is actively consumed in the formation of the musculoskeletal system of a growing in utero baby, should be replenished to the same extent from the outside- with food.
Чињеница је да калцијум, који се активно конзумира у формирању мускулоскелетног система у растућем утеро беби, треба допунити у истој мери споља- са храном.

However, you can be extremely confident that you will be satisfied to the same extent as the majority of other users and that the expected results in the potency increase after the first intake.
Међутим, можете бити изузетно сигурни да ћете бити задовољни у истој мери као и већина других корисника, а очекивани резултати у повећању потенције после првог уноса.

The quality graphic novels available to today readers represent such a demanding material, which requires reading skills for understanding of its contents, to the same extent as for traditional fiction.
Квалитетне графичке новеле доступне данашњим читаоцима су такав материјал који захтева читалачке вештине разумевања садржаја у истој мери као традиционална проза.

However, you can be extremely confident that you will be satisfied to the same extent as almost all other users and you will notice noticeable weight loss successes within a few hours.
Међутим, можете бити изузетно сигурни да ћете бити задовољни у истој мери као и готово сви други корисници и приметићете приметне успехе у губитку тежине у року од неколико сати.