Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ДОКАЗЕ - prevod na Енглеском

• other evidence
• other evidences

Примери коришћења Друге доказе на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису нашли друге доказе.
They found no other evidence.

Многи се боре против те теорије и указују на друге доказе.
Many counter this theory and point to other evidence.

Док је он нестао Хаттие, нисам имао друге доказе који би подстакао већу лову јој.
Until Hattie's disappearance, I had no other evidence to encourage a bigger hunt for her.

Али ако користе ове информације да пронађу друге доказе, то је сигурно.
But if they use this information to find other evidence, that certainly is.

Све друге доказе које подносилац захтева поседује, а који могу бити од значаја за одлучивање по захтеву.
Any other evidence which the claimant owns, which may be important for deciding on the basis of the claim.

Историјска метода обухвата технике и смернице по којима историчари користе примарне изворе и друге доказе у истраживању, а затим за писање историје.
Uses techniques and guidelines by which a historian uses primary sources and other evidence to research and write history.

Сад, откривши рушевине римских вила и друге доказе културне превласти, Франци су почели да верују да је Француска латинска, што је наравно значило да су и они….
Here, discovering the ruins of Roman villas and other evidences of cultural hegemony, the Francs started believing that France was Latin, which of cause meant that they were too….

Постепено су почели да управљају сопственом владом”, рекао је Мишра, након што је полиција запленила документа и друге доказе из исељеног кампа.
Gradually, they started running a self-government," D.C. Mishra said, after officers seized documents and other evidence from the camp.

Непостојање наведеног документа од купца не спречава му да се позове на друге доказе о куповини робе од овог продавца.
Absence of the specified document by the Consumer does not deprive him of the opportunity to refer to other evidence of the acquisition of the Goods from this seller.

Они који нису примили ММР вакцину и не могу дати друге доказе о имунитету, као што је доказ да су раније имали мале богиње, суочавају се са новчаном казном до 1. 000 долара.
Those who have not received the measles-mumps-rubella vaccine, and cannot give other evidence of immunity, such as having previously had the measles, will face a fine of up to $1,000.

Историјска метода обухвата технике и смернице по којима историчари користе примарне изворе и друге доказе у истраживању, а затим за писање историје.
The historical method comprises the techniques and guidelines by which historians use primary sources and other evidence to research and then to write history.

На исти начин антропологи су користили ДНК и друге доказе да прате наше заједничко наслеђе дами која је живјела у Африци прије око 140 000 година, генетичари су пратили и миграцију биљака.
In the same way anthropologists have used DNA and other evidence to trace our common heritage to a lady who lived in Africa approximately 140,000 years ago, geneticists have traced the migration of plants as well.

Русија је чврсто одбацила све наводе и позвала Велику Британију да обезбеди узорке нервног агенса или неке друге доказе, уместо да једноставно производи хистеричне оптужбе.
Russia has firmly dismissed all the allegations and urged the UK to provide samples of the nerve agent or some other evidence, instead of simply producing accusations.

Када кривични предмети додје до судјења, Форенсиц Сциенце техничари могу дати исказ о специфичним лабораторијским налазима за идентификацију и класификацију супстанце, материјале и друге доказе прикупљене на месту злочина.
When criminal cases come to trial, forensic science technicians may give testimony on specific laboratory findings by identifying and classifying substances, materials, and other evidence collected at the scene of a crime.

Историјска метода обухвата технике и смернице по којима историчари користе примарне изворе и друге доказе у истраживању, а затим за писање историје.
Historical method comprises the techniques and guidelines by which historians use primary sources and other evidence to research and then to write histories in the form of accounts of the past.

Када се од подносиоца пријаве тражи да приложи изјаве, документацију, анализе, извештаје о испитивању, или друге доказе да докаже усклађеност са критеријумима, они могу водити порекло од подносиоца пријаве или његовог добављача или од обојице.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant or his supplier or both.

Можете очекивати да ће мајка твоје деце проћи кроз ваш стол, актовку, аутомобиле, телефонске податке, рачуне и рачунар, тражећи финансијске информације и друге доказе који ће се користити против вас.
You can expect that your children's mother will be going through your desk, briefcase, automobile, telephone records, bills, and computer, looking for financial information and other evidence to use against you.

Суд је посебно ценио статистичке и друге доказе који показују у којој мери су полицајци користили овлашћења на основу члана 44 Закона и закључио да постоји јасан ризик произвољности у давању таквог дискреционог права полицијском службенику.
The Court was struck by the statistical and other evidence showing the extent to which police officers resorted to the powers of stop and search under section 44 of the Act and found that there was a clear risk of arbitrariness in granting such broad discretion to the police officer.

Полиција је уочила сумњиву групу након што су трудну жену увели у напуштену фабрику у граду Јининг у јулу прошле године, гдје су пронашли пелене и друге доказе да се та соба користи као„ соба за испоруку“.
Police spotted a suspicious group of pregnant women being ushered into an abandoned factory in the city of Jining, last July, where they found baby diapers and other evidence of it being used as an"underground delivery room.".

Када се од подносиоца пријаве тражи да приложи изјаве, документацију, анализе, извештаје о испитивању, или друге доказе да докаже усклађеност са критеријумима, подразумева се да они могу водити порекло од подносиоца пријаве и/ или његовог/ његових добављача и/ или њиховог/ њихових добављача.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may come from the applicant and/or their supplier(s) and/or their subcontractor(s).

Могуће да то није у реду и није истина, ако имате другачије уверење, лично дугогодишње искуство са пијавицама за проширених, о резултатима свих студија и друге доказе супротне тачке гледишта, оставите повратне информације у коментарима.
Possible that it is wrong and not true, if you have the opposite belief, personal long experience with leeches for varicose, the results of any studies and other evidence of the opposite point of view, please leave your fe….

Када се од подносиоца пријаве тражи да приложи изјаве, документацију, анализе, извештаје о испитивању, или друге доказе да докаже усклађеност са критеријумима, подразумева се да они могу водити порекло од подносиоца пријаве и/ или његовог/ његових добављача и/ или њиховог/ њихових добављача, по потреби.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), et cetera as appropriate.

Сетимо се да је још у децембру, када су ове оптужбе о" руском хаковању" стигле од Обамине администрације, једна од великих ствари на коју су указали, јер нису представили никакве друге доказе, била је:"… и пронашли смо' руски код', као да је то било веома значајно.
Let's remember that back in December, when these charges of“Russian hacking” came out of the Obama administration, one of the big things they pointed to, since they presented no other evidences, was:“….

Када се од подносиоца пријаве тражи да приложи изјаве, документацију, анализе, извештаје о испитивању, или друге доказе да докаже усклађеност са критеријумима, подразумева се да они могу водити порекло од подносиоца пријаве и/ или његовог/ његових добављача и/ или њиховог/ њихових добављача, по потреби.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses test reports or other evidence to the competent body assessing the application in order to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), et cetera, as appropriate.

Оставинско решење ако постоје( којима се доказује правна веза за сва лица између подносиоца захтева и бившег власника) или извод из матичне књиге рођених( МКР), матичне књиге умрлих за правне претходнике подносиоца захтева уколико су правни претходници умрли и друге доказе којима се доказује правна веза подносиоца захтева са ранијим власником одузете имовине.
Probate solution if existing(which prove legal relation for all subjects between claimant and former owner) or Birth Certificate(BC), Death Certificate for legal predecessors of the claimant if legal predecessors passed away and other evidences that prove legal relation between claimantsand former owner of confiscated property.

Реш је истакао да његови материјали укључују важне нове информације, укључујући аудио-записе о ваздушном саобраћају у тој области на дан инцидента, снимке комуникације украјинских војника, снимке повезане са летом председника Русије Владимира Путина из Бразила у Москву на дан пада авиона, личне снимке пилота о инциденту и друге доказе.
Resch said his materials included important new information, including audio recordings about air traffic in the area on the day of the incident, recordings of the communications of Ukrainian servicemen, recordings related to Russian President Vladimir Putin's flight from Brazil to Moscow on the day of the crash, personal recordings of pilots about the incident, and other evidence.

Решење о одобрењу за извођења радова издаје се инвеститору који има одговарајуће право на земљишту или објекту и који је доставио потребну техничку документацију, доказе о уплати одговарајућих такси и накнада и друге доказе у складу са прописом којим се ближе уређује поступак спровођења обједињене процедуре.
The decree on approval to execute works is issued to the investor who has the appropriate right on land or on the facility and who has who has provided the necessary technical documentation, evidence of payment of the appropriate charges and fees and other evidence in accordance with the regulation that more closely regulates the procedure for the implementation of the unified procedure.

Одговор: Уколико странка поседује оставинско решење, потребно је исто доставити, а уколико не поседује решење, потребно је доставити изводе из матичних књига умрлих, рођених и друге доказе којима се потврђује односно доказује чињеница да је подносилац захтева законски наследник иза бившег власника, а уколико се та чињеница не може утврдити, подносилац захтева ће бити упућен на утврђивање те чињенице у судском поступку.
Answer: If a party possess Certificate of probate solution, it is necessary to submit it. If it does not possess the solution, it is necessary to submit Birth Certificate, Death Certificate and other evidences which confirm and prove the fact that the claimant is legal inheritor of the former owner, and if that fact cannot be proved, claimant should refer to proving that fact in court procedure.