Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ РАДОВА - prevod na Енглеском

• other works
• on other extraits

Примери коришћења Других радова на Српском и њихови преводи на Енглески

Проклизавање је процедура за поправљање Хецкен-а и других радова.
Stripping is the procedure for fixing Hecken and other works.

Има неколико објављених књига и много других радова на токи пони.
There are a few published books and many other works in Toki Pona.

ИВАМ такође има и стотине других радова из светски познатих уметника 20. века, у различитим медијима.
The IVAM also boasts hundreds of other works from world-famous 20th-century artists, in various mediums.

Изложба у Сан Франциску је прикупила 16 аутопортрета и других радова Едварда Мунцха.
Exhibition in San Francisco collected 16 self-portraits and other works by Edvard Munch.

Шест сетова од дванаест композиција, објављених између 1888. и 1891. године, аутентично се приписују Корелију, заједно са неколико других радова.
Six opuses, published between 1888 and 1891 by Chrysander, are authentically ascribed to Corelli, together with a few other works.

Најзад, под ставком“ објављени материјали“, наводи око 500 књига и других радова, практично са свих страна.
Finally, under‘published materials', he‘cites' around 500 books and other works from various sources.

Шест сетова од дванаест композиција, објављених између 1888. и 1891. године, аутентично се приписују Корелију, заједно са неколико других радова.
Six sets of twelve compositions, published between 1888 and 1891 by Chrysander, are authentically ascribed to Corelli, together with a few other works.

Дечак, Даниел Семпере, у својој потрази за откривањем Хулианових других радова, бива уплетен у праћење целе историје Караша.
The boy, Daniel Sempere, in his quest to discover Julián's other works, becomes involved in tracing the entire history of Carax.

Овај алат је неопходан за демонтажу различитих структура, уништавање замрзнутог тла, уклањање површина пута, сечење метала и других радова.
This tool is indispensable for the dismantling of various structures, the destruction of frozen soil, the elimination of road surfaces, the cutting of metal and other works.

Brewer( 2004) види социолошку имагинацију као продужетак Milerovih других радова о моћи и социјалном раслојавању„ Моћна елита“ и„ Бела крагна“.
Brewer(2004) sees The Sociological Imagination as an extension of Mills's other works on power and social stratification, i.e. The Power Elite and White Collar.

За разлику од многих других радова објављених од стране друштвених теоретичара 1950., рад Дарендорфа признаје исте класне интересе које брину Маркса.
Unlike many of the other works published by social theorists in the 1950s, Dahrendorf's work acknowledges the same class interests that worried Marx.

На пример, католичка црква никада није забранила рад, за разлику од многих других радова које су осјетиле чак и наговештавајући се против успостављене католичке доктрине.
For instance, the Catholic church never banned the work, unlike so many other works they felt even hinted at going against established Catholic doctrine.

Док је мање практичан од неких других радова, ова књига је ипак занимљива утолико што нуди поглед на међународне арбитраже из перспективе арбитара.
While less practical than some other works, this book is nevertheless interesting insofar as it offers a view of international arbitration from the perspective of arbitrators.

У САД, Дигитални миленијумски закон о ауторским правима[ Digital Millenium Copyright Act- DMCA] је установио правни основ за ограничавање читања и позајмљивања компјутеризованих књига( као и других радова).
In the US, the 1998 Digital Millenium Copyright Act(DMCA) established the legal basis to restrict the reading and lending of computerized books(and other works as well).

Волтер је објавио и своју верзију рада, познату као Extraits des sentiments de Jean Meslier.[ 4] Волтер је променио оријентацију Меслиерових аргумената( мада је било других радова који су ово урадили)[ 14] тако да се чинило да је он био деиста попут Волтера, а не атеиста.
Voltaire published his own expurgated version as Extraits des sentiments de Jean Meslier(first edition, 1762).[4] Voltaire's edition changed the thrust of Meslier's arguments(or drew on other Extraits which did this)[14] so that he appeared to be a deist-like Voltaire-rather than an atheist.

У фазама вртића и предшколске установе, пажња је већа, али долазак у основно образовање претпоставља да ученик мора преузети више одговорности као што су дужности, његове прве процјене у облику испита и других радова.
In the stages of nursery and preschool, the attention is greater but the arrival to Primary Education supposes that the student must take charge of more responsibilities like the duties, his first evaluations in the form of exams and other works.

Хокусајева серија Тридесет шест погледа на планину Фуџи најпознатија је серија жанра укијо-е која се фокусира на планину Фуџи. Постоји неколико других радова на исту тему, укључујући истоимену серију такође јапанског сликара Андоа Хирошигеа( 1797- 1858), насталу касније, као и следећу Хокусаијеву Сто погледа на планину Фуџи, насталу у периоду 1834-1835.[ 1].
While Hokusai's Thirty-six Views of Mount Fuji is the most famous ukiyo-e series to focus on Mount Fuji, there are several other works with the same subject, including Hiroshige's later series Thirty-six Views of Mount Fuji and Hokusai's subsequent book One Hundred Views of Mount Fuji(published 1834-1835).[1].

Аутор изузетно обимног дела: пројектовао је више од 1000 заштитних знакова, десетак градских грбова, око 20 библиофилских и уникатних књига и исто толико ауторских пројеката писама, велики број плаката и других радова из области графичког дизајна.
Author of extremely large opus: he created more that a 1000 logos, a dozen of city coat-of-arms, about 20 one-off and bibliophile books and the same number of original letter designs, a big number of posters and other works from the field of graphic design.

Ако се у току извођења грађевинских и других радова наиђе на археолошка налазишта или археолошке предмете, извођач радова је дужан да одмах, без одлагања прекине радове и обавести надлежни завод за заштиту споменика културе и да предузме мере да се налаз не уништи и не оштети и да се сачува на месту и у положају у коме је откривен.
Article 109 If archaeological sites or archaeological artefacts are found in the course of execution of construction and other works, the executor of works shall immediately and without delay suspend the works and inform the competent institute for the protection of cultural monuments, and take measures so that the finding is not destroyed and damaged, and that it is preserved in the place and position where it was found.

Након разматрања актуелне безбедносне ситуације уз административну линију( АБЛ), учесници су опсежно расправљали о безбедносним мерама којима би се избегао сваки неспоразум у погледу пољопривредних и других радова, као и патролирања у близини АБЛ.
After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants extensively discussed safety measures intended to avoid any misunderstandings regarding agricultural and other works as well as patrolling in the vicinity of the ABL.

Мере техничке заштите и други радови којима се могу проузроковати промене облика или изгледа непокретног културног добра или повредити његова својства, могу се предузимати ако се: 1 утврде услови за предузимање мера техничке заштите и других радова; 2 прибави сагласност на пројекат и документацију за извођење ових радова, у складу са законом, и 3 прибаве потребни услови и одобрења на основу прописа о планирању и уређењу простора и изградњи објеката.
Measures of technical protection and other works that may alter the shape or appearance of immovable cultural property or jeopardise its features, may be taken if: 1 conditions are determined for taking measures of technical protection and execution of other works 2 consent is obtained regarding the project and documentation for execution of these works, in line with law, and 3 necessary conditions and approvals are obtained based on regulations on spatial planning and development and construction of structures.

Други радови који се веродостојно приписују Евклиду су изгубљени.
Other works are credibly attributed to Euclid, but have been lost.

Чини се неопходним за друге радове.
Turns out to be indispensable for other works.

Често баца нове глумце на основу својих перформанси у другим радовима.
Often casts new actors based on their performances in other works.

Imao sam Sisleya, Clausena i neke druge radove.
I had a sisley, a clausen, and some other works.

И за ауто, и за друге радове.
Necessary both for the car, and for other works.

Neka drugi rade prljavi posao.
Let others do the dirty work.

Нека други раде прљави посао.
Let others do that dirty work.

Постављање новог тешког предњег јарбола и други радови потрајали су до 21. јула.
The installation of a new heavy foremast and other work lasted until 21 July.

Ne izgleda kao tvoj drugi rad. Vise kao papir za knjige.
That's not like your other work More like paper for books.