Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКЕ СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• of the american side

Примери коришћења Америчке стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Инциденти се већ дешавају и то кривицом америчке стране.
Now it is becoming sharper, and the fault of the American side.

Сарадници са америчке стране били су са Универзитета из Мичигена и Олбанија.
The associates from the US side were from the Universities of Michigan and Albany.

Нисмо једини који су изненађени неочекиваном променом курса америчке стране“, наводи се у саопштењу.
Not only for us, the unexpected change of course by the American side was unexpected.

Можемо да потврдимо да од америчке стране нисмо добили честитку поводом Дана Русије.
We can confirm that from the American side is not received the Day of Russia.

Постоји могућност да се многи онлине огласни колачићи продају од стране компаније преко америчке стране WEB или са стране ЕУ WEB то манаге.
There is the possibility of many online ad cookies from companies through the US side WEB or the EU side WEB manage.

Можемо да потврдимо да од америчке стране нисмо добили честитку поводом Дана Русије.
We can confirm that we did not receive any greetings from the American side on the occasion of Russia Day.

Упркос изјавама америчке стране о њиховој посвећености у елиминацији терористичке организације Исламске државе( ИД),' Међународна коалиција' наставља сарадњу са преосталим терористима у Сирији.(…).
Despite the statements from the American side about its adherence to elimination of the IS terrorist organization[ISIS], the“International Coalition” continues cooperating with the remaining terrorists in Syria.

Волели бисмо да чујемо објашњење америчке стране о проширењу америчких санкција о Северној Кореји од 1.
We would like to hear explanations from the American side regarding the June 1 expansion of U.S.

Процењујемо овакве акције америчке стране као тешко кршење меморандума о превенцији инцидената и обезбеђивања операција у сиријском ваздушном простору, који је потписан 2015.
These actions of the American side are seen as a flagrant violation of the memorandum signed in 2015 on the prevention of incidents and safety during operations in Syrian airspace.”.

Након недељу дана од ступања на снагу споразума о прекиду ватре, очигледно је потпуно одсуство не само било каквог утицаја, већ и контаката америчке стране са' умереним опозиционарима‘ који се налазе' на земљи‘ у Сирији, а не у западним престоницама“, рекао је он.
After a week of ceasefire, it has become clear that the US side has neither influence nor even contacts with'moderate oppositionists' acting on the ground in Syria rather than in western capitals,” he added.

Наши специјалци су добили захтеве и предлоге од америчке стране, формирали су своје виђење овог заједничког рада и послали су га Пентагону“, појаснио је руски лидер.
Our specialists have received requests and suggestions from the American side, have formed their vision of joint work and have sent it to the Pentagon,” said President Putin.

Ако је до напада дошло на основу погрешних координата, онда је то директна последица тврдоглаве неспремности америчке стране да координира своје акције с Русијом против терориста»- изјавио је Конашенков.
If the airstrike was caused by the wrong coordinates of targets than it's a direct consequence of the stubborn unwillingness of the American side to coordinate with Russia in its actions against terrorist groups in Syria,” Konashenkov stressed.

Процењујемо овакве акције америчке стране као тешко кршење меморандума о превенцији инцидената и обезбеђивања операција у сиријском ваздушном простору, који је потписан 2015.
We regard these actions by the American side as a gross violation of the Memorandum of Incident Prevention and Security in the course of operations in the airspace of Syria, signed in 2015.

Министарство одбране Русије је упознато са садржајем ноте америчког Стејт департмента о суспензији учешћа америчке стране у Споразуму о ликвидацији њихових ракета средњег домета и почетку процедуре изласка из њега.
The Russian Defence Ministry is aware of the contents of the US Department of State's note on suspending participation of the American side in the INF Treaty and the start of withdrawal from it».

Кинеска страна није задовољна, за разлику од понашања америчке стране“, додао је Лу рекавши да„ САД намерно изазивају проблеме у Јужном кинеском мору, као и да раде у супротном смеру од земаља у региону, а које теже стабилности, сарадњи и развоју“.
The Chinese side is dissatisfied with, and opposed to, the relevant behavior of the US side,” Lu added, saying that the US is"deliberately stirring up troubles in the South China Sea, as well as running in the opposite direction from countries in the region who aspire for stability, cooperation and development.”.

Уколико је овај ваздушни напад последица погрешних координата циља, онда је то директна последица тврдоглавог одбијања америчке стране да с Русијом координира своја дејства против терористичких организација на територији Сирије“, нагласио је Конашенков.
If the airstrike was caused by the wrong coordinates of targets than it's a direct consequence of the stubborn unwillingness of the American side to coordinate with Russia in its actions against terrorist groups in Syria,”Konashenkov stressed.

Америчка страна једноставно није била у стању да испуни споразум о прекиду ватре.
The American side was simply unable to fulfil the ceasefire agreement.

На америчкој страни није било губитака.
There had been no casualties on the US side.

Америчка страна је практично наоружала и обучила грузијску армију", рекао је руски премијер.
The American side in fact armed and trained the Georgian Army,” Mr. Putin said.

На америчкој страни није било губитака.
There is no loss of life on the American side.

Посебно, америчка страна би требала променити своје методе екстремног притиска.
In particular, the US side should alter its extreme pressure methods.

Америчка страна је пристала на све услове.
The American side agreed to all requirements.

Zahtevamo da američka strana hitno ispravi svoju grešku i povuče takozvane sankcije.
We strongly urge the US side to immediately correct its mistake and withdraw the so-called sanctions.

Као одговор, америчка страна почела је да припрема хеликоптере за полетање.
In response, the American side began to prepare deck helicopters for takeoff.

На америчкој страни, налази се у држави Нев Иорк.
On the US side, it is located in New York state.

Америчка страна је практично наоружала и обучила грузијску армију", рекао је руски премијер.
The American side in effect armed and trained the Georgian army," Mr Putin told CNN.

Onda se prave dve odluke na američkoj strani.
There are actually 2 trails on the US side.

Чак и на америчкој страни.
And onto the American side.

То не одговара америчкој страни.
It just doesn't compare to the American side.

Иако је Турска у више наврата тражила његово изручење, америчка страна је то одбила.
Although Turkey has repeatedly demanded his extradition, the American side has refused.