Sta znaci na Engleskom БОЛНИ ОСЕЋАЈИ - prevod na Енглеском

• painful sensations
• pain sensations

Примери коришћења Болни осећаји на Српском и њихови преводи на Енглески

Болни осећаји током секса.
Painful sensations during intercourse.

Као резултат, појављују се значајни болни осећаји.
As a result, painful sensations appear.

Болни осећаји током менструације.
Painful sensations during menstruation.

Након неколико сеанси, болни осећаји постају мање изражени.
After several sessions, the painful sensations become less pronounced.

Болни осећаји су доста дуги и болни..
Painful sensations are quite long and aching.

Такве покрете се препоручује све док се не појаве први болни осећаји.
It is recommended to do such movements until the first painful sensations appear.

Такви болни осећаји имају приговарајући и вучни карактер.
Such painful sensations have a nagging and pulling character.

У дневнику су забележени сви моменти када се пацијент пробуди: време, болни осећаји.
In the diary all the moments when the patient woke up are noted: time, painful sensations.

Болни осећаји нестају за 5-7 дана, едем се повлачи после 1-2 месеца.
Painful sensations go away in 5-7 days, edema subsides after 1-2 months.

Лекар их препоручује ако дете нема столицу два дана, стомак је отечен, постоје болни осећаји.
The doctor recommends them if the child has no two days of stool, tummy is swollen, there are painful sensations.

Болни осећаји оштре или оштре природе на страни абдоминалног подручја.
Painful sensations of sharp or sharp nature on the side of the abdominal area.

Што се тиче киле, компресија нервних корена је у почетку присутна, а болни осећаји ће бити много јачи него током протрузије.
As for the hernia, the compression of the nerve roots is present initially, and the painful sensations will be much stronger than during protrusion.

Ако ови болни осећаји немају повезане симптоме, онда нема потребе да се лече.
If these painful sensations do not have associated symptoms, then there is no need to treat them.

Ова процедура има општи позитиван утицај на тело као целину- мишићи опуштају, болни осећаји се смањују, а расположење се побољшава.
This procedure has a general positive effect on the organism as a whole- the muscles relax, the painful sensations decrease, the mood improves.

Ако су болни осећаји тачни, проћи ће за неколико дана без употребе медицинских мера.
If the painful sensations are correct, they will pass in a few days without the use of medical measures.

Ова процедура има општи позитиван ефекат на организам у целини- мишићи се опуштају, болни осећаји опадају, расположење се побољшава.
This procedure has a general positive effect on the organism as a whole- the muscles relax, the painful sensations decrease, the mood improves.

Неугодни, болни осећаји у доњем стомаку, које жена не повезује са менструалним циклусом.
Unpleasant, painful sensations in the lower abdomen, which the woman does not associate with the menstrual cycle.

Иако пракса показује да је довољно да се магнетом помакне 15-30 минута у мјесту боли, или тамо држите комад бакра, јер болни осећаји пролазе без трага.
Although practice shows that it is enough to move 15-30 minutes in the place of pain with a magnet, or hold a piece of copper there, as the painful sensations pass without a trace.

Често болни осећаји у доњем стомаку сигнализирају развој упалног процеса у здјеличним органима.
Often, painful sensations in the lower abdomen signal the development of the inflammatory process in the pelvic organs.

Ако се притиска на тачку која се налази неколико центиметара ниже и десно од пупка, болни осећаји се повећавају одмах након што је жена на ногама, а то је упала слепог црева.
If, with pressure on a point located a couple of centimeters below and to the right of the navel, the pain sensations increase immediately after the woman rises to her feet, this is appendicitis.

Болни осећаји на десној страни могу пореметити жену са смањеном формацијом урина, као и филтрацију крви.
Painful sensations on the right side can disturb a woman with impaired urine formation, as well as blood filtration.

Повећањем отвора кроз који орган издире, болни осећаји се повећавају, сама кила се повећава заједно са вероватноћом штипања и развојем компликација.
With an increase in the opening through which the organ protrudes, the painful sensations increase, the hernia itself increases along with the likelihood of pinching and the development of complications.

Ц 5- постоје болни осећаји на спољној површини рамена, у овој области је могуће смањење осетљивости или укочености.
C 5- there are painful sensations in the outer surface of the shoulder, in this area, a decrease in sensitivity or numbness is possible.

Физикална терапија за остеохондрозу је најпопуларнији начин опоравка од ове болести и елиминише њене симптоме( мигрена, поремећаји спавања, бол у цервикалном региону и болни осећаји при померању раменог зглоба).
Physical therapy for osteochondrosis is the most popular way to recover from this disease and eliminate its symptoms(migraine, sleep disorders, pain in the cervical region and painful sensations when the shoulder joint moves).

Болни осећаји, промене у локалној температури и боји коже указују да су патолошке промене отишле довољно далеко и да представљају озбиљну претњу, чак и претњу животу.
Painful sensations, changes in local temperature and skin color indicate that the pathological changes have gone far enough and are a serious threat, even a threat to life.

Сензорни облик карактерише алгија у дисталним сегментима екстремитета, посебно нижих, јавља се осећај печења, хладноћа или укоченост, грчеви гастроцнемиус мишића, болни осећаји на месту пролаза нервних ћелија.
Sensory form is characterized by algia in the distal segments of the extremities, especially the lower ones, there is a burning sensation, chilliness or numbness, spasms of the gastrocnemius muscles, pain sensations at the site of passage of nerve cell trunks.

Било који болни осећај може се изразити у тимском раду са психологом.
Any painful feeling can be expressed in teamwork with the psychologist.

Болни осећај код циститиса није сама болест, већ само сигнал да нешто није у реду са бешиком.
A painful sensation in cystitis is not the disease itself, but only a signal that something is wrong with the bladder.

Болни осећај је изазван молекулама аргона или угљен-диоксида који улазе у трбушну шупљину током оперативног периода.
The painful sensation is provoked by argon or carbon dioxide molecules, which enter the abdominal cavity during the operative period.

Овај болни осећај доживљавамо када најближа особа троши своје драгоцено време не на наше најмилије, већ на странца.
We experience this painful feeling when the closest person spends his valuable time not on our loved ones, but on a stranger.