Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ОБАВЕЗА - prevod na Енглеском

• other obligations
• other commitments
• other responsibilities

Примери коришћења Других обавеза на Српском и њихови преводи на Енглески

Али сам имао других обавеза.
But I also had other responsibilities.

Недостатак времена, због других обавеза.
Not enough time due to other commitments.

Они такође могу да балансирају између посла, сопствене деце или других обавеза.
They may also be balancing work, their own children or other commitments.

Међутим, због других обавеза, многи не живе близу својих родитеља.
Because of other obligations, however, many grown children do not live near their parents.

Немамо увек довољно времена због других обавеза.
I don't always have time to because of other responsibilities.

Због других обавеза он није успео, али сигурно ће доћи следеће године.
Due to his other commitments, he was unable to do so this year, but he will definitely come next year.

Морали смо да се организујемо због школе и других обавеза.
I had to put that aside due to work, school and other responsibilities.

Људи не долазе овде због могућности запослења или других обавеза, они долазе овде јер је то леп град.
The people don't come here for the job opportunities or other obligations, they come here because it's a lovely city.

Радите сопственим темпом, тако да можете лако да удовољавате учењу око других обавеза.
You work at your own pace, so you can easily fit studying around other commitments.

Али ако је држава вољна да предложени новац прихвати као облик плаћања пореза и других обавеза према њој, трик је завршен.“.
If the state is willing to accept the proposed money in the payment of taxes and other obligations to itself, the trick is done.”.

Подесите радно време и држите их слободно од дјеце, породичног времена и других обавеза.
Set work hours and keep them free of children, family time and other commitments.

Током америчке револуције, колонисти сиромашних у готовини позајмили су отприлике два милиона долара из Француске, а исплата ових и других обавеза показала се као главна главобоља за потпуно нове Сједињене Америке.
During the American Revolution, the cash-poor colonists had borrowed roughly two million dollars from France, and paying off this and other obligations proved to be a major headache for the brand new United States of America.

Скорсезе је био најављен као продуцент рано у продукцији, али је напустио пројекат због других обавеза.
Scorsese was attached to produce early in production but left due to other obligations.

Онлине и парт-тиме класе су такође на располагању за студенте са других обавеза или заузетости.
Online and part-time classes are also available for students with other commitments or a busy schedule.

Штавише, менаџери су обично ученици, такође, и разумевање ваше потребе за распоређивање рада око ваших класа и других обавеза.
Moreover, managers are usually students, too, and understanding your need to schedule work around your classes and other commitments.

Сврха мајор је да пружи могућност за студенте који су ограничени радом или других обавеза у распореду курсу омогућавајући студентима да заврше главни везане за Рад током изводјења курса током флексибилније-заказаних вечерњим часовима.
The purpose of the major is to provide an option for students who are limited by work or other obligations in scheduling coursework by allowing students to complete major-related coursework during more flexibly-scheduled evening classes.

Током 2004. године Албин Јарић, Бруно Урлић и Драгомир Херендић напустили су групу због других обавеза.
During 2004, Albin Jarić, Bruno Urlić and Dragomir Herendić left the group due to other commitments.

Систематско избегавање преузетих обавеза Приштине везаних за Заједницу србских општина и других обавеза из„ Бриселског дијалога” само потврђују да би у постојећим условима и са садашњим односом према Србима било веома тешко наћи дугорочно решење.
Systematic avoidance of the accepted obligations of Priština related to the Community of Serbian Municipalities and other obligations from the“Brussels dialog” only confirm that in the current circumstances and the existing behavior towards the Serbs it would be very hard to find a long-term solution.

Владе ентитета неће тражити одштету од Босне и Херцеговине или Агенције у погледу таквих дугова, задуживања и других обавеза.
The entity governments will not seek indemnities from Bosnia and Herzegovina or the Agency against such debts, liabilities and other obligations.

Клаузула уговора о оснивању групације или други одговарајући писани документ, којим се нови члан групације изузима од обавезе плаћања дугова и других обавеза групације који су настали пре његовог приступања.
Clause in the contract on the establishment of a grouping or other relevant written document, by which a new member of the grouping is exempt from the obligation to pay the debts and other obligations of the grouping that were created before its accession.

То је делом зато што су глумци изворно најмио играти Јулиус Цаесар( Петер Финцх) и Марц Антоны( Степхен Боыд) лево због других обавеза.
This was in part because the actors originally chosen to play Julius Caesar(Peter Finch) and Mark Antony(Stephen Boyd) left owing to other commitments.

Догађаји изван наше контроле" Значи било који узрок изван наше разумне контроле који нас спречава у пружању Услуга или испуњавању било које од наших других обавеза под овим условима и укључује, али није ограничено на ватру, поплаву, олују, нереде, грађанске поремећаје, рат, нуклеарну несрећу, терористичку активност и Божја дјела.
Events beyond our control” means any cause beyond our reasonable control which prevents us from providing the services or fulfilling any of our other obligations under these terms and includes but is not limited to fire, flood, storm, riot, civil disturbance, war, nuclear accident, terrorist activity and acts of God.

Академија је навела да је Дилан рекао да„ жели да може да лично прими награду, али да је то, због других обавеза, немогуће“.
The Swedish Academy said Wednesday that Dylan told them“he wishes he could receive the prize personally, but other commitments make it unfortunately impossible.”.

Догађаји изван наше контроле" Значи било који узрок изван наше разумне контроле који нас спречава у пружању Услуга или испуњавању било које од наших других обавеза под овим условима и укључује, али није ограничено на ватру, поплаву, олују, нереде, грађанске поремећаје, рат, нуклеарну несрећу, терористичку активност и Божја дјела.
Events Beyond Our Control” means any cause beyond Our reasonable control which prevents Us from providing the Service or fulfilling any of Our other obligations under this Agreement and includes but is not limited to fire, flood, storm, riot, civil disturbance, war, nuclear accident, terrorist activity and acts of God.

Овај магистарски степен права предаје се на интернету, што значи да можете унаприједити своје образовање без одмора од посла или других обавеза.
This master's of law degree is taught online, meaning that you can advance your education without taking a break from work or other commitments.

Мој рад на изради и бета читању задатака за АО3 Документацију је такође прилично самоусмерен и може се лако прилагодити око мојих других обавеза.
My work on drafting and beta tasks for AO3 Documentation is also fairly self-directed and can be fitted around my other commitments quite easily.

У већини случајева тачан временски период чишћења и повезаних услуга није важан за клијента, што значи да можете заказати рад око својих других обавеза.
In most cases the exact timing of the cleaning and related services is not important to the client, which means you can schedule the work around your other commitments.

Режим испоруке са скраћеним радним временом је дизајниран да буде што флексибилнији да задовољи потребе заузет професионалаца жонглирања рад и других обавеза са студија.
The part-time delivery mode is designed to be as flexible as possible to meet the needs of busy professionals juggling work and other commitments with study.

Код одустајања од Уговора, Путнику се не враћа износ плаћен Организатору за посредовање у добијању виза, као и плаћених законских и других обавеза.
If the Agreement is broken, the passenger will not be refunded for the amount they paid the organizer for mediation in obtaining visas, as well as paid legal and other obligations.

Код одустајања од Уговора, Путнику се не враћа износ плаћен Организатору за посредовање у добијању виза, као и плаћених законских и других обавеза.
In the event of Agreement cancellation, the Traveller will not be refunded the amount paid to the Organizer for mediation in obtaining visas, as well as paid legal and other obligations.