Sta znaci na Engleskom АУТОРИ ФИЛМА - prevod na Енглеском

• filmmakers
• the authors of the film

Примери коришћења Аутори филма на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте сценариста, ко су други аутори филма?
You are a co-author, who are the other authors of THE SOWING?

Након пројекције аутори филма су одговарали су на питања публике.
Following the screening, the filmmakers responded to questions from the audience.

Већини њих ускраћено је образовање, па чак и безбедно место за живот”, кажу аутори филма.
Most are deprived of education and even a place of safety,” the documentary makers said.

Бејл је желео да се спусти на 45 килограма, али му аутори филма нису дозволили из здравствених разлога.
Bale actually wanted to go down to 45kg for the role, but the filmmakers wouldn't let him.

Аутори филма су провели три дана у парку у близини споменика и остатака зграде, и пролазницима су постављали једноставно питање„ зашто?“.
The filmmakers spend three days in the park close to the monument and remains of the building and asked passers by the simple question“why?”.

Бејл је желео да се спусти на 45 килограма, али му аутори филма нису дозволили из здравствених разлога.
Bale wanted to go down to 99 pounds(45 kg), but the filmmakers would not let him due to health concerns.

Аутори филма обећавају да Сигурни Вивер и Бил Мареј- глумци из оригиналног филма у 1984. такође, постоји место у дуго очекивана наставку.
The filmmakers promise that Sigourney Weaver and Bill Murray- actors from the original film in 1984, too, there is a place in the highly anticipated sequel.

Бејл је желео да се спусти на 45 килограма, али му аутори филма нису дозволили из здравствених разлога.
Bale wanted to go down to 45 kilograms(99 lb), but the filmmakers would not let him due to health concerns.

Аутори филма су касније признали да се идеја о овом остварењу појавила одмах после совјетске победе код Стаљинграда, која је у то време изгледала као право чудо.
The film's creators confessed later that the idea to make the film appeared immediately after the Soviet victory at Stalingrad, which at that time looked like a miracle.

Пратећи правила летње филмске сезоне, аутори филма пажљиво заобилазе моралну и етичку компоненту стриптиза, а уместо тога се концентришу на плесове и тела ликова, као што је то слично грчким боговима.
Following the rules of the summer film season, the authors of the film carefully bypass the moral and ethical component of striptease, and instead focus on the dances and bodies of the characters, as one similar to the Greek gods.

Аутори филма, који је приватни пројекат и кога није финансијски подржала ни једна организација, су немачки новинар Хауке Хеуер, професионални фотографи Мартин Форстер и Рене Плаул и новинарка Сања Петров.
The authors of the film, which is a private project and which wasn't financially supported by any organizations, are the German journalist Hauke Heuer, professional photographers Martin Forster and Rene Paul and journalist Sanja Petrov.

Bar tako autori filma smatraju.
The filmmakers consider it so.

Према речима аутора филма, требало је да симболизује догађаје који се понављају у животима људи.[ 1].
According to the filmmakers, it was meant to symbolize events that occur repeatedly in people's lives.[5].

То је први филм који осликава приватну страну вође, који је, према речима аутора филма, остао усамљен упркос томе што је био међу гомилом.
It is the first film that depicts the private side of the deified leader, who, according to the filmmakers, remained lonely despite being among crowds.

Поред Чикага, филм је приказан и у Даласу, Тексас, такође уз присуство аутора филма.
In addition to Chicago the film was screened in Dallas, Texas also with the presence of the filmmakers.

Autori filma sa kanala koji finansira vlada uradili su sve kako bi diskreditovali Rusiju i predstojeći Mundijal 2018. godina“, stoji u saopštenju, uz naznaku da je slično učinjeno i pre nekoliko godina, pred Zimske olimpijske igre u Sočiju 2014.
The filmmakers from the government-funded channel[BBC] did their best to discredit Russia and the forthcoming[2018] World Cup,” it said, adding that a similar campaign had been launched prior to the 2014 Winter Olympic Games in Sochi.

Честитам ауторима филма.
I congratulate the film maker.

Аутор филма се посебно захваљује појединцима.
The author gives special thanks to the following persons.

Већина аутора филма не гледа и није у контакту.
Most film-makers don't watch and aren't in touch.

Аутори филмова изабраних за такмичарски програм учествоваће у радионицама са познатим филмским ствараоцима и у другим програмима фестивала.
Authors of the films selected for the competition program will take part in workshops with great filmmakers and in other festival programms.

Аутори филмова изабраних за такмичарски програм учествоваће у радионицама са познатим филмским ствараоцима и у другим програмима фестивала.
Film auteurs selected for the competition will take part in workshops with well-known filmmakers and in other programs of the festival.

Док мушкарци из заједнице објашњавају ауторима филма своје виђење догађаја, истраживаче у ритуал све више увлаче жене из тајног друштва.
As the involved men explain the filmmakers their version of the events, the researchers get increasingly drawn into the ritual by the women of the secret society.

Autor filma je bivši potpredsednik SAD, Al Gor.
The author of the book is the former vice president of USA, Al Gore.

Autoru filma Bergsonu pomenuo si ubistvo i zakopano telo.
You discussed with Andre Bergson, the filmmaker, a murder. A buried body.

Ja, autor filma, ne dopuštam mu da se odatle spusti sve dok se film ne završi.
And I, the author of the film, do not let him descend from this height until it is over.

Nagrada je predstavljala iznenađenje za autore filma koji su otišli iz Sarajeva pre završetka festivala.
The award came as a surprise to the filmmakers, who left Sarajevo before the festival ended.

Onda je austrijski biolog i autor filmova, odlucio da pokuša da je koristi pod vodom.
And then, an Austrian biologist and filmmaker decided to try and take it under water.

Motorizovana ruka omogucava autorima filmova da postave kameru iznad kolone agresivnih mrava, i da posmatraju organizovan nacin lova kroz šumu.
A motorised jib arm enables filmmakers to suspend a camera above a column of aggressive driver ants and watch the organised way they hunt through the forest.

Према ријечима аутора филма Дениса Бојића, циљ је да се свјетска јавност кроз дистрибуцију филма упозна са мало познатом трагедијом српског народа.
According to the film's author Denis Bojić, the goal is to make the world public aware of the little known tragedy of the Serbian people through the distribution of the film.

Autori filma konkurisali su za nominaciju u kategoriji Najbolji film na stranom jeziku za Oskara 2009.
The film's makers have applied for a nomination in the Best Foreign Language Film category at the 2009 Oscars.