Sta znaci na Engleskom ДОБРОТВОРНИ РАД - prevod na Енглеском

• charity work
• charitable work

Примери коришћења Добротворни рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам на добротворни рад.
I'm on community service.

Не, ако им кажемо да обављамо добротворни рад.
Not if you're doing charity work.

Она је на добротворни рад.
She's on community service.

Али ја радим, и не третирам то као добротворни рад.
Except, I don't look at it like charity.

Сав тај добротворни рад, напредак средине због његове компаније.
All the charity work, the environmental progress his company was making.

По завршетку студија у Етону, Харри је отпутовао у Лесото да ради добротворни рад.
After completing his studies at Eton, Harry travelled to Lesotho to do charity work.

Волонтерски или добротворни рад им заиста помаже да с надом и позитивним гледају у будућност.
Volunteer or charitable work really helps them to look to the future with hope and positive.

Надам се да ћете да дођете на ову свечаност папске почасти, коју добијам за свој добротворни рад.
I hope you will come to this ceremony of papal honors, given for my charitable work.

ИРС надокнађује сваку миљу за добротворни рад на 14 центи и нуди поврат новца за путарине и гас.
The IRS reimburses each mile driven for charitable work at 14 cents, and offers paybacks for tolls and gas.

Смо среће мој успех дозвољено да остане кући И фокусирати се на породицу и њен добротворни рад.
We were lucky my success allowed her to stay home and focus on the family and her charity work.

Мој супруг и ја, кроз наш добротворни рад и наше фондације, улажемо велике напоре да унапредимо даље образовање.
My husband and I, through our charity and our foundations are putting a great effort into fostering further education.

Донација је нешто што се даје потребитима, сиромашнима или било којој институцији која може или не мора да ради добротворни рад.
A donation is something that is given to the needy, the poor or any form of institution that may or may not be doing charity work.

За свој добротворни рад Штраус и Ланер су 1836. прихватили и почасно грађанство Беча и заједно положили грађанску заклетву.
For their charity work Strauss and Lanner also accepted the honorary citizenship of Vienna in 1836 and jointly took the Citizen's Oath.

Након што је годинама била укључена у хуманитарни и добротворни рад, Карла Бруни постаје светски амбасадор за заштиту мајки и деце од ХИВ-а 2008. године.
Involved for years in humanitarian and charity work, Carla Bruni-Sarkozy became world ambassador for the protection of mothers and children against HIV in 2008.

Термин добротворни рад је такође постао именица и користи се за упућивање на институције или ентитете који обављају добротворни рад.
The term charity has also become a noun and is used to refer to institutions or entities that conduct charitable work.

Недеља Црвеног крста је недеља у којој се слави добротворни рад Црвеног крста и Црвеног полумјесеца као и могућност да се укључите у прикупљање средстава и помогнете људима у кризи широм свијета.
Red Cross Week is a week in which to celebrate the charitable work of the Red Cross and Red Crescent and also an opportunity to get involved in fundraising and help people in Crisis all over the world.

Миљеник концертне публике широм света, његова музичка слава отворила је приступ дипломатији и медијима, као и статус слободног зидара[ 1] и оногућила добротворни рад његове друге супруге Хелене Падеревске.
A favorite of concert audiences around the world, his musical fame opened access to diplomacy and the media, as possibly did his status as a freemason,[2] and charitable work of his second wife, Helena Paderewska.

Од стране Владе Руске Федерације је, 1997. године Господње, одликован високим Орденом Пријатељства'' за изванредан добротворни рад и иницијативе за стварање снажнијих пријатељских веза, културног развоја и сарадње између народа Русије и Аустралије''.
Awarded The Order of Friendship by the Government of the Russian Federation,"For outstanding charitable work and initiatives in forming stronger ties of friendship, co-operation and cultural development, between the peoples of Russia and Australia.".

Тај добротворни рад је настављен и прикупљено је око 1 000 америчких долара. Затим се присутнима обратио Његово Високопреосвештенство Митрополит Серафим и рекао следеће:" Молимо се да се сви избегли врате својим домовима и дужност нам је да се боримо за заштиту људских права".
This charitable work continued and approximately 1,000 U.S. dollars were collected. His Eminence Metropolitan Serafim then addressed the gathering, saying:"We pray that all who fled return to their homes and it is our duty to fight for the protection of human rights.".

Хусовац Богословски факултет тренутно нуди теолошке студије три хришћанске уверења- хусовац теологије, Православног богословског и Стари католичке теологије, као и јеврејске студије, истраживања религије, филозофије и других не-теолошки поља студирања, као што су социјални и добротворни рад и педагогије.
The Hussite Theological Faculty currently offers theological studies of three Christian convictions- Hussite theology, Orthodox theology and Old Catholic theology as well as Jewish studies, Religious studies, Philosophy and other non-theological fields of study such as social and charity work and pedagogy.

Прва је од„ Одбора за помоћ“, друга је једноставно названа Папски добротворни рад, а трећа је„ Служба за миграције“, која се успостављена да би се бавила проблемима повратком заробљеника и избеглица, као и све већим проблемом миграција изазваним сиромаштвом у одређеним европским земљама.
The first is that of the Relief Commission, the second is simply called Pontifical Charity, and the third is that of the Migration Office, set up to deal with the problem of the repatriation of prisoners and refugees, as well as the growing issue of migration, caused by the poverty experienced in certain European countries.

Од сада ће наредне две године, према новом споразуму, цео износ бити додељен Каритасу за његов добротворни рад, док ће општинско предузеће Ачеа бити задужено за прикупљање кованица из Фонтана ди Треви, а Римска дијецезе чистити фонтану, бројати новац, а тотални износ биће објављен на интернет страници Општине.
From now on, for the next two years, under the new agreement, the entire amount will be given to Caritas for its charity work, while the municipal company Acea will be responsible for collecting coins from the Fontana di Trevi and the Diocese of Rome will be responsible for the cleaning, keeping and counting of the coins, with the final amount to be published on the municipality's website.

Не постављајући обраћање свих у православље као директан задатак у својству услова сарадње, Црква се нада да ће заједнички добротворни рад привести њене сараднике и људе који је окружују до познања Истине, помоћи им да очувају или обнове верност богомданим моралним нормама, мотивисати их на мир, хармонију и доброчинство, у условима у којима Црква може на најбољи начин испунити своју спасоносну делатност.“.
Without setting herself the direct task to have all converted to Orthodoxy as a condition for co-operation, the Church hopes that joint charity will lead its workers and people around them to the knowledge of the Truth, help them to preserve or restore faithfulness to the God-given moral norms and inspire them to seek peace, harmony and well-being- the conditions in which the Church can best fulfil her salvific work.

Naš dobrotvorni rad.
Our charity work.

Tvoj dobrotvorni rad na lst Endu.
Your charity work in the East End.

Neko dobrotvornim radom.
Some charitable work.

Dobrotvorni rad i njen suprug.
Her charity work and her husband.

Školski duh, dobrotvorni rad i zbog sestrinstva, naravno.
School spirit, to help with your great charitable work, and, of course, sisterhood.

Mi se bavimo dobrotvornim radom za siromašne zajednice.
We do charity work for poor communities.

Koliko ja znam, masoni se bave samo dobrotvornim radom.
As far as I know, Mason's only do charitable work.