Sta znaci na Engleskom ČEŠKI PREMIJER - prevod na Енглеском

• czech prime minister

Примери коришћења Češki premijer на Српском и њихови преводи на Енглески

Češki premijer Jan Fišer izrazio je podršku Kosovu.
Czech Prime Minister Jan Fischer voices support for Kosovo.

Evropska komisija ustanovila da je češki premijer u SUKOBU INTERESA?
The Commission report says that the Czech Prime Minister is in a conflict of interest?

Češki premijer poredi makedonske izbore za diplomskim ispitom.
Czech prime minister likens Macedonian elections to graduation.

Energetska bezbednost je pitanje za celu EU", rekao je češki premijer Mirek Topolanek.[ Geti Imidžis].
Energy security is a matter for the whole EU," Czech Prime Minister Mirek Topolanek said.[Getty Images].

Češki premijer Andrej Babiš učestvovao je na Pariskom forumu mira.
Czech Prime Minister Andrej Babiš took part in the Armistice celebrations in France.

Evropa mora da se bori za svoju kulturu i vrednosti u vreme migrantske krize, rekao je češki premijer Andrej Babiš.
Europe must fight for its culture and values amidst the migration crisis, Czech Prime Minister Andrej Babis has declared.

Češki premijer Mirek Topolanek nazvao je energetsku bezbednost" pitanjem za celu EU".
Czech Prime Minister Mirek Topolanek called energy security"a matter for the whole EU".

U svojstvu predsednika Evropskog saveta, češki premijer Mirek Topolanek posetio je Makedoniju dve nedelje pre izbora.
In his capacity as president of the European Council, Czech Prime Minister Mirek Topolanek visited Macedonia two weeks before its elections.

Češki premijer Mirek Topolanek je prvobitno ocenio da je izraelska operacije više" odbrambena nego ofanzivna".
Czech Prime Minister Mirek Topolanek said the Israeli assault was more"defensive than offensive".

Naglašavajući značaj poštenih i demokratskih izbora, češki premijer Mirek Topolanek boravio je u Skoplju u utorak( 10. mart) i sredu.
Stressing the importance of fair and democratic elections, Czech Prime Minister Mirek Topolanek visited Skopje on Tuesday(March 10th) and Wednesday.

Češki premijer govorio je u korist preporoda nuklearne energije, upozorivši da je" zaista došlo pet do dvanaest".
The Czech prime minister spoke in favour of a nuclear power revival, warning,"It really is five minutes to midnight.".

Kada se evropski lideri sastanu 16. juna, češki premijer Jiri Parubek će, kako se očekuje, predložiti produženje krajnjeg roka za ratifikaciju ustava.
When European leaders meet on 16 June, Czech Prime Minister Jiri Paroubek is expected to propose that the deadline for ratification of the constitution be extended.

Češki premijer Jan Fišer izjavio je tokom posete Prištini u četvrtak( 20. avgusta) da će njegova zemlja nastaviti da pruža podršku Kosovu.
Czech Prime Minister Jan Fischer said during a visit to Pristina Thursday(August 20th) that his country will continue to extend support to Kosovo.

Sličan stav izneo je u utorak i češki premijer Bohuslav Sobotka koji je rekao da EU treba ima spreman„ rezervni“ sistem kontrole granica u slučaju da migracija ne bude mogla da se kontroliše u Turskoj ili Grčkoj.
Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka expressed a similar view on Tuesday, saying the EU needed a"back-up" border control system ready in case migration could not be controlled in Turkey or Greece.

Češki premijer Mirek Topolanek( desno) i njegov makedonski kolega Nikola Gruevski vrše smotru počasne garde u utorak( 10. mart) u Skoplju.[ Geti Imidžis].
Czech Prime Minister Mirek Topolanek(right) and Macedonian counterpart Nikola Gruevski inspect an honour guard on Tuesday(March 10th) in Skopje.[Getty Images].

Pod pritiskom se u januaru našao i češki premijer Andrej Babiš, drugi u zemlji po bogatstvu, nakon što je procureli izveštaj EU ukazao na kršenje više zakona kako bi se dobile subvencije EU za hotel i konferencijski centar u njegovom vlasništvu.
The Czech prime minister, Andrej Babiš, the second richest man in the country, came under renewed pressure last month after a leaked EU report concluded numerous laws had been broken to obtain EU subsidies for a hotel and conference centre he owns.

Češki premijer poručio da njegova vlada podnosi ostavku zbog nerazjašnjenih poslovanja ministra finansija Andreja Babiša.
The Czech prime minister has unexpectedly announced that his government will resign over unexplained business dealings by his rival Andrej Babis, the country's finance minister..

Češki premijer Mirek Topolanek odbacio je u sredu( 8. oktobra) svaku formulu koja uključuje privilegovano partnerstvo za Tursku umesto punopravnog članstva u EU.
Czech Prime Minister Mirek Topolanek on Wednesday(October 8th) rejected any formula that involves a privileged partnership for Turkey instead of full-fledged EU membership.

Češki premijer Andrej Babiš rekao je da će verovatno u ponedeljak objaviti proterivanje nekoliko ruskih ljudi iz Praga i da će se konsultovati sa ministrom spoljnih poslova.
Czech Prime Minister Andrej Babis said he was likely to announce the expulsion of several people on Monday, after returning to Prague and consulting with his foreign minister..

Češki premijer Andrej Babiš rekao je da će verovatno u ponedeljak objaviti proterivanje nekoliko ruskih ljudi iz Praga i da će se konsultovati sa ministrom spoljnih poslova.
Czech Prime Minister Andrej Babis said he would probably announce the expulsion of several people on Monday, once he had returned to Prague and consulted with his foreign minister..

Češki premijer Mirek Topolanek( levo) i predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo prisustvovali su Evropskom forumu o nuklearnoj energiji održanom u četvrtak( 22. maja) u Pragu.[ Geti Imidžis].
Czech Prime Minister Mirek Topolanek(left) and European Commission Chairman Jose Manuel Barroso attend the European Nuclear Energy Forum in Prague on Thursday(May 22nd).[Getty Images].

Češki premijer Bohuslav Sobotka saopštio je da će njegova vlada ove nedelje podneti ostavku zbog nerazjašnjenih poslovanja ministra finansija Andreja Babiša osumnjičenog za utaju poreza.
The Czech prime minister, Bohuslav Sobotka, announced that his government will resign this week because of the controversy involving the finance minister, Andrej Babiš.

Češki premijer Mirek Topolanek( u sredini), njegov albanski kolega Sali Beriša( levo) i generalni direktor EK za proširenje Majkl Li dolaze na konferenciju za novinare ispred sedišta vlade u Pragu.[ Geti Imidžis].
Czech Prime Minister Mirek Topolanek(centre), Albanian counterpart Sali Berisha(left) and EC Director-General for Enlargement Michael Leigh arrive for a press conference outside government headquarters in Prague.[Getty Images].

Češki premijer je istakao da još uvek ostaje" puno posla" koji Albanija mora da obavi pre nego što bude mogla da se pridruži Uniji, što se verovatno neće desiti pre najranije 2015. godine, navodi se u izveštaju BBC-a od utorka.
The Czech prime minister noted there is still"a huge amount of work" Albania must do before it is able to join the Union, which is unlikely to happen before 2015 at the earliest, according to a BBC report Tuesday.

Češki premijer naglasio je da ne može da odlučuje o tome sam, kao premijer u ime vlade, a iako je prošle sedmice kazao da ne vidi razlog da Češka menja svoju politiku i povlači priznanje Kosova iz 2008. godine, večeras nije kategorično isključio ni takvu mogućnost.
The Czech Prime Minister stressed that he could not decide on this alone, as prime minister on behalf of the government, and although he said last week that he saw no reason for the Czech Republic to change its policy and withdraw Kosovo's 2008 recognition, he did not categorically rule out such a possibility tonight.

Kancelarija češkog premijera Bohuslava Sobotke saopštila je da Češka nema nameru da održava bilo kakav referendum o članstvu u Evropskoj.
Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka declared that the Czech Republic has no intention of revising its immigration policies.

Чешки премијер Андреј Бабиш каже да Чешка Република не жели да прихвати ниједног од 450 тражилаца….
Czech Prime Minister Andrej Babis tweeted that the country would not accept any of the 450 asylum seekers.

Rusija je prihvatila dogovor posle razgovora Putina i češkog premijera Mireka Topolaneka, čija zemlja u ovom periodu predsedava Evropskom unijom.
The document was signed following meetings in Moscow between Russian leaders and Czech Prime Minister Mirek Topolanek, whose country holds the rotating European Union presidency.

Пре неколико недеља је овде говорио чешки премијер Мирек Тополанек, као председник владе државе која председава Европским саветом.
Several weeks ago, the Czech Prime Minister, Mirek Topolánek also gave a speech here, as a leader of a country presiding over the EU Council.

Чешки премијер Андреј Бабис рекао је да је планирани састанак В4 у Израелу са његовим колегама из Мађарске, Пољске и Словачке отказан услед горке расправе између Пољске и Израела.
Czech Prime Minister Andrej Babis says a planned summit meeting in Israel with his counterparts from Hungary, Poland and Slovakia has been canceled over a bitter new Holocaust spat between Poland and Israel….