Sta znaci na Srpskom THE LONG-TIME - prevod na Српском

• dugogodišnji
• дугогодишњих
• дугогодишњег

Примери коришћења The long-time на Енглеском и њихови преводи на Српски

The long-time threshold can therefore be set to maximum ie.
Дуготрајни праг се стога може поставити на максимум тј.

This bank was founded by Tibor Rosenbaum-- Rosenbaum was the long-time Director of Finance and Supply for Mossad.
Ovu banku je osnovao rabin Tibor Rozenbaum, dugo godina direktor finansija i snabdevanja Mosada.

She was the long-time secretary of Nelson Rockefeller.
Zato što je ona bila dugogodišnja sekretarica Nelsona Rockefellera.

But acting abilities aside, the resemblance between Smith and the long-time royal is seriously uncanny, and he's not the only one.
Али, с тим што се делују способности, сличност између Смитха и дугогодишњег краља је озбиљно необична, и он није једини.

Robert Hutchins, the long-time president of the University of Chicago and one of the great social thinkers of the 20th century, spoke of the need for a“civilization of dialogue.”.
Robert Hačins, dugogodišnji dekan Univerziteta u Čikagu i jedan od velikih teoretičara društva dvadesetog veka, jednom je govorio o potrebi za” civilizacijom dijalogom.”.

On the occasion of the 84th anniversary of Radio Bulgaria, the long-time journalist and editor Veneta Pavlova received the award“Number 1 of Radio….
Поводом 84. годишњице Радио Бугарске дугогодишњем уреднику редакције на бугарском језику Венети Павловој је уручена награда„ Број 1 Радио….

For this reason, there exist different commercially available solutions that more or less fit the first aid activities, the long-time hospitalizations or other purposes.
Из тог разлога, постоје различита комерцијално доступна решења која мање или више одговарају активностима прве помоћи, дугогодишњим хоспитализацијама или другим сврхама.

Mirren has nothing but praise for the long-time British Monarch, and maintains that the rejection was not a snub.
Миррен нема само похвале за дугогодишњег британског монарха, и тврди да одбијање није било претјерано.

Hafer of PC Gamer described the game as an"engrossing simulation that conquers the common ground between your average Civilization V player and the long-time devotees of grand strategy".
Хафер из Писи Гејмер-а описао је игру као" узбудљиву симулацију која осваја заједничко тело између вашег просечног играча цивилизације 5 и дугогодишњих играча посвећених великим стратегијама".

To avoid the curves intersecting, the long-time delay(tr), or short-time threshold(Isd), must be set to sufficiently low values.
Да би се избегле пресеке криве, дуготрајно кашњење( тр) или краткотрајни праг( И сд) мора бити подешен на довољно ниске вредности.

It was impossible to reconcile an alliance with the French: as France's main ally was Russia, the long-time enemy of the Ottoman Empire since the War of 1828.
Било је немогуће бити у савезу са Француском, јер је главни савезник Француске била Русија, дугогодишњи непријатељ Османског царства.

The long-time sports director of BC Partizan, Dragan Todoric, is now taking up his new position and he will be advisor to the president for sports issues, and one of his closest associates.
Dugogodišnji sportski direktor KK Partizan, Dragan Todorić, od danas stupa na novu funkciju i on će biti savetnik predsednika kluba za sportska pitanja, ujedno i jedan od predsednikovih najbližih saradnika.

The hosts extended their gratitude for the donation of medical equipment, as well as for the long-time successful cooperation with the Military Medical Academy.
Гостима је упућена захвалност на донацији медицинских уређаја, као и на дугогодишњој успешној сарадњи са Војномедицинском академијом.

As for Mao Zedong, the long-time Communist leader of China(died in 1976), he didn't have the chance to be properly embalmed as Moscow and Beijing weren't on good terms back in the 1970s.
Што се тиче Мао Цедунга, некадашњег лидера кинеских комуниста( умро 1976), он није имао шансе да буде балзамован на одговарајући начин, јер Москва и Пекинг током 1970-их нису били у добрим односима.

From form-fitting cutout gowns to floor length metallic-colored dresses, the long-time Hollywood star managed to pull out all the fashion stops at the year's biggest events.
Од хаљина са обликованим обликима до хаљина металне боје, дугогодишња холивудска звезда успела је извући све модне стопе на највећим годишњим догађајима.

Capitalizing on the long-time seafaring tradition of the Netherlands, Feadship Royal Shipbuilders is one of the world's foremost custom manufacturers of mega yachts ranging from 30 meters to over 100 meters LOA.
Користећи дугогодишњу традицију пловидбе Холандије, Феадсхип Роиал Схипбуилдерс је један од водећих произвођача мега јахти на свету од КСНУМКС метара до преко КСНУМКС метара ЛОА.

Dragisa Petrovic was elected the new Mayor of Medvedja a month and a half after the sudden death of Slobodan Draskovic, the long-time Mayor of Medvedja and the founder of the Group of Citizens"Gornja Jablanica".
Dragiša Petrović je izabran mesec i po dana posle iznenadne smrti Slobodana Draškovića, dugogodišnjeg predsednika Medveđe i osnivača GG„ Gornja Jablanica“.

In addition to the long-time losers, such as MIN, EI and Jumko, the list also includes Bujanovac Heba, Bivoda, Kondiva, Nis-South Morava, Vodogradnja Vranje, Geoprojekt Group and the Empress town in Lebane.
Pored višegodišnjiih gubitaša kao što su MIN, EI i Jumko, na listi su i bujanovačke Heba, Bivoda, Kondiva, niška Južna Morava, Vodogradnja Vranje, Geoprojekt Grup, kao i Caričin grad Lebane.

The Association gives awards and recognitions to exceptional members for their contributions in the long-time work on the improvement of theory and practice of criminal law and affirmation and development of the Association.
Удружење додељује признања и награде истакнутим члановима за заслуге у дугогодишњем раду на унапређењу кривичноправне теорије и праксе и афирмацији и развоју Удружења.

Sandwiched between the long-time superpowers of Russia, Turkey and Iran, yet defended on all sides by impenetrable mountain ranges, the South Caucasus has for centuries been known as a‘melting pot' of cultures and languages.
Запуштен између дугогодишњих велесила Русије, Турске и Ирана, а на свим странама брањен непробојним планинским ланцима, регион познат као Јужни Кавказ- или једноставно Кавказ- вековима се назива„ лонац за топљење“ културе и језике.

The event, titled"Creators of Two Cultures", presents documents: manuscripts, magazines, books and maps dating back to the Middle Ages, demonstrating the long-time co-operation between the two neighbours.
Na izložbi pod nazivom« Kreatori dve kulture» predstavljena su dokumenta: rukopisi, magazini, knjige i mape koji datiraju iz srednjeg veka, što pokazuje dugotrajnu saradnju između dva suseda.

On the occasion of the 84th anniversary of Radio Bulgaria, the long-time journalist and editor Veneta Pavlova received the award“Number 1 of Radio Bulgaria” for 2019.
Поводом 84. годишњице Радио Бугарске дугогодишњем уреднику редакције на бугарском језику Венети Павловој је уручена награда„ Број 1 Радио Бугарске“ за 2019. годину.

The consistent political support for an Iraqi Kurdistan provided by Israel has recently been empathized by the commander the elite paramilitary Peshmerga unit known as Black Tiger, General Sirwan Barzani, the nephew of the long-time leader of the Iraqi Kurds- Masoud Barzani.
Доследну политичку подршку Израела Ирачком Курдистану недавно је поменуо и командант елитне паравојне јединице Пешмерги познате под називом Црни тигрови- генерал Сирван Барзани, нећак дугогодишњег лидера ирачких Курда Масуда Барзанија.

This year's winners of the award for lifetime achievement are the long-time journalist of the daily newspaper Politika and a TV critic, Branka Otasevic, and the long-time photographer and editor of photography in the weekly magazine NIN, Branko Belic.
Ovogodišnji dobitnici nagrade za životno delo su dugogodišnja novinarka Politike i TV kritičarka, Branka Otašević, i Branko Belić, dugogodišnji fotograf i urednik fotografije u nedeljniku NIN.

May 2018. Presevo- On the occasion of Europe Day, the local self-government of Presevo, which is led by the Alternative for Change Party, organized a rally at the village of Miratovac, which is situated on the Serbian-Macedonian border, in order to draw the attention of the Republican authorities to the long-time request of the residents of Miratovac to open a border crossing there.
U PREŠEVU PROSLAVA DANA EVROPE UZ ZAHTEV ZA OTVARANjE GRANIČNOG PRELAZA SA MAKEDONIJOM9. Maj 2018. Preševo- Povodom Dana Evrope, vlast Opštine Preševo, koju predvodi Alternativa za promene, organizuje skup u selu Miratovac, na granici sa Makedonijom, kako bi se skrenula pažnja republičkih vlasti na višegodišnji zahtev meštana da se u Miratovcu otvori granični prelaz.

The"Jasa Tomic" award was given to the long-time journalists from Odzak, Slobodan Miric, who now works as a correspondent for newspaper Vecernje Novosti from the same municipality, while the award"Dimitrije Frusic" was delivered to journalist from Radio Novi Sad, Ljubenko Zvizdic.
Nagradu" Jaša Tomić" dobio je dugogodišnji novinar iz Odžaka Slobodan Mirić, sada dopisnik" Večernjih novosti" iz te opštine, dok je nagrada" Dimitrije Frušić" pripala novinaru Radio Novog Sada, Ljubenku Zvizdiću.

It is time to start thinking about the people, of course, while guarding our interests and getting as much as possible,“ one of the long-time leaders from Kosovo, Momcilo Trajkovic recalled the words of the President of Serbia in a new open letter to Vucic.
Време је да почнемо да размишљамо о људима, наравно чувајући своје интересе и добијајући највише што је могуће,“ на ове речи председника Србије подсетио је један од дугогодишњих лидера са Косова и Метохије Момчило Трајковић у новом отвореном писму Вучићу.

The project was brought forth by the long-time practice and experience of the CDF and its understanding that young political party activists are, on the one hand exposed to a number of practical educational programmes and trainings, which are certainly beneficial, but on the other, do not have enough knowledge of basic political and legal principles.
Ovaj projekat je proizašao iz dugogodišnje prakse i iskustva FCD-a da su mladi ljudi aktivni u političkim organizacijama izloženi velikom broju obrazovnih programa koji imaju praktičan karakter, što je nesumnjivo važno, ali da s druge strane nemaju neophodno poznavanje osnovnih političkih i pravnih principa.

It is time to start thinking about the people, of course, while guarding our interests and getting as much as possible,“ one of the long-time leaders from Kosovo, Momcilo Trajkovic recalled the words of the President of Serbia in a new open letter to Vucic.
Vreme je da počnemo da razmišljamo o ljudima, naravno čuvajući svoje interese i dobijajući najviše što je moguće,“ na ove reči predsednika Srbije podsetio je jedan od dugogodišnjih lidera sa Kosova i Metohije Momčilo Trajković u novom otvorenom pismu Vučiću.

(Alo!, 19.05.2012)Media transfersAs of today, Branko Zujovic, who had until recently been the editor-in-chief of the newspaper Suboticke Novine and the vice president of the Journalists' Association of Serbia(UNS); Radoslav Berbatovic, who works as a journalist with daily newspaper Pravda; and the long-time musical editor of TV Gornji Milanovac, Zoran Rankovic, will begin working in the editorial team of the Serbian language section of China Radio International(CRI).
( Alo!, 19. 05. 2012) Medijski transferiranko Žujović, doskorašnji glavni i odgovorni urednik Subotičkih novina i potpredsednik UNS-a, Radosav Berbatović, novinar Pravde, i Zoran Ranković, dugogodišnji muzički urednik Televizije Gornji Milanovac, od danas počinju da rade u redakciji programa na srpskom jeziku Kineskog međunarodnog radija( China Radio International- CRI).